ترجمة "المبلغ المتاح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المبلغ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 15 تأثر المبلغ المتاح للوفاء بالالتزامات بمستوى وتوقيت دفع الاشتراكات المقررة. | The amount made available for obligating was influenced by the level and timing of the payment of assessed contributions. |
| وفي نظام أطلس تنحصر ميزانيات المشاريع في حدود المبلغ النقدي المتاح ولا يمكن أن تتجاوز النفقات هذا المبلغ. | In Atlas, project budgets are set to the available amount of cash, and expenditures cannot exceed that amount. |
| كما انخفض فائض من الغذاء، وبالتالي فإن المبلغ المتاح لدعم قوتهم، بدأت سيطرة النخب يتعثر. | As the surplus of food decreased, and thus the amount available to underpin their power, the control of the elites began to falter. |
| 20 ويتوقع أن يصل المبلغ النقدي المتاح لحفظ السلام إلى 1.192 بليون دولار في نهاية 2005. | Cash available for peacekeeping is currently expected to total 1.192 billion at the end of 2005. |
| (ب) تم دفع المبلغ المتاح للمنح كاملا في عام 1997 (850 23 دولارا)، ولم تسدد أية تبرعات جديدة. | b The total amount available for grants was paid in 1997 (US 23,850), and no new contributions were paid. |
| وقيمة المبلغ النقدي المتاح 7.2 مليون دولار، أما الاشتراكات غير المسددة وغير ذلك من المبالغ المستحقة فتبلغ 37.7 مليون دولار. | The net cash available amounted to 7.2 million and uncollected assessments and other receivables amounted to 37.7 million. |
| على سبيل المثال، في مد الولايات المتحدة وهاء وواو وكتل الطيف النقابة، فإن المبلغ المتاح للطيف هو 5 ميغاهرتز في كل اتجاه. | For example, in the US D, E, and F PCS spectrum blocks, the amount of spectrum available is 5 MHz in each direction. |
| المتاح المختار | Selected accessible |
| وفي عام 2005، كان هناك 475 مشروعا من المشاريع ذات الأثر السريع في تسع بعثات، ويقدر المبلغ المتاح لها في كل بعثة من الميزانيات المقررة بنحو 000 600 إلى مليون دولار. | In 2005, there were 475 quick impact projects in nine missions, with about 600,000 to 1 million available in each mission from the assessed budgets. |
| الخيار الوحيد المتاح | The Only Game in Town |
| عاين المتاح المركز آخرا | Inspect last focused accessible |
| عاين المتاح تحت الفأرة | Inspect accessible under mouse |
| م عراض تفاعلي لمعالجة المتاح المختار حاليا | Interactive console for manipulating currently selected accessible |
| لقد أصبح الوقت المتاح للتحرك ضئيلا. | There is little time to act. |
| إن التخزين المتاح يعتمد على التطبيق. | The available storage depends on implementation. |
| اللجوء القانوني المتاح لمتابعة حقوق المرأة | Legal Recourse Available for the Pursuit of Women's Rights |
| سأ حو ل المبلغ. | I will transfer the money. |
| (المبلغ بالآلاف) | 2 Proposal for consideration by COP 7. |
| (المبلغ بالآلاف) | (amounts in thousands) |
| (المبلغ بالآلاف) | Decision 2 COP.1. |
| الجدول 13 الوقت المتاح للرجال والنساء للاشتراك في أنشطة الراحة حسب فئة العمر، ومتوسط الوقت المتاح في اليوم (بالساعات والدقائق) | Table 13.2. Time to participate in leisure activities for men and women, by age group, average amount per day (hours, minutes) |
| الحقوق في رفع الدعاوى والوقت المتاح لذلك | Rights of suit and Time for suit |
| إن الدخل المتاح للأسر الصينية يبلغ نحو 60 من الدخل الوطني للصين، وتكاد معدلات ادخار الأسر تقترب من 30 من الدخل المتاح. | Household disposable income is about 60 of national income in China, and the household savings rate is close to 30 of disposable income. |
| فإذا كان المتاح لدى الطرف المحاكي أقل كثيرا من المتاح لدى الطرف الأصلي، فإن الصورة العامة تفقد أهميتها، وتتبدد قيمتها كوسيلة للحماية. | If there are too few of the original, the profile loses its significance, and its protective value vanishes. |
