ترجمة "الوقت في الحياة العملية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

الحياة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الوقت - ترجمة : الوقت في الحياة العملية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنها طبيعة الحياة العملية
It's the nature of the life process.
يمر الوقت، تتقدم الحياة
Sure, I know that. But it seems you should be allowed to defend yourself.
كم من الوقت ستستغرق العملية
How much time will the operation take?
العملية فشلت وكان هو فقط على قيد الحياة.
The operation failed and he was the only one alive.
وطبعا في الحياة الاعتيادية تكون العملية ديناميكية اعني ان الصور تتغير باستمرار وانماط النبضات تتجواب مع ذلك التغير باستمرار طيلة الوقت لان العالم الذي نعيش فيه يتغير طيلة الوقت ايضا
And, of course, in real life, it's all dynamic, meaning that it's changing all the time, so the patterns of pulses are changing all the time because the world you're looking at is changing all the time too.
أوقفت العملية. ولن تستجيب لمدخلات المستخدم في الوقت الراهن.
Process has been stopped. It will not respond to user input at the moment.
الآن حان الوقت لأن الخطوة الثانية في هذه العملية
Now it's time for the second step in the process
فدماغك قد تدخل ليتحكم بأنواع التحفيز الطبيعي التي يواجهها في الحياة العملية .
Your brain has evolved to handle the kinds of natural stimuli that it encounters in real life.
ويعتمد الأول على الوقت، والربحية، والممارسة العملية في نهاية المطاف.
The first approach relies on time, profitability, and eventual workout.
(ج) تخصيص المزيد من الوقت للتمرينات العملية
The secretariat notes that additional financial resources are still needed to complete the remaining hands on training workshops outlined in the CGE work programme.
الحياة لا مفر منها. تحدث طوال الوقت.
life is inevitable. It happens all the time.
ونود تشجيع تلك العملية واتاحة الوقت الﻻزم لتطورها.
We want to encourage that process and allow it time to develop.
وفي ذات الوقت فقد طرأت تحولات على صور الحياة في مجتمعاتنا.
At the same time, images of life in our own societies are shifting.
لكن في ذلك الوقت م عظم الديدان الم تحولة مازالت على قيد الحياة
But at that time, most of the mutant worms are still alive.
لذلك شجرة الحياة تحول طبيعي على مدار الوقت.
So the tree of life is normally divergence over time.
بينما كنت أحاول أن أحسن حياتي بغية تحسين نوعية الحياة، ونوعية الحياة بالنسبة لي تعني الوقت في الثلج.
I was optimizing my life for quality of life, and quality of life for me means time in snow.
وهذه العملية قد تستغرق بعض الوقت، ﻷن فرص إعادة ادماج اﻷفراد المسرحين في الحياة المدنية ﻻ تبدو ظاهرة للعيان بسهولة، بل تحتاج الى استكشافها في اﻹطار العام لبرامج اﻹصﻻح والتعمير.
This process may take some time, as opportunities to reintegrate the demobilized population into civilian life are not readily apparent and need to be explored in the overall context of the rehabilitation and reconstruction programmes.
وهذه العملية ذاتها هي التي يستخدمها حاليا مركز دراسات الحياة البحرية(6).
This process is being used by the Census of Marine Life.6
وتأتي عملية التصويت هذه في الوقت المناسب لتؤذن بالمرحلة النهائية في العملية الانتقالية في بوروندي.
This vote marks the welcome final step of the transitional process in Burundi.
وتأتي عملية التصويت هذه في الوقت المناسب لتؤذن بالمرحلة النهائية في العملية الانتقالية في بوروندي.
This vote marks the welcome final step of the transitional process in Burundi. The conclusion of this transitional process represents an important
تخصصت في الحياة الجنسية للأنثى في الوقت الذي كان يهيمن فيه الرجال على العالم.
She specialized in the topic of female sexuality during a time when the literary world was dominated by men.
في الوقت الراهن , فان الحياة تستمر في وارسو بشكل طبيعي و كما كانت دائما
At the moment, life in Warsaw is going on as normally as ever.
وساعدت الفنون الطلاب في حل المشكلات واتخاذ القرارات ومن الممكن تبني هذه التجارب العملية في مواقف الحياة العامة.
The arts helped students with problem solving and decision making and those processing experiences could be adapted in general life situations.
وقد ات خذت تدابير لتغيير النظام الأبوي القائم في إستونيا وخفض التمييز غير المباشر ضد المرأة في الحياة العملية.
Measures have been adopted to change the existing patriarchal gender system in Estonia and to reduce indirect discrimination against women in work life.
يا ويلي الساعة التاسعة ذلك الوقت الذي تبدأ به الحياة
Holy smoke, 9 00! That's just when life begins.
عليك فقط استخدام الوقت للتمعن في الأمور المهمة في الحياة مثل الويسكي المصنوع من الذرة
You just have to use the time to contemplate the more important things in life, like rye whisky, for example.
