ترجمة "الوظائف الأساسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الوظائف الأساسية - ترجمة : الوظائف الأساسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقد نقلت إلى أياد تيمورية الوظائف الأساسية لهيئة المصارف والمدفوعات. | The essential functions of the Banking and Payments Authority have been taken over by Timorese staff. |
| الجدول 3 ملاك الوظائف الممولة من الميزانية الأساسية على نطاق الأمانة | Table 3. Secretariat wide staffing from the core budget |
| (ج) تقوية أمانة الاستراتيجية العالمية للحد من الكوارث الطبيعية وتوكل إليها الوظائف الأساسية التالية | (c) A strengthened Strategy secretariat would have the following core functions |
| بيد أن هذا لا يمكن تنفيذه إلا بعد إعادة تنظيم الوظائف الأساسية الجارية ضمن الدائرة. | However, this can be implemented only after reorganization of essential ongoing functions within the Service. |
| الجدول 2 ملاك الوظائف الممولة من الميزانية الأساسية على نطاق الأمانة في فترة السنتين 2006 2007 | Secretariat wide staffing from the core budget in the biennium 2006 2007 |
| وندرك أنه من الضروري أن نقر في هذه العملية بأهمية المساهمين الرئيسيين في الوظائف الأساسية لمجلس الأمن. | We recognize that major contributors to the primary functions of the Security Council need to be acknowledged in the process. |
| وتعول المحكمة، بدلا من ذلك، على تعاون الدول وغيرها من الجهات الفاعلة للاضطلاع بكثير من الوظائف الأساسية. | Instead, the Court relies on the cooperation of States and other actors to carry out many essential functions. |
| وتزيد نسبة الدهون الأساسية في جسم المرأة عنها في جسم الرجل بسبب متطلبات الحمل وبسبب الوظائف الهرمونية الأخرى. | The percentage of essential body fat for women is greater than that for men, due to the demands of childbearing and other hormonal functions. |
| استجلاء هذه الوظائف البيئية الأساسية للالنظام البيئي فى مستعمرات الخزانات، والتي تعتبر هامة لإدارة نوعية المياه و إمدادات المياه. | One goal of current research is elucidation of the basic environmental functions of the ecosystem in reservoirs, which are important for water quality management and water supply. |
| ولكن النقطة الأساسية هي أن السوق لديها طريقة في تحويل الوظائف والفرص على نحو لا يستطيع أحد أن يتكهن به. | But the basic point is that the market has a way of transforming jobs and opportunities in ways that no one can predict. |
| 66 أجمع المشاركون على أن إحدى الوظائف الأساسية للمفوضية هي التعاون مع الإجراءات الخاصة في ما تتعهد به من عمل. | It was generally agreed that one of the core functions of OHCHR was to cooperate with and support the work of the special procedures. |
| إعادة تصنيف الوظائف الوظائف الفنية بالمقر | Post Reclassifications Headquarters Professional Posts |
| وإسناد إنتاج هذه الخدمات إلى جهات خارجية أمر هام في حالة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم لأنه يسمح لها بتركيز مواردها الداخلية المحدودة على الوظائف الأساسية. | Though there are gains to be made from liberalization of key infrastructural sectors that have significant downstream effects and in which, historically, protection has resulted in considerable inefficiency costs to society, the extent to which these services can be liberalized depends largely on the progress made in laying the institutional foundations for reforming regulations. |
| ويعم النمو على خلق الوظائف، وتوفر الوظائف يحد من الفقر. | Growth creates jobs, and jobs reduce poverty. |
| هيكل الوظائف | Post structure |
| دال الوظائف | Functions |
| جيم الوظائف | C. Functions |
