ترجمة "الوصول الآمن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة :
الكلمات الدالة : Safe Safer Secure Safety Safe Access Reach Almost Able Getting

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتقع على عاتق حكومات البلدان المتضررة المسؤولية الرئيسية عن ضمان الوصول الآمن إليها.
The prime responsibility lies with the Governments of the affected countries to ensure safe access.
كما أنها تشدد على ضرورة الوصول الآمن ودون عوائق للعاملين في المجال الإنساني إلى السكان المحتاجين.
It further reinforces the need for safe and unhindered access by humanitarian actors to populations in need.
ويجب أن يكون الوصول الآمن والمستمر إلى الفضاء الخارجي واستعماله خاليا من أي تهديد أو اعتداء.
Secure and sustainable access to and use of outer space must be free from space based threats and aggression.
وعلينا واجب نحو أنفسنا ونحو الأجيال المقبلة في ضمان إمكانية الوصول الآمن والمستدام إلى الفضاء واستخدامه للأغراض السلمية.
We have a duty to ourselves and to future generations to ensure secure and sustainable access to and use of space for peaceful purposes.
وفي الوقت نفسه شنت منظمة الصحة العالمية حملة للدعوة إلى توفير الوصول الآمن لجميع الفلسطينيين إلى المرافق الصحية.
At the same time, WHO advocated for safe access to health facilities for all Palestinians.
إن تقييد القدرة على الوصول إلى الإجهاض الآمن من شأنه أن يدفع العديد من النساء إلى التماس الإجهاض في أماكن غير آمنة.
Restricting access to legal abortion leads many poor women to seek abortion from unsafe providers.
وتؤيد كندا منذ زمن طويل حظر نشر أسلحة في الفضاء، كوسيلة لبلوغ هدف أكبر، وهو كفالة إمكانية الوصول الآمن والمستدام إلى الفضاء واستخدامه للأغراض السلمية.
Canada has long advocated a ban on space based weapons as a means to fulfilling a greater end, namely that of ensuring secure and sustainable access to and use of space for peaceful purposes.
رهان آبي الآمن
Abe s Safe Bet
وعلاوة على ذلك، تحث اللجنة منطقة ماكاو الإدارية الخاصة على أن ضمان توفر إمكانية الوصول إلى مراكز أزمات يجد فيها ضحايا العنف المنزلي المأوى الآمن والإرشاد.
Moreover, the Committee urges MSAR to ensure the availability and accessibility of crisis centres where victims of domestic violence can find safe lodging and counselling.
بدء الاتصال الآمن بالموقع
Put an S on it
يشير مصطلح النقل الآمن إلى ميثاق النقل الآمن أو البرنامج SCP الموجود في نظم التشغيل يونيكس.
The term SCP can refer to one of two related things, the SCP protocol or the SCP program.
أنت المكان الآمن للمجيء اليه.
You're the safe place to come in to.
لا لتوفير الملاذ الآمن للأموال القذرة
No Safe Havens for Dirty Money
جامعة ييل ومرتكبي جرائم الجنس الآمن
Yale s Safe Sex Criminals
التالي فيديو عن البريد الإلكتروني الآمن.
Following is a preview for the Safe Email episode.
لذلك من الآمن أن نقول هنالك حوالي 2,000 فيلم.
So it s safe to say that there are 2,000 films.
الاستخدام الآمن للإنترنت مسألة معقدة يصعب أحيانا فهمها ومواجهتها.
Online security is a complex issue that is sometimes hard to understand or to know how to face.
وإذ تؤكد مجددا الحاجة إلى أن تواصل جميع الأطراف تسهيل عمل المنظمات الإنسانية في مجال تقديم المساعدة العاجلة، ولا سيما الإمداد بالأغذية، والأدوية، وتوفير المأوى، والرعاية الصحية، وكفالة الوصول الآمن إلى جميع السكان المتضررين دونما عائق،
Reaffirming the need for all parties to continue to facilitate the work of humanitarian organizations in implementing emergency assistance, in particular the supply of food, medicine, shelter and health care, and to ensure safe and unhindered access to all affected populations,
وسيوفر هذا حماية للموظفين خلال تشييد الستر الواقي الآمن الجديد.
This will provide protection for personnel during construction of the new safe confinement.
وظل التأخير والنقص مستمرين. وعلاج ذلك يكون بزيادة المخزون الآمن.
Delays and shortages persisted and the situation had to be remedied by drawing on reserve stocks.
معظم الدول الصناعية لديها قوانين تتطلب مقعد الأطفال الآمن في السيارات.
Most industrialized countries have laws requiring child safety seats for babies in motor vehicles.
يعتمد الوضع الآمن لـ IE7 على تكنولوجيا التحكم في حساب المستخدم.
IE7 Protected Mode relies on the User Account Control technology.
5 تحليل قدرات البلد على الانتقال الآمن إلى الاعتماد على البدائل
Analysis of country capacity to transfer safely to reliance on alternatives
ونعتقد أنه من الملزم بالنسبة لكل عضو مسؤول في المجتمع الدولي أن يواصل بعزم وتصميم إحراز التقدم نحو التوصل إلى حل للمشاكل التي يفرضها انتشار الأسلحة، من أجل ضمان الوصول الآمن لجميع الشعوب إلى المنافع التي تقدمها الطاقة النووية.
We believe that it is mandatory for every responsible member of the international community to continue resolutely to make progress towards finding a solution to the problems posed by proliferation in order to ensure safe access for all peoples to the benefits that nuclear energy offers.
