ترجمة "تقلد الوظائف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما تقر بحق الفرد في التصويت وفي أن ينتخب وفي تقلد الوظائف العامة والمشاركة في إدارة الشؤون العامة دون أي قيد لا يجيزه القانون. | They also recognize the right to vote and to be elected, the right to hold public office and the right to participate in the conduct of public affairs, subject to no restrictions other than those authorized by law. |
| وعليه، تعتبر اللجنة أن صاحب البلاغ لم يثبت زعمه بأنه لم تتح له، على قدم المساواة مع سواه، فرصة تقلد الوظائف العامة لأغراض المقبولية. | of which the author would have been denied access to that post. It therefore considers that the author has not substantiated his claim that he was denied access, on general terms of equality, to public service for purposes of admissibility. |
| وبالمثل، فإنه لم يفلح في إثبات أي انتهاك لحقه بموجب المادة 25(ج) في أن تتاح له، على قدم المساواة مع سواه، فرصة تقلد الوظائف العامة(). | Similarly, he has failed to substantiate any violation of his right under article 25 (c) to equal access to public service. |
| ويزعم أن إلغاء تعيينه في وظيفة قاض بمحكمة محلية ينتهك حقه بموجب أحكام تلك المادة في أن تتاح لـه، على قدم المساواة مع سواه، فرصة تقلد الوظائف العامة. | He contends that the revocation of his appointment to the post of District Court judge breached his right under that article to access, on general terms of equality, to public service. |
| يعتقد أن بعض اليرقانات الاستوائية تقلد الثعابين. | Some tropical larvae are thought to mimic snakes. |
| تقلد سيفك على فخذك ايها الجبار جلالك وبهاءك . | Strap your sword on your thigh, mighty one your splendor and your majesty. |
| تقلد سيفك على فخذك ايها الجبار جلالك وبهاءك . | Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty. |
| وإذ تعيد أيضا تأكيد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان( 1 ) القرار 217 ألف (د 3).)، الذي ينص على أن لكل شخص الحق في أن يشــارك في حكم بلده والحق في تكافؤ فرص تقلد الوظائف العامة، | Reaffirming also the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). which states that everyone has the right to take part in the government of his or her country and the right of equal access to public service, |
| المسائل الموضوعية حق الفرد في أن تكون قضيته محل نظر منصف من قبل محكمة حيادية حق الفرد في أن تتاح له، على قدم المساواة مع سواه، فرصة تقلد الوظائف العامة الحق في سبيل فعال للتظلم | Substantive issues Right to a fair hearing by an impartial tribunal Right to access to public service on general terms of equality Right to an effective remedy |
| بطبيعة الحال، ومع تطور الديمقراطية الصينية، فمن المرجح أن تقلد النموذج الغربي. | Of course, as Chinese democracy develops, it is unlikely to replicate the Western model. |
| 94 فيما يتعلق بفرص تقلد المناصب والوظائف العامة يجب إبداء التوضيحات التالية. | With regard to access to public service and employment, some clarifications are required. |
| وبطبيعة الحال، لا ينبغي للدول النامية أن تقلد ببساطة الأنظمة الضريبية في الدول المتقدمة. | Of course, developing countries should not simply mimic developed economies tax systems. |
| بعد أن تقلد منصبه رئيسا للولايات المتحدة، قرر أوباما زيادة القوات العسكرية الأميركية في أفغانستان. | After coming to office, US President Barack Obama implemented a military surge in Afghanistan. |
| تقلد انتظامي خلال مساره المهني العديد من المناصب والتي ينم القليل منها عن شخصية متشددة. | Amongst the many appointments that Entezami has attained throughout his career, a few define his hardline position. |
| وقد تقلد خلال مسيرته المهنية عددا من المناصب القيادية في العالم العربي وأوروبا والولايات المتحدة. | He held a number of leadership roles in the Arab world, Europe, and the United States throughout his career. |
