ترجمة "الوظائف العليا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Upper Supreme Supreme Graduate Higher Jobs Functions Jobs Function

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(هـ) أن يشجع التنقل في جميع الوظائف من الفئة الفنية والفئات العليا
(e) Mobility is encouraged for all posts in the Professional and higher categories
خمسون في المائة من الوظائف العليا المعلن عنها (رتبة مد 1 وما فوقها) شغلتها نساء، مما أدى إلى ارتفاع تمثيل المرأة في الوظائف العليا من 5 إلى 21 في المائة (الشكل 3)
Fifty per cent of the advertised senior level posts (D 1 and above), were filled by women, resulting in an increase in female representation in senior level positions from 5 to 21 per cent (figure 3)
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها كبير المفتشين ومفتش من الدرجة العليا في شعبة التشريع والسياسات.
Previous positions include Senior Inspector and Higher Grade Inspector, Legislation and Policy Division.
158 واللجنة الاتحادية للخدمات العامة مخولة أيضا بسلطة تعيين أعضاء البيروقراطية العليا في الوظائف غير المشمولة بامتحان الدوائر المركزية العليا، وتسمى بالوظائف الخارجة عن الكادر وهنا أيضا لا توجد حواجز أمام تقدم المرأة لهذه الوظائف واختيارها لشغلها.
The Federal Public Services Commission is also mandated to recruit members into the senior bureaucracy for posts not covered by the CSS examination. These are the so called ex cadre posts.
63 تلاحظ أيضا بقلق عدد حالات إعادة تصنيف الوظائف والوظائف الجديدة في الرتب العليا التي اقترحها الأمين العام، والتي يمكن أن تؤدي إلى زيادة الخلل في هيكل ملاك الموظفين لمنظمة تتسم بالفعل بكثرة عدد الوظائف من الرتب العليا
63. Also notes with concern the number of reclassifications and new posts at senior levels proposed by the Secretary General, which could lead to a further distortion in the pyramid staff structure of an Organization that is already top heavy
وطبقا للأرقام المنشورة في عام 2002 فإن عددا كبيرا من الوظائف العليا في القطاع العام تشغلها المرأة.
According to figures published in 2002, a significant number of senior positions in the public sector were held by women.
وفي الوظائف الرفيعة المستوى، ووظائف الفئات العليا، تمثل المرأة 29 في المائة من الموظفين في الوقت الراهن.
Women accounted for 29 per cent of staff at senior and higher level posts, 22.3 per cent at the D 1 level and above, and 42.3 per cent of all professional staff on the more restricted category of posts subject to geographic distribution.
39 والإجراء الواجب اتباعه هو الإجراء المستخدم الآن في جميع التعيينات في الوظائف العليا في الأمم المتحدة.
The procedure to be followed was the one now used for all senior appointments in the United Nations.
غير أن التجربة يجب أن تتواصل إذ أن من الأهمية بمكان نقل الوظائف إلى الأنشطة ذات الأولوية العليا.
However, the experiment must continue, since it was important to redeploy posts to high priority activities.
5 وشددت عدة أطراف على أهمية تحقيق توازن جغرافي ملائم فيما بين الموظفين، وبصفة خاصة في الوظائف العليا.
Several Parties emphasized the importance of an appropriate geographical distribution among staff, especially in senior posts.
وفي هذا الصدد، تساءلت عن التدابير التي اتخذتها الحكومة الإيطالية للقضاء على العزل المهني للمرأة والرجل، ولا سيما لتعزيز تعيين المرأة في الوظائف الإدارية العليا وفي الوظائف التي تتطلب مهارات عالية.
In that connection, she wondered what measures the Italian Government had adopted to eliminate occupational segregation of women and men and, in particular, to promote the recruitment of women to highly skilled and senior management positions.
منذ سبعينيات القرن العشرين كانت أجور العاملين من أصحاب الوظائف العليا في الولايات المتحدة ـ مثل مديري المكاتب ـ تنمو بسرعة أكبر من أجور العمال من أصحاب الوظائف المتوسطة، مثل عمال المصانع ومساعدي المكاتب.
Since the 1970 s, wages for workers at the 90th percentile of the wage distribution in the US such as office managers have grown much faster than wages for the median worker (at the 50th percentile), such as factory workers and office assistants.
