ترجمة "الوعي والفهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ألف زيادة الوعي والاهتمام والفهم
Raising awareness, interest and understanding
(هـ) نشر الوعي والفهم لدى الرجال والفتيان فيما يتعلق بمسؤولياتهم في حماية الاحتياجات الصحية للمرأة، لا سيما صحتها الإنجابية
e) Raise awareness and understanding among men and boys about their responsibilities of protecting women's health needs, particularly their reproductive health
فالعقل يحفظك والفهم ينصرك
Discretion will watch over you. Understanding will keep you,
فالعقل يحفظك والفهم ينصرك
Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee
ونطلب التسامح والفهم، ونطلب التنفيذ.
We ask for tolerance and understanding, and we ask for implementation.
دانيل تاميت طرق مختلفة للمعرفة والفهم
Daniel Tammet Different ways of knowing
عنده العز والفهم . له المضل والمضل.
With him is strength and wisdom. The deceived and the deceiver are his.
عنده العز والفهم . له المضل والمضل.
With him is strength and wisdom the deceived and the deceiver are his.
اقتن الحق ولا تبعه والحكمة والادب والفهم.
Buy the truth, and don't sell it. Get wisdom, discipline, and understanding.
واعطيكم رعاة حسب قلبي فيرعونكم بالمعرفة والفهم.
I will give you shepherds according to my heart, who shall feed you with knowledge and understanding.
اقتن الحق ولا تبعه والحكمة والادب والفهم.
Buy the truth, and sell it not also wisdom, and instruction, and understanding.
واعطيكم رعاة حسب قلبي فيرعونكم بالمعرفة والفهم.
And I will give you pastors according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding.
لان الرب يعطي حكمة. من فمه المعرفة والفهم.
For Yahweh gives wisdom. Out of his mouth comes knowledge and understanding.
ألعل الحكمة لا تنادي والفهم ألا يعطي صوته.
Doesn't wisdom cry out? Doesn't understanding raise her voice?
لان الرب يعطي حكمة. من فمه المعرفة والفهم.
For the LORD giveth wisdom out of his mouth cometh knowledge and understanding.
ألعل الحكمة لا تنادي والفهم ألا يعطي صوته.
Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice?
وملأته من روح الله بالحكمة والفهم والمعرفة وكل صنعة
and I have filled him with the Spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all kinds of workmanship,
وملأه من روح الله بالحكمة والفهم والمعرفة وكل صنعة
He has filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, in knowledge, and in all kinds of workmanship
وملأته من روح الله بالحكمة والفهم والمعرفة وكل صنعة
And I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,
وملأه من روح الله بالحكمة والفهم والمعرفة وكل صنعة
And he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship
فقدت الوعي.
I lost consciousness.
زيادة الوعي
Raising Awareness
أؤمن بقوة السؤال (لماذا ) الأسئلة مهمة أكثر من الأجوبة لأنها تقود باتجاه الاكتشاف والفهم.
8. I believe in the power of why ? Questions are more important than answers, because they can lead to discovery and understanding.
ويحل عليه روح الرب روح الحكمة والفهم روح المشورة والقوة روح المعرفة ومخافة الرب.
The Spirit of Yahweh will rest on him the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yahweh.
ألا أبيد في ذلك اليوم يقول الرب الحكماء من ادوم والفهم من جبل عيسو.
Won't I in that day, says Yahweh, destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mountain of Esau?
ويحل عليه روح الرب روح الحكمة والفهم روح المشورة والقوة روح المعرفة ومخافة الرب.
And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD
ألا أبيد في ذلك اليوم يقول الرب الحكماء من ادوم والفهم من جبل عيسو.
Shall I not in that day, saith the LORD, even destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?
32 وشدد بعض الخبراء على ضرورة إبرام اتفاق شامل ومتسق وقابل للإدارة والفهم والتطبيق.
Some experts stressed the need for a comprehensive and coherent agreement that would be manageable, understandable and implementable.
9 المعارف التقليدية ثمة افتقار جلي للربط بين المعارف التقليدية والفهم العلمي للظواهر نفسها.
