ترجمة "الوعي بالمخاطر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الوعي - ترجمة : الوعي بالمخاطر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الثراء المحفوف بالمخاطر
The Risky Rich
سياسة اليورو المحفوفة بالمخاطر
The Perilous Politics of the Euro
التعافي الأميركي المحفوف بالمخاطر
America s Risky Recovery
محور امريكا المحفوف بالمخاطر
America s Perilous Pivot
محركات النمو المحفوفة بالمخاطر
Risky Growth Engines
كما سيساعد الدول الأطراف في المعاهدة على زيادة الوعي بالمخاطر الجديدة وجميع المخاطر التي تشكلها الأسلحة النووية، وفي إطلاع عامة الناس على الإجراءات التي تتخذها الحكومات، والدبلوماسيون والمؤسسات الدولية لتحقيق هذا الغرض.
Furthermore, it will assist NPT States parties in increasing awareness of new and all dangers posed by nuclear weapons, and inform the public of actions being carried out by Governments, diplomats and international institutions to this end.
'1 الأعمال المتعلقة بالمخاطر الصحية
(i) Work on health hazards
'2 العمل المتعلق بالمخاطر البيئية
(ii) Work on environmental hazards
وهي في الحقيقة فكرة محفوفة بالمخاطر.
This is risky speculation.
إن التحفيز المالي أمر محفوف بالمخاطر.
Fiscal stimulus is a tricky business.
ويتعلق السبب الأول بالمخاطر الاقتصادية والمالية.
The first has to do with economic and financial risks.
لا تزال الحالة الإنسانية محفوفة بالمخاطر.
The humanitarian situation remains precarious.
الوهم المحفوف بالمخاطر فيما يتصل باستقلال الطاقة
The Perilous Fantasy of Energy Independence
3 10 4 تبليغ المعلومات المتعلقة بالمخاطر
A4.3.12.6 Mobility in soil
إن مهمة الاتحاد الأوروبي في لبنان محفوفة بالمخاطر.
The EU s mission in Lebanon is risky.
والخيار الثاني سوف يكون مكلفا ومحفوفا بالمخاطر والمجازفات.
The second will be expensive and risky.
4 التعاون والمساعدة على توعية السكان المدنيين بالمخاطر
Cooperation and assistance on the provision of risk education for civilian population.
إنها لحظة مفعمة بالأمل، ولكنها محفوفة بالمخاطر أيضا.
It is a moment pregnant with hope, but also fraught with peril.
ويضع الآلاف من الفلسطينيين في حالة محفوفة بالمخاطر.
It puts thousands of Palestinians in a very precarious situation.
فقدت الوعي.
I lost consciousness.
زيادة الوعي
Raising Awareness
ففي مراجعتهما التاريخية الشاملة للأزمات المالية، كتب كينيث روجوف وكارمن راينهارت مرة تلو الأخرى، ينهمك الأفراد والدول والبنوك والشركات في الاقتراض المفرط في أوقات الرواج من دون التحلي بالقدر الكافي من الوعي بالمخاطر التي سوف تأتي لاحقا عندما يأتي الركود الحتمي .
In their exhaustive historical review of financial crises, Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff write Again and again, countries, banks, individuals, and firms take on excessive debt in good times without enough awareness of the risks that will follow when the inevitable recession hits.
وهذا صحيح في كل شيء محفوف بالمخاطر باستثناء التكنولوجيا.
That's true in everything risky except technology.
وكانت هذه الظروف المحفوفة بالمخاطر تتطلب اتخاذ تدابير استثنائية.
Parlous conditions required dramatic measures.
وأصبح العالم بأكمله واعيا بالمخاطر التي يتعرض لها الشباب.
The world as a whole has also become aware of the risks to which young people are exposed.
ففي شمال أوغندا، نجد أن الوضع الإنساني محفوف بالمخاطر.
In northern Uganda, the humanitarian situation is precarious.
في مسألة الوعي والذكاء الإصطناعي. الذكاء الأصطناعي حقيقة، كدراسة الوعي، لم يصل لنتيجة. ليس لدينا أدني فكرة عن كيف يعمل الوعي.
In the question of consciousness and artificial intelligence, artificial intelligence has really, like the study of consciousness, gotten nowhere. We have no idea how consciousness works.
إن ها فاقدة الوعي.
She is unconscious.
هاء زيادة الوعي
E. Enhancing awareness
إذن في عملي، أسمع بأن الحياة صعبة، العلاقات مليئة بالمخاطر.
So in my work, I hear that life is hard, relationships are filled with risk.
إن نشوء قوة عالمية جديدة يشكل دوما عملية محفوف بالمخاطر.
The emergence of a new world power is a dangerous process.
وإذا كانت هذه نواياه حقا فهو تحرك محفوف بالمخاطر الكبرى.
If that is his intention, it is a move fraught with great danger.
ويرى الجميع لحظة وجودية محفوفة بالمخاطر تقترب على نحو متزايد.
For all, a perilous existential moment is increasingly close at hand.
(أ) رفع مستوى الوعي
(a) Awareness raising
المادة 8 إذكاء الوعي
Article 8 Awareness raising
(د) التثقيف ونشر الوعي
(d) Education and awareness raising
إن تكاليف خفض الانبعاثات تتضاءل بالمقارنة بالمخاطر المحتملة التي يواجهها العالم.
The costs of reducing emissions pale in comparison to the possible risks the world faces.
170 تتزايد الكوارث المرتبطة بالمخاطر الطبيعية من حيث معدل وقوعها وشدتها.
The incidence and severity of disasters associated with natural hazards continues to increase.
إقامة آليات للتضامن المجتمعي من أجل الاهتمام بالمخاطر المرتبطة بالحمل والولادة.
Introducing community solidarity mechanisms for dealing with pregnancy and childbirth risks (MURIGA).
392 وبذل الصندوق جهودا لتوعية كبار المديرين بالمخاطر المرتبطة بعدم الامتثال.
UNFPA has made efforts to sensitize senior managers to the risks associated with non compliance.
وهذه الميول تعني ضمنا زيادة احتمالات استخفاف السوق بالمخاطر، لذا فيتعين على الأجهزة التنظيمية المعنية بالمخاطر الشاملة أن ترفع الحد الأدنى لمتطلبات رأس المال بمجرد رصدها لمثل هذه الميول.
These trends imply an increased probability that the market is underestimating risk, so systemic risk regulators should raise minimum capital requirements as soon as they spot them.
عند هذه النقطة، ما زال الطريق إلى الأمام محفوفا بالمخاطر وعدم اليقين.
At this point, the road forward is fraught with peril and uncertainty.
ومن المنظور السياسي والاستثماري، فإن الأمدين القصير والمتوسط محفوفان بالمخاطر مرة أخرى.
From the perspectives of both policy and investment, the short and medium term is once again risky.
الاتصال من أجل تغيير السلوك مع ضرورة الاهتمام بالمخاطر المرتبطة بالحمل والولادة
Communication for changing behaviour, with the necessity to implement the MURIGA.
انتونيو داماسيو السعي لفهم الوعي
Antonio Damasio The quest to understand consciousness

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوعي بالمخاطر رفع - تنبؤ بالمخاطر - المرتبطة بالمخاطر - محفوف بالمخاطر - محفوف بالمخاطر - محفوف بالمخاطر - محفوف بالمخاطر - محفوف بالمخاطر - محفوف بالمخاطر - الوعي - الوعي