واقتصر التعلم والحصول على الوظائف الحكومية أو المهن رفيعة المستوى على قسم صغير من السكان غالبا ما ينتمي للنخب العليا من المجتمع.
Access to literacy and to jobs in the government sector and modern professions was limited to a small section of the population usually belonging to the high castes.
ومع هذا، فيبدو أنهن مقصورات على فئات نمطية من فئات الوظائف، وأنهن لا يشغلن غير قلة قليلة من المناصب في المستويات العليا.
Nonetheless, they seemed to be limited to stereotyped categories of jobs and to occupy very few posts at higher levels.
تنص المادة 4 على ألا تقل نسبة الموظفين في الحكومة وفي الوظائف العليا للدولة من أي من الجنسين عن 25 في المائة.
Article 4 stipulates that in the cabinet and senior civil service posts the proportion of persons of either gender must not be less than 25 per cent.
وفي حين ازدادت النسبة المئوية للإناث الشاغلات للمناصب التشريعية والمناصب العليا والمناصب الإدارية ظلت معظم النساء يعملن في الوظائف الكتابية أو تشغيل الماكينات.
While the percentage of female legislators, senior officials and managers had increased, most women continued to be employed as clerks or machine operators.
قضية نقابة عمال الوظائف العمومية في كيبيك ضد كيبيك (المدعي العام)، المحكمة العليا في كيبيك، رقم 200 05 011263 998, February 4, 2004.
Syndicat de la fonction publique du Québec Inc. v. Québec (Attorney General), Québec Superior Court, no. 200 05 011263 998, February 4, 2004.
ومن المؤكد أن المرأة ممثلة في القطاع العام وفي القوى العاملة الفعلية بنسبة أقل من نسبتها الحقيقية، وأنه قلما تشغل المرأة الوظائف العليا.
Certainly, women are underrepresented in the public sector and of those already working, few are the women holding senior positions.
60 تأسف لأن الأمين العام لم يجر استعراضا شاملا لهيكل الوظائف في الأمانة العامة، ولم يقدم مقترحات في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002 2003 لمعالجة ما تتسم به المنظمة من كثرة عدد الوظائف من الرتب العليا
60. Regrets that the Secretary General did not undertake a comprehensive review of the post structure of the Secretariat and did not make proposals in the proposed programme budget for the biennium 2002 2003 to address the top heavy nature of the Organization
62 تلاحظ بقلق عدم تقديم الاستعراض الشامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة الذي طلب في قرارها 54 249 لمعالجة ما تتسم به المنظمة من كثرة عدد الوظائف من الرتب العليا، وتؤكد من جديد ضرورة تقديم الاستعراض الشامل في دورتها السابعة والخمسين
62. Notes with concern that the comprehensive review of the post structure of the Secretariat requested in its resolution 54 249 to address the top heavy post structure of the Organization was not submitted, and reiterates that the comprehensive review be submitted to it at its fifty seventh session
وبرغم أن النساء يشكلن 38 في المائة من الخدمة المدنية إلا أنهن لا يمثلن سوى 16 في المائة فقط من المستخد مين المدنيين في مستوى الوظائف العليا.
Although women comprise 38 percent of the civil service, they account for only 16 percent of civil servants at senior level positions.
وكانت قرارات الهيئة بتعيينه في هذه الوظائف تتعارض مع حكم المحكمة العليا الصادر في 3 أيار مايو 1985، ويعتقد صاحب البلاغ أنه تعرض للتمييز بسبب آرائه.
The CBC's decisions to place him on these posts were contrary to the Supreme Court decision of 3 May 1985, and the author believes that he was discriminated against on the basis of his opinions.
إعادة تصنيف الوظائف الوظائف الفنية بالمقر
Post Reclassifications Headquarters Professional Posts
13 وفيما يتعلق بوضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة فإنه بحلول 31 كانون الأول ديسمبر 2003 بلغ تمثيل المرأة في الوظائف الإدارية والفئات العليا 4ر36 في المائة.
Regarding the status of women in the United Nations system, the representation of women in the professional and higher categories had increased to 36.4 per cent as of 31 December 2004.