Traditional knowledge There is a clear lack of connection between traditional knowledge and scientific understanding of the same phenomena.
فقد اتسمت مناقشاتنا بدرجة عالية من الالتزام والفهم المتبادل والاستعداد للتعاون من جانب الجميع.
Our discussions have been characterized on all sides by a high degree of commitment and mutual comprehension, and a readiness to cooperate.
في مسألة الوعي والذكاء الإصطناعي. الذكاء الأصطناعي حقيقة، كدراسة الوعي، لم يصل لنتيجة. ليس لدينا أدني فكرة عن كيف يعمل الوعي.
In the question of consciousness and artificial intelligence, artificial intelligence has really, like the study of consciousness, gotten nowhere. We have no idea how consciousness works.
إن ها فاقدة الوعي.
She is unconscious.
هاء زيادة الوعي
E. Enhancing awareness
قال إبراهيم داعي ا ربه رب امنحني العلم والفهم ، وألحقني بالصالحين ، واجمع بيني وبينهم في الجنة .
O Lord , give me wisdom and admit me among the righteous ,
قال إبراهيم داعي ا ربه رب امنحني العلم والفهم ، وألحقني بالصالحين ، واجمع بيني وبينهم في الجنة .
My Lord , bestow me the command and join me with those who deserve your proximity .
قال إبراهيم داعي ا ربه رب امنحني العلم والفهم ، وألحقني بالصالحين ، واجمع بيني وبينهم في الجنة .
My Lord , give me Judgment , and join me with the righteous ,
قال إبراهيم داعي ا ربه رب امنحني العلم والفهم ، وألحقني بالصالحين ، واجمع بيني وبينهم في الجنة .
My Lord ! bestow on me wisdom and join me with the righteous .
قال إبراهيم داعي ا ربه رب امنحني العلم والفهم ، وألحقني بالصالحين ، واجمع بيني وبينهم في الجنة .
My Lord ! Bestow Hukman ( religious knowledge , right judgement of the affairs and Prophethood ) on me , and join me with the righteous
قال إبراهيم داعي ا ربه رب امنحني العلم والفهم ، وألحقني بالصالحين ، واجمع بيني وبينهم في الجنة .
My Lord ! Grant me wisdom , and include me with the righteous .
قال إبراهيم داعي ا ربه رب امنحني العلم والفهم ، وألحقني بالصالحين ، واجمع بيني وبينهم في الجنة .
( And then Abraham prayed ) My Lord , endow me with knowledge and wisdom and join me with the righteous ,
قال إبراهيم داعي ا ربه رب امنحني العلم والفهم ، وألحقني بالصالحين ، واجمع بيني وبينهم في الجنة .
My Lord ! Vouchsafe me wisdom and unite me to the righteous .
قال إبراهيم داعي ا ربه رب امنحني العلم والفهم ، وألحقني بالصالحين ، واجمع بيني وبينهم في الجنة .
My Lord ! Grant me unerring judgement , and unite me with the Righteous .
قال إبراهيم داعي ا ربه رب امنحني العلم والفهم ، وألحقني بالصالحين ، واجمع بيني وبينهم في الجنة .
My Lord , give me judgment , and join me with the righteous .
قال إبراهيم داعي ا ربه رب امنحني العلم والفهم ، وألحقني بالصالحين ، واجمع بيني وبينهم في الجنة .
And he said , My Lord , grant me authority and join me with the righteous .
قال إبراهيم داعي ا ربه رب امنحني العلم والفهم ، وألحقني بالصالحين ، واجمع بيني وبينهم في الجنة .
Lord , grant me authority . Join me to the righteous ones .

 

عمليات البحث ذات الصلة : الخبرة والفهم - الكتابة والفهم - المعرفة والفهم - البصيرة والفهم - الاستماع والفهم - مهارات الاستماع والفهم - مهارات القراءة والفهم - ممارسة الاستماع والفهم - الوعي - الوعي - الوعي - الوعي بالمخاطر - الوعي بالطاقة