ترجمة "الوقت المتاح للإتصال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الوقت المتاح للإتصال - ترجمة : للإتصال - ترجمة : الوقت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد أصبح الوقت المتاح للتحرك ضئيلا. | There is little time to act. |
إن الوقت المتاح قصير، والمهمة جسيمة. | Time for this is short, and the task is a daunting one. |
إن الوقت المتاح لﻹعداد آخذ في النقصان. | Time for preparation is running short. |
الجدول 13 الوقت المتاح للرجال والنساء للاشتراك في أنشطة الراحة حسب فئة العمر، ومتوسط الوقت المتاح في اليوم (بالساعات والدقائق) | Table 13.2. Time to participate in leisure activities for men and women, by age group, average amount per day (hours, minutes) |
ولن يتسنى تمديد الوقت المتاح لدورتي الهيئتين الفرعيتين. | It will not be possible to extend the time available for the sessions of the subsidiary bodies. |
عناوين جاهزة للإتصال بعد الإقلاع | URLs to connect after startup |
و اضررت للإتصال لمسافات طويلة | I had to call longdistance. |
وعل ق معظم المشاركين على ضيق الوقت المتاح للمناقشات والتمرينات. | Growing numbers of requests for technical assistance are expected from non Annex I Parties as they embark on the preparation of their second national communications. |
33 الرئيس قال إن الوقت المتاح للجنة ضيق للغاية. | The Chairman said that the Committee was under great pressure of time. |
أنها لا تواجه اعاقة للإتصال به. | They don't experience that contact inhibition. |
ألياف ضوئية, طريقة الجيل التالي للإتصال | Fiber next generation way of communicating. |
يستخدم تليجرام عدد كبير من الخوادم للإتصال. | Telegram uses a large number of servers to connect. |
هناك حملة تحت الإعداد للإتصال مع دورثي | There's an international campaign underway to make contact with Dorothy |
الأمن الحقيقي هو التعطش للإتصال بدلا عن السلطة. | Real security is hungering for connection rather than power. |
إن لم يأتي شقيقي، عندها سأ ضطر للإتصال بوالدتي | If Hyung won't come, then I would have to call Mom. |
وحتى إذا ما تحقق ذلك فإن الوقت المتاح للمجتمع الدولي لن يكون طويلا . | Even then, the international community would not have long to act. |
إنه مكان لطيف للغاية سوف أذهب للإتصال بهم فورا | Lit's a very pleasant spot. I'll go and telephone them right away. |
فهمت من ملاحظته الأخيرة أنه مستعد لزيادة الوقت المتاح للدورة الموضوعية لمواصلة الدورة التنظيمية. | I understood from his last comment that he is ready to expand the time available for the substantive session to continue the organizational session. |
قانون باركنسون ، درجة التعقيد في المهمة المستلمة سوف تملأ بشكل تلقائي الوقت المتاح لها. | Parkinson's Law, the perceived complexity of a task will expand to fill the time you allot it. |
غير قادر على العثور على أي قاعدة بيانات للإتصال المؤقت. | Cannot find any database for temporary connection. |
هذه الفتاة، كيم سيو وون، أعطني رقم هاتفها للإتصال به. | This woman, Kim Seo won, give me her contact number. |
سأذهب مباشرة إلى موقع التصوير وسنلتقي هناك، فما حاجتنا للإتصال | I'm going directly to the filming location, we'll meet there, why call? |
المتاح المختار | Selected accessible |
3 تقل ص الوقت المتاح للدراسات إلى سنتين، على أن يقدم تقرير أولي ي مه د لتقرير نهائي | Reduces the time available for studies to two years, with a preliminary report leading to a final report |
(د) صياغة أكبر عدد ممكن من قراراتها في جلسات مغلقة بالنظر إلى ضيق الوقت المتاح | (d) Drafting as many of its resolutions as possible in closed session, in view of the limited time available |
3 تقل ص الوقت المتاح للدراسات إلى سنتين، على أن ي قدم تقرير أولي ي مه د لتقرير نهائي | 3. Reduces the time available for studies to two years, with a preliminary report leading to a final study |