غير أن الأدوات التنفيذية التي من شأنها توفير استجابة سريعة في حاجة إلى الدعم من خلال الاعتراف بالحق في المساعدة الإنسانية والموافقة الدولية على إتاحة الوصول الآمن والسريع للمنظمات الإنسانية والعاملين في مجال المساعدة الإنسانية إلى المتضررين من الصراعات(18).
However, the operational tools that can deliver a prompt response need to be supported by the recognition of the right to humanitarian assistance and international acceptance of secure and prompt access for humanitarian organizations and workers to people affected by conflict.18
تلك مجازفة. الشئ الآمن لتفعله هو أن تصبح على الهامش، كن ملحوظا .
That's risky. The safe thing to do now is to be at the fringes, be remarkable.
وأكدت هذه المقالة أن معظم المتخصصين ينصحون مرضى الايدز بممارسة الجنس الآمن.
This article emphasized that most specialists advised their AIDS patients to practice safe sex.
وهؤلاء الذين حضروا لم يجدوا إلا القليل من فرص العيش الآمن والمنتج.
Those who have come in have found few chances to live a safe and productive life.
وكان أحد المجالات التي خصت بالذكر الحاجة إلى النقل الآمن بالبر والجو.
One area that was singled out was the need for safe transportation by sea and air.
ولكنه ومنذ ذلك الوقت لم يسلم من العنف والثأر الاعتباطي في ملاذه الآمن .
But he has since been subjected to violent and arbitrary reprisals in this supposed safe haven.
ولكن وضع الملاذ الآمن الذي حظيت به الأوراق المالية الأميركية كان محض أوهام.
But the safe haven status of US government securities is an illusion.
فالخيار الوحيد الآمن هو إعادة ترتيب الحزب جذريا بما يتفق مع الصالح العام.
The only safe option is a radical realignment of the Party with the general interest.
والحقيقة أن الدور الذي تلعبه نيجيريا بتوفير الملاذ الآمن لتيلور يتسم بالغرابة الشديدة.
Nigeria s role in providing a safe haven for Taylor is peculiar.
ولن يتسنى لأوكرانيا أن تضمن لشعبها المستقبل الآمن والحرية إلا بنصر ثان على يانوكوفيتش.
Only a second victory over Yanukovich can secure a future of freedom and hope for Ukraine s people.
(هـ) مواءمة النظام النموذجي مع لائحة الوكالة الدولية للطاقة الذرية للنقل الآمن للمواد المشعة
(e) The harmonization of the Model Regulations with the IAEA regulations for the safe transport of radioactive material
وإن أهم عنصر في منع الإرهاب والقضاء عليه هو حرمان الإرهابيين من الملجأ الآمن.
The most important element in the prevention and eradication of terrorism was to deny safe haven to terrorists.
ويقول أنجالي سين، مدير جنوب آسيا للاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة في حين لا يوجد قانون واحد يختص بالرجال وينص على متى وأين وكيف يتم تقديم الرعاية الطبية لهم، فإن الحكومات تستن القوانين وتفرضها على النساء فتربكهن وتحد من قدرتهن على الوصول إلى خدمات الإجهاض الآمن.
While there is no single law specific to men that states when, where, or how medical care should be provided, governments enact laws that prescribe, confuse, and curtail a woman s access to safe abortion services, Anjali Sen, the South Asia director of the International Planned Parenthood Federation, pointed out.
31 تلاحظ تفاقم مشكلة النقل غير الآمن في البحار بوجه عام، وخاصة في تهريب المهاجرين
31. Notes the increasing problem of unsafe transport at sea generally, and particularly in the smuggling of migrants
ولكن من غير الآمن على الإطلاق أن نتوقع المستقبل فقط من خلال استقراء الاتجاهات الحالية.
It is never safe, however, to project the future just by extrapolating current trends.
مستخدمو موقع المنظمة فقط يرفعون المعلومات التي يرون أنه من الآمن مشاركتها، حتى يظلوا مجهولين.
Users of their system upload only the information they themselves find safe to share which enables them to stay anonymous.
كما أنشئت هيئة مستقلة لتنظيم الشؤون النووية منذ خمس سنوات لضمان التشغيل الآمن للمنشآت النووية.
An independent nuclear regulatory authority is in its fifth year of existence to ensure safe operation of nuclear plants.
16 26 ومنذ عام 1994، ومركز فانواتو المعني بالمرأة يوفر المسكن الآمن الوحيد لضحايا العنف.
16.26 Since 1994 the Vanuatu Women's Centre has provided the only Safe House for victims of violence.
والواقع أن إعادة الهيكلة تقوض أساس النظام المالي برمته دور الأصل الآمن الذي تلعبه الديون السيادية.
Indeed, restructuring undermines the foundation of the entire financial system the safe asset role of sovereign debt.
قد تحتوي البيانات على معلومات تشمل تعليمات الاستخدام الآمن والمخاطر المحتملة المرتبطة بمواد أو منتجات معينة.
SDS information may include instructions for the safe use and potential hazards associated with a particular material or product.
(ج) والتقدم المحرز في تعزيز قدرة البلدان على الانتقال الآمن إلى الاعتماد على مثل هذه البدائل.
(c) (c) Progress in strengthening the capacity of countries to transfer safely to reliance on such alternatives.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوصول الآمن عن بعد - الإقلاع الآمن - التخزين الآمن - المشي الآمن - السفر الآمن - السلوك الآمن - المأوى الآمن - تعرض الآمن - الاستخدام الآمن - دعم الآمن - الحاجز الآمن - السفر الآمن - البناء الآمن - الهروب الآمن