ترجمة "الوقت المتاح لديك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لديك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد أصبح الوقت المتاح للتحرك ضئيلا. | There is little time to act. |
| الجدول 13 الوقت المتاح للرجال والنساء للاشتراك في أنشطة الراحة حسب فئة العمر، ومتوسط الوقت المتاح في اليوم (بالساعات والدقائق) | Table 13.2. Time to participate in leisure activities for men and women, by age group, average amount per day (hours, minutes) |
| متى كان لديك الوقت لتفعل ذلك | When did you have time to do that? |
| وعل ق معظم المشاركين على ضيق الوقت المتاح للمناقشات والتمرينات. | Growing numbers of requests for technical assistance are expected from non Annex I Parties as they embark on the preparation of their second national communications. |
| لقد كان لديك الوقت للقيام بعشرة أضعاف ما كنا نفعل. | You found the time to do ten times more than we, your staff, ever did. |
| وحتى إذا ما تحقق ذلك فإن الوقت المتاح للمجتمع الدولي لن يكون طويلا . | Even then, the international community would not have long to act. |
| عندما تحدث تغييرات على الموائل بسرعة، الحيوانات لم يكن لديك الوقت للتكيف. | When changes to a habitat occur rapidly, animals do not have time to adjust. |
| فهمت من ملاحظته الأخيرة أنه مستعد لزيادة الوقت المتاح للدورة الموضوعية لمواصلة الدورة التنظيمية. | I understood from his last comment that he is ready to expand the time available for the substantive session to continue the organizational session. |
| 3 تقل ص الوقت المتاح للدراسات إلى سنتين، على أن يقدم تقرير أولي ي مه د لتقرير نهائي | Reduces the time available for studies to two years, with a preliminary report leading to a final report |
| (د) صياغة أكبر عدد ممكن من قراراتها في جلسات مغلقة بالنظر إلى ضيق الوقت المتاح | (d) Drafting as many of its resolutions as possible in closed session, in view of the limited time available |
| 3 تقل ص الوقت المتاح للدراسات إلى سنتين، على أن ي قدم تقرير أولي ي مه د لتقرير نهائي | 3. Reduces the time available for studies to two years, with a preliminary report leading to a final study |
| 3 تقل ص الوقت المتاح للدراسات إلى سنتين، على أن ي قدم تقرير أولي ي مه د لتقرير نهائي | 3. Reduces the time available for studies to two years, with a preliminary report leading to a final report |
| ونظرا لضيق الوقت المتاح أمامنا، فإن النص المنقح لم يناقش وقد يحتاج لمزيد من الدراسة. | In light of the short time available to us, this revised text was not discussed and might require further consideration. |
| اذا اخذنا ذلك بعين الاعتبار كذلك فإن تركيا ترغب بإي ثمن اطالة امد الوقت المتاح للدبلوماسية. | As a result, Turkey wants to prolong, at all costs, the time available for diplomacy. |
| والامر الثاني .. ان لم تنقطع دورة الطمث لديك حاولي ان يكون فحص الماموغراف لديك في اول اسبوعين من دورتك الشهرية لان في ذلك الوقت تنخفض كثافة الثدي | Second, if you're pre menopausal, try to schedule your mammogram in the first two weeks of your menstrual cycle, when breast density is relatively lower. |
| لذا، يتعين على كافة الأطراف أن تدرك أن الوقت المتاح أمام الحلول الدبلوماسية قد اقترب من النفاد. | As all sides must be aware, time is running out for a diplomatic solution. |
| 64 ونظرا إلى عدد الأطراف ومحدودية الوقت المتاح لإلقاء بيانات، سيتطلب الأمر الحد من مدة كل بيان. | Given the number of Parties and the limited amount of time available for statements, it will be necessary to limit the duration of each statement. |
| وإذا كان هناك مزيد من الوقت المتاح لدراسة هذا الإعلان، فربما يعترض عليه أو يبدي تحفظات عليه. | If more time had been available to study that declaration, he might have taken issue with it, or formulated reservations to it. |
