ترجمة "الوصول إلى الناس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : الوصول - ترجمة : الناس - ترجمة : الوصول - ترجمة : الناس - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول إلى الناس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن الناس يحتاجون أولا إلى الوصول إلى خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | But people need access first and foremost. |
| الوصول الى أفقر الناس | Reaching the poorest . 33 43 20 |
| يحاول الكثير من الناس ... الوصول إلى تفسير منطقي لما شاهدوه | A lot of people try to come up with a logical solution to what just happened, all right. |
| الناس الذين يمكنهم الوصول إلى هذه الأدوية توقفوا عن الموت. | People who have access to these drugs stop dying. |
| فإنه ليست الأموال التي يحتاجها الناس، بل الوصول إلى الموارد. | It isn't money that people need it's access to resources. |
| تكون دائما معهم وتسمع عن السياسة، عن الوصول إلى مساعدة الناس. | You get together with them and you hear about policy, about reaching out to help people. |
| الناس الذين يمكن أن تبدأ في مساعدة تعريف ما هو الوصول إلى المعرفة ، من خلال دعم وصول فتح واحترام الوصول المفتوح وتشجيع الوصول المفتوح. | People who can begin to help redefine what access to knowledge is, by supporting Open Access and respecting Open Access and encouraging Open Access. |
| يتمكن هؤلاء المتطرفون المتطورون تكنولوجيا من الوصول بأفكارهم إلى جمهور عريض من الناس. | These technologically sophisticated fanatics are able to reach a wide audience. |
| أنا أترجم لرغبتي في تمكين المزيد من الناس من الوصول إلى هذه الأفكار. | I translate because I want more people to have access to these ideas. |
| إذ أن تقليص الفقر يتطلب تبني سياسات اقتصادية واجتماعية قادرة على الوصول إلى الناس. | Poverty reduction requires both economic and social policies that reach people. |
| ولن يتسنى لنا الوصول إلى الحقيقة إلا إذا تمتع الناس بالحرية في التفتيش عنها. | Truth can be found only if people are free to pursue it. |
| ونحن لم نستمع إلى الرأي الآخر بصورة كاملة بحيث يستطيع الناس الوصول لخلاصتهم الخاصة. | And we have not had the other side of the argument fully aired so that people can draw their own conclusions. |
| الوصول المشروط ، الذي يمكن أن تدعو الناس إليه | Conditional access |
| ماذا عن الناس الذين لا يمكنهم القيام بذلك لأنهم لا يستطيعون الوصول إلى الناس في الغرب الأوسط على سبيل المثال | How about the people who can't do that because they have no access the people in the Midwest for example? |
| ومن المهم الوصول إلى اتفاق بشأن وصول الناس والبضائع إلى غزة من خلال الحدود البرية وميناء ومطار. | It was important to reach agreement on access to Gaza for people and goods through land borders, a port and an airport. |
| أحيانا يقول الناس حسنا، هل ينبغي الوصول إلى المستوى المحلي لخلق هذا النوع من الانتماء | Sometimes people say, will do you really need to reach the local level in order to create this kind of identity? |
| الوصول إلى | Getting to Yes with Putin |
| الوصول إلى التعليم | Source Leipakoa Matariki, Hospital Manager, Vila Central Hospital, December 2003. |
| الوصول إلى الائتمانات | 14.15 Access to income for almost all rural women is through the sale of their garden produce or crafts. |
| الوصول إلى السوق | Market access |
| ... الوصول إلى النتيجة | Drawn to deception... |
| كيف يمكننا الوصول لهؤلاء الناس للعمل معا في تنظيم ذلك العمل | How do we get those people together to contribute that work? |