| وليس هناك تكافؤ بين جميع شرائح السكان في تقلد مناصب حكومية أو في أمن الدولة. | Employment opportunities in Government positions and State security were not equally distributed among all parts of the population. |
| إعادة تصنيف الوظائف الوظائف الفنية بالمقر | Post Reclassifications Headquarters Professional Posts |
| وأثناء احتفال تقلد الرئيس انكورونزيزا منصب رئاسة تنزانيا، أعرب عن رغبته في إعادة اللاجئين البورونديين إلى وطنهم. | encourage returnees. At the swearing in ceremony of President Nkurunziza, the President of Tanzania expressed the wish to see the Burundian refugees return to Burundi. |
| وهناك عدد من الأنواع تقلد النمل والنحل والدبابير، على الرغم من أن غالبية الأنواع تكون ملونة بشكل غامض. | A number of species mimic ants, bees, and wasps, though a majority of species are cryptically colored. |
| ويعم النمو على خلق الوظائف، وتوفر الوظائف يحد من الفقر. | Growth creates jobs, and jobs reduce poverty. |
| 88 ويحدد القرار رقم 172 00 الصادر في 10 تموز يوليه 2000 شروط تطبيق القانون رقم 016 99، ويقضي في مادته 3 بأنه يتاح لمواطني أفريقيا الوسطى تقلد الوظائف العامة، دون أي تمييز، وفقا للشروط التي حددتها المادة 4 من القانون رقم 016 99 الصادر في 16 تموز يوليه 1999 . | Decree No. 00 172 of 10 July 2000 laid down the conditions for the implementation of Act No. 99 016 article 3 of the Decree stipulates that access to public employment is open to all Central Africans without discrimination and in accordance with the conditions set out in article 4 of Act No. 99 016 of 16 July 1999. |
| ويشبي بنوب الذي من اولاد رافا ووزن رمحه ثلاث مئة شاقل نحاس وقد تقلد جديدا افتكر ان يقتل داود. | and Ishbibenob, who was of the sons of the giant, the weight of whose spear was three hundred shekels of brass in weight, he being armed with a new sword, thought to have slain David. |
| ويشبي بنوب الذي من اولاد رافا ووزن رمحه ثلاث مئة شاقل نحاس وقد تقلد جديدا افتكر ان يقتل داود. | And Ishbi benob, which was of the sons of the giant, the weight of whose spear weighed three hundred shekels of brass in weight, he being girded with a new sword, thought to have slain David. |
| هيكل الوظائف | Post structure |
| دال الوظائف | Functions |
| جيم الوظائف | C. Functions |
| كما تقلد منصب المدير التنفيذي ونائب رئيس هيئة النقل العام في لندن منذ إنشائها في عام 1933 حتى عام 1940. | He was chief executive officer and vice chairman of the London Passenger Transport Board from its creation in 1933 until 1940. |
| إساءة استغلال الوظائف | Abuse of functions |
| إعادة توزيع الوظائف | Redeployment of posts |
| الاحتياجات من الوظائف | Executive direction and management |
| الاحتياجات من الوظائف | Table 9.5 Post requirements |
| دال الوظائف الحكومية | Government occupations |
| ثالثا الوظائف المقترحة | Proposed functions |
| الاحتياجات من الوظائف | a Some of the extrabudgetary posts may not be available for the full biennium due to changing requirements of the funds and programmes for services rendered by the United Nations. |
| الاحتياجات من الوظائف | Table 28F.5 Post requirements |
| الاحتياجات من الوظائف | Resource requirements (before recosting) 129,100 |
| الاحتياجات من الوظائف | Table 23.5 Post requirements |
| الاحتياجات من الوظائف | Table 13.4 Post requirements |
| الاحتياجات من الوظائف | Table 29.4 Post requirements |
| الاحتياجات من الوظائف | Table 1.9 Post requirements |
| الاحتياجات من الوظائف | Table 1.12 Post requirements |
| الاحتياجات من الوظائف | Table 1.18 Post requirements |
| الاحتياجات من الوظائف | Table 1.21 Post requirements |
| الاحتياجات من الوظائف | Table 1.23 Post requirements |
| الاحتياجات من الوظائف | Table 1.25 Post requirements |