ترجمة "الهيئات النقابية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Union Unions Non-union Bangladesh Bodies Agencies Bodies Anyone

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المادة 8 الحقوق النقابية
Article 8 Trade union rights
ويعني ذلك إقامة علاقات صناعية سليمة واحترام الحقوق النقابية.
This implies good industrial relations and respect for trade union rights.
دال إدراك ما يمكن أن تسهم به الموجزات النقابية القطرية
Recognize the potential in trade union country by country profiles
البيان المقدم من الاتحاد الإستوائي للمنظمات النقابية الحرة، والمتعلق بالإكوادور
Representation made by the Confederación Ecuatoriana de Organizaciones Sindicales Libres (CEOSL), concerning Ecuador
فقد تركزت المعاقل النقابية في القطاع العام، حيث بلغت معدلات الالتحاق بالنقابات 35 .
From high tech Google to mass retailer Wal Mart, US companies have found ways to keep their shops union free.
ولا يمكن من الأنشطة الإجمالية للرابطة رؤية حوافز للمرأة للاشتراك في الأنشطة النقابية.
From the overall activities of the Association the motivation of women to participate in Trade Union activities can not be seen.
في أفريقيا المحرومة من الساسة الشعوبيين الناجحين، فربما اتخذ زوما من زعماء أميركا اللاتينية قدوة له، حيث التفاوت في الدخول شديد أيضا ، وحيث الحركة النقابية قوية ومسلحة كحال الحركة النقابية في جنوب أفريقيا.
In an Africa bereft of successful populist politicians, Zuma s role models may come from Latin America, where income inequality is also extreme and the trade union movement, as in South Africa, is strong and militant.
ومن بين الأمور الحساسة بصورة خاصة في هذا السياق عمليات القتل الموجهة للقيادات النقابية.
Especially sensitive is the targeted killing of trade union leaders.
وهذا يفسر لنا السبب وراء رفض الإدارة، وأغلب العاملين، والاتحادات النقابية لعرض شركة ميتال.
This explains why the management, most of the workers, and the Unions of Arcelor refused Mittals offer.
فقد كان لولا أول زعيم من زعماء الاتحادات النقابية ينتخب كرئيس لدولة في أميركا اللاتينية على الإطلاق.
After all, Lula was the first trade union leader ever elected to the presidency of a Latin American country.
والمسألة مثارة حول إلى أي مدى ستدفع المرأة رسوم عضويتها النقابية في الرابطات التي لا تعترف بمصالحها.
The issue is raised how long will the women pay their Union membership fee to associations which do not recognize their interests.
أما العماد الثاني فيتألف من الاتحادات النقابية التي تسيطر على الحركة العمالية في المكسيك منذ ثلاثينيات القرن العشرين.
The second pillar is formed by the unions that have controlled the Mexican labor movement since the 1930 s.
والتغيرات الطارئة على مستويات التعليم، وتنظيم الاتحادات النقابية، ومعدلات الإنتاجية تشكل جزءا من تفسير حالة عدم الاستقرار هذه.
Changes in education levels, unionization, and productivity are part of the explanation for this instability.
رابعا بعض المناصب في الهيئات في الهيئات المتعددة الأطراف
Some multilateral positions
وبمجرد تمكنه من احتلال مركز المشهد السياسي، استغل نائب الكونجرس موراليسحصانته الدستورية لتكثيف أنشطته النقابية وتعزيز نضاله ضد السياسات المناهضة للمخدرات.
Once situated at the center of the political scene, Congressman Morales took advantage of his constitutional immunity to intensify his union activities and his fight against anti drug policies.
وكذا الاتحادات النقابية، التي لم يدخر بلير وسعا في محاولة إضعافها، كانت صريحة في الإعراب عن رغبتها في زعيم جديد للحزب.
And the trade unions, whose power he has done so much to reduce, have been open in saying that they want a new party leader.
الهيئات الفرعية
The Committee may set up ad hoc subsidiary bodies and will define their composition and mandates.
الهيئات العاملة
Chair and Secretariat
والتعاون المشترك فيما بين المنظمات النقابية للمرأة مهم في ميدان التعليم والبحث المتعلق بوضع المرأة في سوق العمل وفي النقابات والحياة العامة.
The inter entity cooperation of women Trade Union organizations is important in the field of education and research of position of women at the labor market, in Trade Unions and in public life.
مسؤولية الهيئات الاعتبارية
Liability of legal persons
الهيئات الحكومية الأخرى
Other Governmental Bodies
الهيئات التجارية والصناعية
Commercial and industrial BODIES
باء الهيئات الخاصة
Private
عضوية الهيئات المهنية
Membership of professional bodies
ثالثا الهيئات الإقليمية
Regional bodies
الهيئات الفرعية المخصصة
The Committee may, taking into account the provisions of the Covenant and the Protocol, set up such subcommittees and other ad hoc subsidiary bodies as it deems necessary for the performance of its functions, and define their composition and powers.
عاشرا الهيئات الفرعية
Conduct of elections for filling one elective place 107
عاشرا الهيئات الفرعية
Subsidiary bodies
الهيئات ذات الصلة
United Republic of Tanzania
رؤساء الهيئات العاملة
Participation Committee
الفصل السادس الهيئات الفرعية
Chapter VI SUBSIDIARY BODIES
54 الهيئات الفرعية 13
Representatives of the specialized and related agencies 13
الفصل السادس الهيئات الفرعية
Chapter VI
المادة 54 الهيئات الفرعية
Rule 54
مقترحات الهيئات الحكومية الدولية
Proposals by intergovernmental bodies
(ب) توصيات الهيئات الفرعية
(b) Recommendations by subsidiary bodies
المرأة في الهيئات التشريعية
Women in Statutory Bodies
(ب) الهيئات المنشأة بمعاهدات.
b Treaty body.
العضوية في الهيئات المهنية
Membership to professional bodies
ب وثائق الهيئات التداولية.
b.
ثالث عشر الهيئات الفرعية
Submission of reports 20 59.
ثالث عشر الهيئات الفرعية
Ad hoc subsidiary bodies
حادي عشر الهيئات الفرعية
Ad hoc subsidiary bodies
ثالث عشر الهيئات الفرعية
Establishment of subsidiary bodies
41 الهيئات الفرعية 120
Subsidiary bodies 108