| وعلينا تعزيز حق الوصول إلى الأسواق بما في ذلك الوصول إلى الخدمات المالية. | We need to provide better market access, including access to financial services. |
| ثامنا الوصول إلى العدالة | VIII. Access to justice |
| (ب) الوصول إلى التكنولوجيا | (b) Access to technology |
| الوصول إلى سرعة الإفلات | Achieving Escape Velocity |
| باء الوصول إلى العدالة | Access to justice |
| بـاء الوصول إلى التعليم | Access to education |
| ثامنا الوصول إلى العدالة | Access to justice |
| جيم الوصول إلى التمويل | C. Access to finance |
| صعوبة الوصول إلى الخلافة | Obstacles to inheritance and succession. |
| باء الوصول إلى الأسواق | Market access |
| كيفية الوصول إلى أين | How to get to where? Where? |
| حاول الوصول إلى هنا | He tried to get it out himself. |
| أتحاول الوصول إلى الجسر | You wanna get to the bridge. |
| ولكن لتنظيم التكنولوجيا في مثل هذه الطريقة التي يمكن الوصول إليها، بلا حواجز إلى الناس، وهذه هي خطوة هامة جدا إلى الأمام. | But to organise the technology in such a way that it's accessible, without barriers to people, that is a very significant move forward. |
| إن الحد من قدرة الناس على الوصول إلى مصباح الإضاءة أو مدفئات الباحات الخطأ ، ليس بالتصرف أو المسار السليم. | Limiting access to the wrong light bulbs or patio heaters, ultimately, is not the right path. |
| ولكن الوصول إلى فئة واحدة من الناس في كل عام لا يكفي لتلبية المطالب في ظل اقتصاد سريع التغير. | But reaching one cohort per year is too little to meet demands in a fast changing economy. |
| والهدف من هذه الحقوق هو ضمان أن الناس والمجتمعات يمتلكون إمكانية الوصول إلى الثقافة، ويمكنهم المشاركة في ثقافة انتخابهم. | The objective of these rights is to guarantee that people and communities have an access to culture and can participate in the culture of their election. |
| 31 ي سه ل انتشار وسائط الإعلام (الإذاعة والوسائط المطبوعة والتلفزة) على الأطراف الوصول إلى عامة الناس بخصوص قضايا تغير المناخ. | Mass media The widespread availability of mass media (radio, print and television) makes it easier for Parties to reach out to the general public on climate change issues. |
| والفكرة أيض ا هي أننا حاولنا الوصول إلى الناس لنستمع إلى أفكارهم ونلاحظ الكبت الموجود في أفكار الناس ونراهم يخرجون بفكرة أو مشروع أو موهبة، وربما يتحد ثون بما في أنفسهم وما يريدون، | It is all about listening to people, their ideas full of repression, have them develop their ideas, projects, talents, or just to speak their minds. |
| ومن ناحية أخرى، يفتقر الناس في الدول النامية إلى القدرة على الوصول إلى أدوات بسيطة وفع الة لمنع العديد من أكثر أشكال السرطان انتشارا. | Meanwhile, people in developing countries lack access to simple and effective tools for preventing several of the most common cancers. |
| الناس الذين كانوا قلقين حول الوصول إلى العاصمة المنامة، استطاعوا الذهاب إلى العمل، والتحقق من الشخصيات في أماكن عملهم بالقرب من دوار اللؤلؤ. | The funeral processions continue at the time of writing. Meanwhile at Pearl Lulu Roundabout in Manama, the focal point of Bahrain's protests, people have stayed behind and continue to protest peacefully. |
| '1' الوصول إلى التكنولوجيا الجديدة | (i) To gain access to new technologies |
| كيف بإمكاني الوصول إلى هناك | How can I get there? |
عمليات البحث ذات الصلة : الناس الوصول - الوصول إلى المزيد من الناس - الوصول إلى - تبادل الناس إلى الناس - الاستماع إلى الناس - الاستماع إلى الناس - الإعلان إلى الناس - يشير إلى الناس - الناس يميلون إلى - الناس أدى إلى - الوصول إلى المعلومات - الوصول إلى الأسفل - الوصول إلى التطبيق