وتسير سياسات الحياة العملية التي استحدثت في عام 2003 سيرا حسنا وتحظى بقبول حسن من ق بل الموظفين
The work life policies introduced in 2003 are working well and are well received by the staff
في الوقت نفسه، هشة جدا الحياة البشرية، وفي الوقت نفسه كم قوية كم من الأشياء يمكن للإنسان القيام بها في هذا العالم
At the same time, so fragile human life is, at the same time how sturdy it is how many things a human being can do in this world.
وفي نفس الوقت، وضع نظام للتقصي من أجل مراقبة الحياة السياسية للمشاركين في الدورة.
In the meantime, a tracking system has been developed to monitor the political career of course participants.
ومن الناحية العملية، ي فترض أن الوقت اللازم لمرافعة الدفاع ينبغي ألا يتجاوز الوقت الذي تستغرقه مرافعة الادعاء.
As a working tool, it is assumed that the time needed for the presentation of the Defence case should not exceed the time required for the presentation of the Prosecution case.
ومن الناحية العملية، ي فترض أن الوقت اللازم لمرافعة الدفاع ينبغي ألا يتجاوز الوقت الذي تستغرقه مرافعة الادعاء.
As a working tool, it is assumed that the time needed for the presentation of the Defence case should not exceed the time required for the presentation of the Prosecution case.
ونتائج هذه العملية التي أخذت تصل الى ذروتها في الوقت الحالي، تبعث على التشجيع للغاية.
The results of this process, which is now culminating, are very encouraging.
إنها تكنولوجيا خفية تساعدهم على أداء هذه العملية البسيطة لأخذ الدواء الصحيح في الوقت الصحيح.
It's surreptitious technology that's helping them do a simple task of taking the right pill at the right time.
وفي الوقت ذاته، يقدم التقرير معلومات بخصوص التقدم المحرز في مجال مشاركة المرأة في الحياة العامة.
At the same time, the report provides information on progress in the participation of women in public life.
وفي نفس الوقت نحن جادون في توسيع روابطنا العملية مع فرادى البلدان في أوروبا وفيما وراء البحار.
At the same time, we are keen to widen our working connections with individual countries in Europe and overseas.
و قد تحتاج هذه العملية إلى الكثير من الوقت و المصادر الحاسوبية.
This process can also require a lot of time and computer resources.
وفي الوقت نفسه، فإنه لا يستبق العملية المقبلة المؤدية إلى مؤتمر الاستعراض.
At the same time, it does not pre empt the upcoming process leading up to the review conference.
وعندما يحين الوقت، نتوقع المشاركة في إرساء خبراء ومراقبين، حسب اﻻقتضاء للمساعدة في العملية اﻻنتخابية في جنوب افريقيا.
When the time comes, we expect to participate in the dispatch of experts and observers as may be required to assist in the South African electoral process.
وقد اتخذت بعض هذه الخطوات في السنوات الأخيرة، ولكن حان الوقت لإعطاء هذه العملية دفعة قوية.
Some of these steps have been taken in recent years, but it is time to jumpstart the process.
2 2 وفي الوقت ذاته، فإن للتلاميذ الذين يمنحون هذا الإعفاء الحق في الاشتراك في موضوع بديل غير مذهبي عن فلسفة الحياة هو معرفة فلسفة الحياة .
2.2 At the same time, pupils so exempted had the right to participate in a non denominational alternative life stance subject life stance knowledge .
لذا ، إيجاد الحياة على كوكب آخر ليست مهمة سهلة ونمضي الكثير من الوقت في التفكير في ذلك.
So, finding life on another planet is a non trivial occupation and we spend a lot of time trying to think about that.
وطبعا في الحياة الاعتيادية تكون العملية ديناميكية اعني ان الصور تتغير باستمرار وانماط النبضات تتجواب مع ذلك التغير باستمرار
And, of course, in real life, it's all dynamic, meaning that it's changing all the time, so the patterns of pulses are changing all the time because the world you're
ولا يوجد مبرر لعدم الاستعداد للانخراط والمشاركة في الحياة السياسية، وفي عملية صنع القرار، وحتى في العملية المصممة لتلبية احتياجاتها الخاصة.
There is no excuse for a lack of willingness to engage and participate in political life, decision making and even the process designed to address their special needs.
بيد أن موظفي المصارف يجدون في الحياة العملية صعوبة في أن يحدد بدقة ما إذا كانت معاملات مالية تتصل بأنشطة إرهابية.
However, in practice, it is difficult for bank officers to accurately identify whether transactions are related to terrorist activities.
بينما كنت اقرأ قصة زاسيتسكي، لم يكن باستطاعته ان يحدد الوقت، وصف الحياة في ضباب كثيف.
As I read Zasetsky's story, he couldn't tell time, he described living in a dense fog.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الحياة العملية - الحياة العملية - الحياة العملية - الحياة العملية - الحياة العملية - الحياة العملية - العملية في الوقت الحقيقي - العملية في الوقت المناسب - العملية في الوقت الحقيقي - الحياة العملية المفترضة - تصميم الحياة العملية - بدء الحياة العملية - الحياة العملية أطول - الحياة العملية اليومية