3 تقل ص الوقت المتاح للدراسات إلى سنتين، على أن ي قدم تقرير أولي ي مه د لتقرير نهائي | 3. Reduces the time available for studies to two years, with a preliminary report leading to a final report |
ونظرا لضيق الوقت المتاح أمامنا، فإن النص المنقح لم يناقش وقد يحتاج لمزيد من الدراسة. | In light of the short time available to us, this revised text was not discussed and might require further consideration. |
اذا فجميعها يستخدم نفس هذا الجزيء للإتصال بين اصناف الجنس الواحد | So they're all using this molecule for interspecies communication. |
لذا نظرنا الى المودم، وهو الشيء الأساسي للإتصال بالأنترنيت، وسألنا أنفسنا | So we looked at the modem, an important part of the infrastructure of the Internet, and asked ourselves why the modems that we are using right now are built for a different context, where you've got ubiquitous internet, you've got ubiquitous electricity, yet we sit here in Nairobi and we do not have that luxury. |
اذا اخذنا ذلك بعين الاعتبار كذلك فإن تركيا ترغب بإي ثمن اطالة امد الوقت المتاح للدبلوماسية. | As a result, Turkey wants to prolong, at all costs, the time available for diplomacy. |
وهكذا، فإن الوقت المتاح للأعضاء لدراسة الوثائق والتحضير للاجتماعات مقصور على فترات الليل وأيام نهاية الأسبوع. | The time available for members to study documents and prepare for meetings is thus limited to nights and weekends. |
الخيار الوحيد المتاح | The Only Game in Town |
ويرجع السبب الرئيسي في هذا الى أن معظم الوقت المحدود المتاح للجزء الرفيع المستوى قد استهلك في بيانات رسمية جاوزت مدتها الوقت المخصص. | The principal reason for this was that most of the limited time available for the high level segment was taken up by formal statements which lasted beyond the allotted time. |
لذا، يتعين على كافة الأطراف أن تدرك أن الوقت المتاح أمام الحلول الدبلوماسية قد اقترب من النفاد. | As all sides must be aware, time is running out for a diplomatic solution. |
64 ونظرا إلى عدد الأطراف ومحدودية الوقت المتاح لإلقاء بيانات، سيتطلب الأمر الحد من مدة كل بيان. | Given the number of Parties and the limited amount of time available for statements, it will be necessary to limit the duration of each statement. |
وإذا كان هناك مزيد من الوقت المتاح لدراسة هذا الإعلان، فربما يعترض عليه أو يبدي تحفظات عليه. | If more time had been available to study that declaration, he might have taken issue with it, or formulated reservations to it. |
١ امكانية اختصار مدة دورة اللجنة الفرعية بتشذيب جدول أعمالها وباستخدام الوقت المتاح على نحو أكثر مرونة. | 1. Possibility of shortening the length of the session of the Subcommittee through streamlining of its agenda and more flexible use of the time available. |
عاين المتاح المركز آخرا | Inspect last focused accessible |
عاين المتاح تحت الفأرة | Inspect accessible under mouse |
المتاح ﻷغراض البرمجة)ب( | change (7) available |
إلى السوق المخدوم المتاح. | looked at the served available market. |
مازلت متاحا فيرجسون المتاح | I'm still available. Available Ferguson. |
وفي الوقت الراهن، فإن هذا هو السﻻح الوحيد المتاح للمجتمع الدولي ﻹرغام اﻻنقﻻبيين على احترام اتفاق غفرنرز أيﻻند. | For the time being, this is the only weapon available to the international community to compel the putschists to respect the Governors Island Agreement. |
وهناك أيضا فارق مهم بين المرأة والرجل في البلدان النامية فيما يتعلق بعبء العمل وحيز الوقت المتاح لكل منهما. | There is also a significant work burden and time allocation differential between women and men in developing countries. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوقت المتاح - الوقت المتاح - ضيق الوقت المتاح - الوقت المتاح لديك - فتحة الوقت المتاح - يكون الوقت المتاح - المزيد من الوقت المتاح - المؤسسة العامة للإتصال - الحلاقة المتاح - كأس المتاح - جهاز المتاح - المبلغ المتاح - حقيبة المتاح