ترجمة "المبلغ المتاح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المبلغ - ترجمة : المبلغ المتاح - ترجمة : المبلغ المتاح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويقع المبلغ الموحد في حدود الرصيد المتاح لصندوق الطوارئ. | The consolidated amount fell within the available balance of the contingency fund. |
| لأنه في كل خطوة يصبح المبلغ المتاح للإقراض أقل | Because every step of the way, we' re having a little bit less. |
| 15 تأثر المبلغ المتاح للوفاء بالالتزامات بمستوى وتوقيت دفع الاشتراكات المقررة. | The amount made available for obligating was influenced by the level and timing of the payment of assessed contributions. |
| وفي نظام أطلس تنحصر ميزانيات المشاريع في حدود المبلغ النقدي المتاح ولا يمكن أن تتجاوز النفقات هذا المبلغ. | In Atlas, project budgets are set to the available amount of cash, and expenditures cannot exceed that amount. |
| ويدخل المبلغ الموحد البالغ ٤٠٠ ٨٠٣ ٣ دوﻻر في الرصيد المتاح لصندوق الطوارئ. | The consolidated amount of 3,803,400 is within the available balance of the contingency fund. |
| وتتجاوز اﻻلـتزامات اﻹجمالية المبلغ النقدي المتاح، وليس في اﻷفق أي احتمال سوى ازدياد التدهور. | Total liabilities exceed available cash and there is no prospect of anything but further deterioration. |
| كما انخفض فائض من الغذاء، وبالتالي فإن المبلغ المتاح لدعم قوتهم، بدأت سيطرة النخب يتعثر. | As the surplus of food decreased, and thus the amount available to underpin their power, the control of the elites began to falter. |
| 20 ويتوقع أن يصل المبلغ النقدي المتاح لحفظ السلام إلى 1.192 بليون دولار في نهاية 2005. | Cash available for peacekeeping is currently expected to total 1.192 billion at the end of 2005. |
| (ب) تم دفع المبلغ المتاح للمنح كاملا في عام 1997 (850 23 دولارا)، ولم تسدد أية تبرعات جديدة. | b The total amount available for grants was paid in 1997 (US 23,850), and no new contributions were paid. |
| وقيمة المبلغ النقدي المتاح 7.2 مليون دولار، أما الاشتراكات غير المسددة وغير ذلك من المبالغ المستحقة فتبلغ 37.7 مليون دولار. | The net cash available amounted to 7.2 million and uncollected assessments and other receivables amounted to 37.7 million. |
| المتاح المختار | Selected accessible |
| على سبيل المثال، في مد الولايات المتحدة وهاء وواو وكتل الطيف النقابة، فإن المبلغ المتاح للطيف هو 5 ميغاهرتز في كل اتجاه. | For example, in the US D, E, and F PCS spectrum blocks, the amount of spectrum available is 5 MHz in each direction. |
| الخيار الوحيد المتاح | The Only Game in Town |
| عاين المتاح المركز آخرا | Inspect last focused accessible |
| عاين المتاح تحت الفأرة | Inspect accessible under mouse |
| المتاح ﻷغراض البرمجة)ب( | change (7) available |
| إلى السوق المخدوم المتاح. | looked at the served available market. |
| مازلت متاحا فيرجسون المتاح | I'm still available. Available Ferguson. |
| دعوني اسمع ماهو المتاح هنا | Let me hear what's open. |
| هذا النوع فقط المتاح لدينا | That's the only kind we got. |
| وقد استنفد الصندوق المبلغ المتاح في صندوق رأس المال العامل وقدره ٩٨,٨ مليون دوﻻر. كما أنه يدين للحساب الخاص ولصناديق اﻷمم المتحدة اﻷخرى بمبلغ مجموعه ٢٥٣,٤ مليون دوﻻر. | It had exhausted the available 98.8 million in the Working Capital Fund and was further in debt to the Special Account and other United Nations funds for a total of 253.4 million. |
| م عراض تفاعلي لمعالجة المتاح المختار حاليا | Interactive console for manipulating currently selected accessible |
| لقد أصبح الوقت المتاح للتحرك ضئيلا. | There is little time to act. |
| إن التخزين المتاح يعتمد على التطبيق. | The available storage depends on implementation. |
| اللجوء القانوني المتاح لمتابعة حقوق المرأة | Legal Recourse Available for the Pursuit of Women's Rights |
| العنوان التبرعات المخصصات الصادرة الرصيد المتاح | (Thousands of United States dollars) Allotments Balance Title Contributions issued available |
| فهذا هو السبيل الوحيد المتاح لنا. | That is the only road open to us. |
| إن الوقت المتاح قصير، والمهمة جسيمة. | Time for this is short, and the task is a daunting one. |
| الرصيد المتاح )أ( )ب( )ج( )د( | Available balance, (a) (b) (c) (d) 204 353 |
| المبلغ | Description Amount |
| الحقوق في رفع الدعاوى والوقت المتاح لذلك | Rights of suit and Time for suit |
| إن الوقت المتاح لﻹعداد آخذ في النقصان. | Time for preparation is running short. |
| صدقينى فهذا هو الحل الوحيد المتاح أمامى | it's the only way. |
| وفي عام 2005، كان هناك 475 مشروعا من المشاريع ذات الأثر السريع في تسع بعثات، ويقدر المبلغ المتاح لها في كل بعثة من الميزانيات المقررة بنحو 000 600 إلى مليون دولار. | In 2005, there were 475 quick impact projects in nine missions, with about 600,000 to 1 million available in each mission from the assessed budgets. |
| وباﻹضافة إلى الرصيد غير المثقل الذي يبلغ ٦٩١ ٠٣٣ ١٠ دوﻻرا من عام ١٩٩٣، وهو الرصيد المذكور أعﻻه، فإن المبلغ اﻹجمالي التقديري المتاح للتخصيص لعام ١٩٩٤ هو ٧٩٢ ٦٥٤ ٣٦ دوﻻرا. | Together with the unencumbered balance of 10,033,691 from 1993, as mentioned above, the estimated total amount available for allotment for 1994 amounts to 36,654,792. |
| وستكون لهذا يساوي هذا المبلغ بالإضافة إلى هذا المبلغ. | And that's going to equal this sum plus this sum. |
| سأ حو ل المبلغ. | I will transfer the money. |
| (المبلغ بالآلاف) | 2 Proposal for consideration by COP 7. |
| (المبلغ بالآلاف) | (amounts in thousands) |
| (المبلغ بالآلاف) | Decision 2 COP.1. |
| المبلغ المرصود | Amount appropriated 551 549 500 |
| المبلغ المعتمد | Amount appropriated 140 000.0 |
| المبلغ الموزع | Amount apportioned 140 000.0 |
| المبلغ المعتمد | Amount appropriated 182 877 000 |
| المبلغ المعتمد | Amount appropriated 8 771 000 |
عمليات البحث ذات الصلة : الحلاقة المتاح - كأس المتاح - جهاز المتاح - حقيبة المتاح - العرض المتاح - الائتمان المتاح - غطاء المتاح - الدخل المتاح - العاصمة المتاح - الهامش المتاح - القطب المتاح - التمويل المتاح