| الآن هذه المرة على شاشة التلفزيون لديك بونانزا ، لا تنسى ، لديك جنسموك لديك اندي غريفيث لديك معارض محلية تخص الرفاهية . | Now this time on TV you have Bonanza, don't forget, you have Gunsmoke, you have Andy Griffith, you have domestic shows all about comfort. |
| وهناك أيضا فارق مهم بين المرأة والرجل في البلدان النامية فيما يتعلق بعبء العمل وحيز الوقت المتاح لكل منهما. | There is also a significant work burden and time allocation differential between women and men in developing countries. |
| المتاح المختار | Selected accessible |
| وعلى الصعيد الإجرائي، كانت اللجنة الفرعية قد اشتكت من قلة الوقت المتاح لإكمال أعمالها، وبالتالي فإن إنهاء ولاية الفريق العامل سيسمح بالمزيد من الوقت لمناقشة مواضيع أخرى. | Procedurally, the Sub Commission had complained about a lack of time to complete its work consequently, terminating the mandate of the working group would make room for discussion on other topics. |
| وحتى في حالة التغلب على هذه العقبة المباشرة، فإن الوقت المتاح للولايات المتحدة لإعادة تنظيم بيتها المالي سوف يظل محدودا. | And even if this immediate hurdle is overcome, the US will still have only limited time to get its fiscal house in order. |
| ليس لديك يوم عمل بعد الآن لديك لحظات عمل. | You don't have a workday anymore. You have work moments. |
| الخيار الوحيد المتاح | The Only Game in Town |
| كانت العديد من الحكومات متشككة في مستهل الأمر بشأن فك الارتباط، لكنها أدركت مـع الوقت أن هذا هو الحل الوحيد المتاح . | Many governments were initially skeptical about disengagement, but realized that as the Washington saying goes this is the only game in town. |
| هناك في المتوسط 7 ساعات من ضوء الشمس في اليوم الواحد، وهذا يعني أنه من مشمس لحوالي 60 من الوقت المتاح. | There are on average 7 hours of sunshine per day, meaning it is sunny for around 60 of the available time. |
| فاتساع نطاق جداول الأعمال وك ب ر عدد الاجتماعات قد جعلا من الصعوبة بشكل متزايد إدارة المفاوضة بكفاءة في الوقت المحدود المتاح للدورات. | Extensive agendas and the large number of meetings made it increasingly difficult to manage negotiations efficiently in the limited time available at sessions. |
| حينها أستمع البروفيسور لقصتي وقال، أنت لديك وظيفة. لديك أمل. | Then the professor listened to my story and he said, You have a job. You have hope. |
| حين كنت طالبا، إذا كانت لديك شهادة، كانت لديك وظيفة | When I was a student, if you had a degree, you had a job. |
| ليس لديك ... | You don t ? |
| لديك كتابان | You have two books. |
| لديك أخ | Do you have a brother? |
| ومن ثم يصبح لديك ثلاثة أجهزة لا يزال لديك تكرار ثلاثي. | And then you have three you still have the triple redundancy. |
| عاين المتاح المركز آخرا | Inspect last focused accessible |
| عاين المتاح تحت الفأرة | Inspect accessible under mouse |
| ولكن إن وضعت دبوسا على معظم المدن ، وتخيلت المسافة التي ستقطعها، لو كان لديك الوقت، في مشي لنصف ساعة، إنها المدينة. | But if you could put a pin in most cities, and imagine how far you could, if you had the time, walk in one half hour, it's the city. |
| لديك قطع من بركان. هناك قليل من بركان هناك. لديك ديدان أنبوبية. | You have bits of a volcano. There's a little bit of a volcano there. You have tube worms. |
| هل لديك أرز | Do you have rice? |
| هل لديك سيارة | Do you have a car? |
| لديك ثلاثة أقلام. | You have three pens. |
| هل لديك عنوان | Do you have an address? |
| كم ولدا لديك | How many kids do you have? |
| هل لديك موعد | Do you have an appointment? |
| ليس لديك حمى. | You don't have a fever. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوقت المتاح - الوقت المتاح - لديك الوقت - الوقت المتاح للإتصال - ضيق الوقت المتاح - فتحة الوقت المتاح - يكون الوقت المتاح - الوقت المفضل لديك - المزيد من الوقت المتاح - الحلاقة المتاح - كأس المتاح - جهاز المتاح - المبلغ المتاح