منذ سبعينيات القرن العشرين كانت أجور العاملين من أصحاب الوظائف العليا في الولايات المتحدة ـ مثل مديري المكاتب ـ تنمو بسرعة أكبر من أجور العمال من أصحاب الوظائف المتوسطة، مثل عمال المصانع ومساعدي المكاتب. وهناك عدد من العوامل المسؤولة عن هذا التفاوت في الأجور.
Since the 1970 s, wages for workers at the 90th percentile of the wage distribution in the US such as office managers have grown much faster than wages for the median worker (at the 50th percentile), such as factory workers and office assistants. A number of factors are responsible for the growth in the 90 50 differential.
في قضية لافوا ضد كندا، خلصت المحكمة العليا في كندا، بالإجماع، إلى أن قانون العمل في الوظائف العامة تمييزي لأنه يمنح المواطنين الكنديين معاملة تفضيلية في الوظائف العامة الاتحادية، ما يشكل انتهاكا لحق المد عي في المساواة بموجب المادة 15 من الميثاق الكندي للحقوق والحريات().
In Lavoie v. Canada, the Supreme Court of Canada was unanimous in its finding that the Public Service Employment Act was discriminatory as it provided Canadian citizens with preferential treatment in federal Public Service employment and therefore, violated the appellants' right of equality under section 15 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
واختتم بقوله إن الوفد الكويتي يعرب عن سعادته لكون بلاده ممثلة بأحد مواطنيها على مستوى الفئات الوظيفية العليا، مؤكدا أن هذه الوظائف ينبغي ألا تكون حكرا على قلة من الدول.
Kuwait was particularly pleased to be represented at the senior level by one of its nationals, and hoped that such posts would not become the preserve of a handful of States.
ويعم النمو على خلق الوظائف، وتوفر الوظائف يحد من الفقر.
Growth creates jobs, and jobs reduce poverty.
29 ترحب بالإنشاء الرسمي للفريق المعني بالتعيينات في الوظائف العليا، والانتهاء من وضع الإطار المنقح لإصلاح الإدارة العامة، وتشجع حكومة أفغانستان على ضمان تعيين المسؤولين على النحو الذي يتطلبه اتفاق أفغانستان
29. Welcomes the formal establishment of the Senior Appointments Panel and the finalization of the revised Public Administration Reform framework, and encourages the Government of Afghanistan to ensure appointment of officials as required by the Afghanistan Compact
هيكل الوظائف
Post structure
دال الوظائف
Functions
جيم الوظائف
C. Functions
2 تطلب إلى الأمين العام أن يرصد تطور الهياكل في فرادى عمليات حفظ السلام تجنبا لازدواجية المهام ولوجود نسبة مفرطة اللزوم من الوظائف العليا، مراعيا في ذلك ولايات كل بعثة وتعقيداتها وخصوصياتها
Requests the Secretary General to monitor the evolution of structures in individual peacekeeping operations to avoid the duplication of functions and an excessive proportion of higher grade posts, bearing in mind the mandates, complexities and specificities of each mission
34 وفي ضوء ما يتوقع من حجم البعثة واتساع نطاق الوظائف والمهام التي تضطلع بها، سوف يساعد ممثلي الخاص نائبان للممثل الخاص، يشكلان بالفعل جزءا من القيادة العليا لبعثة الأمم المتحدة في السودان.
In view of the expected size of the mission and the breadth of functions and tasks it would address, my Special Representative would be assisted by two Deputy Special Representatives, who are also already part of the senior leadership of UNAMIS.
إساءة استغلال الوظائف
Abuse of functions
إعادة توزيع الوظائف
Redeployment of posts
الاحتياجات من الوظائف
Executive direction and management
الاحتياجات من الوظائف
Table 9.5 Post requirements
دال الوظائف الحكومية
Government occupations
ثالثا الوظائف المقترحة
Proposed functions
الاحتياجات من الوظائف
a Some of the extrabudgetary posts may not be available for the full biennium due to changing requirements of the funds and programmes for services rendered by the United Nations.
الاحتياجات من الوظائف
Table 28F.5 Post requirements
الاحتياجات من الوظائف
Resource requirements (before recosting) 129,100
الاحتياجات من الوظائف
Table 23.5 Post requirements
الاحتياجات من الوظائف
Table 13.4 Post requirements