| السعة المائية المتاحة أو المحتوى المائي المتاح (AWC) هو كم الماء المتاح الذي يمكن تخزينه في التربة ويستفاد منه في نمو المحاصيل. | Available water capacity or available water content (AWC) is the range of available water that can be stored in soil and be available for growing crops. |
| 21 كما يجب الاحتفاظ بمبلغ 219 مليون دولار من أصل 337 مليون دولار يتوقع توافرها في حسابات عمليات حفظ السلام المغلقة في نهاية 2005، وذلك لتغطية الالتزامات ذات الصلة وبالتالي فإن المبلغ المتاح لإمكانية الاقتراض الداخلي لا يتعدى 118 مليون دولار. | Of the 337 million expected to be available in the accounts of closed peacekeeping operations at the end of 2005, 219 million must be held to cover corresponding liabilities, leaving only 118 million for possible cross borrowing. |
| سأقوم بتحويل المبلغ. | I will transfer the money. |
| ويمثل المبلغ المنقح المطلوب زيادة على المبلغ المخصص حاليا بنسبة 35.7 في المائة. | The revised amount requested represented a 35.7 per cent increase over the sum already appropriated. |
| ويعد هذا الأمر تحديا كبيرا بالنسبة للوقت المتاح. | This will be a considerable challenge in the time available. |
| وعلى هذا فإن الخيار الوحيد المتاح أمامهم هو العودة . | So their only good choice is return. |
| والآن بات الخيار الوحيد المتاح إما التطور أو الثورة. | The choice is between evolution and revolution. |
| وسوف يتعاظم الحيز المتاح للتجريب مع نماذج اقتصادية مختلفة. | There will be greater room for experimentation with different economic models. |
| الصورة مأخوذة من رصيد ويكيميديا كومنز المتاح للمشاركة العامة. | Photograph taken from Wikimedia Commons, public domain. |
| وعل ق معظم المشاركين على ضيق الوقت المتاح للمناقشات والتمرينات. | Growing numbers of requests for technical assistance are expected from non Annex I Parties as they embark on the preparation of their second national communications. |
| والخيار الوحيد المتاح لها هو أن تكون أفضل من منافسيها. | Its only option is to be better than the competition. |
| ولكن من المؤسف أن المتاح لا يتجاوز 13,4 مليار هكتار. | Unfortunately, there are only 13.4 billion hectares available. |
| من المؤكد أن أزمة الكساد الأعظم ليست البديل الوحيد المتاح. | Certainly, the Great Depression is not the only alternative on offer. |
| ولكن هامش الخطأ الاستراتيجي المتاح لإسرائيل سوف يصبح أضيق كثيرا. | But Israel s margin for strategic error will shrink even further. |
| معدل بت المتاح ABR يتم تحديد معدل للحد الأدنى المضمون. | ABR Available bit rate a minimum guaranteed rate is specified. |
| تختار المبلغ الذي تريد تجميده | You choose the amount you want to set aside. |
| ويبين الجدول 11 توزيع المبلغ. | The apportionment of the amount is outlined in table 11. |
| ويتوقع أن يرتفع هذا المبلغ. | This figure is expected to rise. |
| وقد يكون المبلغ الفعلي المدفوع أقل من المبلغ المزايد عليه، فمثلا ، أكثر بسنت واحد من الم زايد الأعلى التالي. | The actual amount paid may be lower than the amount bid, for example 1 cent more than the next highest bidder. |
| والملجأ الوحيد المتاح لها يتلخص في طرد الشركات المتمردة خارج السوق. | Their only recourse is to push recalcitrant firms off the exchange. |
| وهي الوسيلة المقبولة لجعل كمية محدودة من العمل المتاح كافية للجميع. | It is the accepted means of making a limited amount of available work go around. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحلاقة المتاح - كأس المتاح - جهاز المتاح - حقيبة المتاح - العرض المتاح - الائتمان المتاح - غطاء المتاح - الدخل المتاح - العاصمة المتاح - الهامش المتاح - القطب المتاح - التمويل المتاح