| بيـد أن هـذه التكنولوجيات، وإن كانت تحقق قدرا كبيرا من الإنجاز من حيث توفيـر الوظائف في قطاع البناء والهياكل الأساسية، قـد لا تكون دائما الأكثر فعالية. | However, while these technologies score high marks in terms of employment creation in the construction and infrastructure sector, they may not always be the most efficient technologies. |
| 34 وتحدد اتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بخدمات الصحة المهنية لعام 1985 (رقم 161) الوظائف الأساسية التي يتعين على الجهة الوطنية المشرفة على الصحة المهنية أن تكفلها. | The Occupational Health Services Convention of 1985 (No. 161) of the International Labour Organization (ILO) lists the basic functions a national occupational health service should provide. |
| إساءة استغلال الوظائف | Abuse of functions |
| إعادة توزيع الوظائف | Redeployment of posts |
| الاحتياجات من الوظائف | Executive direction and management |
| الاحتياجات من الوظائف | Table 9.5 Post requirements |
| دال الوظائف الحكومية | Government occupations |
| ثالثا الوظائف المقترحة | Proposed functions |
| الاحتياجات من الوظائف | a Some of the extrabudgetary posts may not be available for the full biennium due to changing requirements of the funds and programmes for services rendered by the United Nations. |
| الاحتياجات من الوظائف | Table 28F.5 Post requirements |
| الاحتياجات من الوظائف | Resource requirements (before recosting) 129,100 |
| الاحتياجات من الوظائف | Table 23.5 Post requirements |
| الاحتياجات من الوظائف | Table 13.4 Post requirements |
| الاحتياجات من الوظائف | Table 29.4 Post requirements |
| الاحتياجات من الوظائف | Table 1.9 Post requirements |
| الاحتياجات من الوظائف | Table 1.12 Post requirements |
| الاحتياجات من الوظائف | Table 1.18 Post requirements |
| الاحتياجات من الوظائف | Table 1.21 Post requirements |
| الاحتياجات من الوظائف | Table 1.23 Post requirements |
| الاحتياجات من الوظائف | Table 1.25 Post requirements |
| الاحتياجات من الوظائف | Table 1.27 Post requirements |
| الاحتياجات من الوظائف | Table 1.29 Post requirements |
| الاحتياجات من الوظائف | Table 1.32 Post requirements |
| الاحتياجات من الوظائف | Table 1.34 Post requirements |
| صعوبة الوصول إلى بعض الوظائف، وبخاصة الوظائف القيادية (محافظ، نائب محافظ، رئيس مركز إداري) | Limited access to certain posts, especially decision making posts like those of prefect, deputy prefect, or department chief |
| لقد أصبحنا الآن نمتلك البنية التقنية الأساسية اللازمة لنقل أغلب المعلومات المرتبطة بأداء الوظائف إلى العاملين حيثما كانوا، والسماح لهم في ذات الوقت بالتعاون والمشاركة على نحو مباشر وفع ال. | We now have the technological infrastructure to bring most job related information to workers while allowing them to collaborate closely. |
| ويكمن المفتاح إلى إنشاء مثل هذا النظام في استخدام المواد المتوفرة في الأرض والتي يمكنها أن تؤدي الوظائف الأساسية المتمثلة في امتصاص الضوء وتسهيل التفاعلات الكيميائية التي تشكل الوقود. | The key to creating such a system lies in using earth abundant materials that can perform the essential functions of absorbing light and facilitating fuel forming chemical reactions. |
| فالتزامات خدمة الدين تضعف من قدرة العديد من البلدان النامية على تمويل الاستثمار في رأس المال البشري وفي الهياكل الأساسية، ومن ثم فهي تؤثر على النمو الاقتصادي وتوليد الوظائف. | Debt servicing obligations undermine the ability of many developing countries to finance investment in human capital and infrastructure, thereby affecting economic growth and the generation of employment. |
عمليات البحث ذات الصلة : أداء الوظائف الأساسية - طابور الوظائف - قائمة الوظائف - تصنيف الوظائف - الوظائف الإدارية - تقلد الوظائف - تقرير الوظائف - نوعية الوظائف - الوظائف المكتبية - الوظائف العليا - تقرير الوظائف - بيانات الوظائف