ترجمة "الهيئات التنظيمية الاتحادية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التنظيمية - ترجمة : التنظيمية - ترجمة : التنظيمية - ترجمة : التنظيمية - ترجمة : الهيئات التنظيمية الاتحادية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الهيئات التنظيمية المالية وعروضها العالمية المتنوعة
Financial Regulators Global Variety Show
(2) اللوائح التنظيمية الاتحادية للاحتياز للولايات المتحدة (United States Federal Acquisition Regulations sect.
The United States Federal Acquisition Regulations, sect.
ولا تمثل الاستدامة البيئية في معظم الأحيان جزءا من ولاية العديد من الهيئات التنظيمية، مثل الهيئات التنظيمية المستقلة المعنية بشبكات الماء والطاقة المحولة إلى القطاع الخاص.
In most cases, environmental sustainability is not part of the mandate of many existing regulatory bodies, like independent regulators of privatized water and power systems.
وكانت الهيئات التنظيمية تصارع هذه المشكلة لأعوام، من دون نجاح واضح.
Regulators have been wrestling with this problem for years, without conspicuous success.
55 ويبدو أن علاقات اللجنة مع بعض الهيئات التنظيمية تسير سيرا حسنا .
The relationships of the FTC with some regulatory bodies appear to be working well.
لا شك أن الاتجاه نحو الهيئات التنظيمية المنفردة التي تقدم خدمة كاملة خارج البنك المركزي كان سببا في التباطؤ (ولو أن إندونيسيا تعمل على دمج الهيئات التنظيمية في الوقت الحاضر).
Certainly, the trend toward full service single regulators outside the central bank has slowed to a crawl (though Indonesia is consolidating regulators at present).
ثانيا ، إن تحسين عملية تطوير العقاقير يتطلب المزيد من الشافية من الهيئات التنظيمية.
Second, improvement of drug development requires more transparency from the regulatory bodies.
إن الهيئات التنظيمية، والمصرفيين، ووكالات التصنيف تتحمل قدرا كبيرا من المسؤولية عن الأزمة.
Regulators, bankers, and ratings agencies bear much of the blame for the crisis.
والواقع أن مجالس الهيئات التنظيمية عاجزة رغم أنها كان من المفترض أن تقدم الحل.
Colleges of regulators, the supposed solution, are inadequate.
وأخيرا، كانت الهيئات التنظيمية أيضا منصاعة لينة العريكة في مواجهة الرؤساء التنفيذيين للبنوك العملاقة.
Finally, regulators, too, have been rendered docile in the face of the megabanks CEOs.
بل إنها تشكل نكوصا عن عقود من السياسات من ق ب ل الهيئات التنظيمية الأميركية والبريطانية.
They amount to a reversal of decades of policy by American and British regulators.
ومن اللافت للنظر أن الهيئات التنظيمية سمحت للبنوك القبرصية بالانخراط في ممارسات أدت إلى وقوعها في المتاعب.
Remarkably, regulators had allowed Cypriot banks to engage in the practices that led to their troubles.
وإذا ما استمرت الهيئات التنظيمية على نفس المنوال، كما أتوقع، فلن تكون هناك عودة إلى استراتيجيات العقدين الماضيين.
If they follow through, as I expect, there will be no return to the strategies of the last two decades.
وتتسامح الهيئات التنظيمية غالبا مع البنوك الضعيفة، بل وتدعمها في بعض الأحيان، فتنفي بذلك حقيقة مواقفها البالغة السوء.
Regulators too often tolerate, and sometimes support, weak banks, denying the reality of their dire condition.
ويتواصل الفرع مع الهيئات التنظيمية المتعددة الجنسية والوطنية ومع مؤسسات دولية أخرى، مثل فريق الثلاثين ورابطة الإنسول الدولية.
It liaises with multinational and national regulatory bodies and with other international institutions, such as the Group of Thirty and INSOL International.
وبالتالي، فلعل الكونجرس الأميركي كان محقا عندما استنتج أن تغيير بنية الهيئات التنظيمية أقل أهمية من تصحيح المضمون التنظيمي.
So perhaps the US Congress has been right to conclude that changing the structure of regulatory bodies is less important than getting the content of regulation right.
والآن بدأت الهيئات التنظيمية تتحدث بالفعل عن فرض نسب للروافع المالية، فضلا عن تقييد الأصول التي تشتمل على مجازفة عالية.
Regulators are already talking about imposing leverage ratios, as well as limits on risk weighted assets.
وعلى المستوى العالمي، يتعين على صناعة تكنولوجيا المعلومات الصحية أن لا تنتظر حتى يتم فرضها من ق ب ل الهيئات التنظيمية الحكومية.
Globally, the health IT industry should not wait to be forced by government regulators into doing a better job.
وعلى نفس المنوال، تعكس التغييرات المتكررة للقواعد وضعف الهيئات التنظيمية عدم احترام الاستقرار والحاجة الماسة إلى تعزيز الإطار المؤسسي للبلاد.
So, too, are frequent changes of rules and weakening of regulatory agencies, reflecting a disregard for stability and the consequent need to strengthen the country s institutional framework.
(حل البرقيات المرسلة إلى الوزارات الاتحادية من حكومات الأقاليم الاتحادية وترميز البرقيات المرسلة من الوزارات الاتحادية إلى حكومات الأقاليم الاتحادية وإعداد وإرسال الحقائب الدبلوماسية) مقر الحكومة الاتحادية، بورت أوف سبين.
(Decoding telegrams sent to Federal Ministers by Governments of Federal Territories, and encoding telegrams sent by Federal Ministries to Governments of Federal Territories preparing and dispatching diplomatic bags. ) Federal House, Port of Spain.
باء فروع الاتحاد وحكومات المنطقة الاتحادية والأراضي الاتحادية وعمالها
B. The branches of the Union, the governments of the Federal District and of the federal Territories and their workers
التشريعات الاتحادية
Federal Legislation
روسيا الاتحادية
Russian Federation
أصبح الآن ايتابس 240 وما بعدها مسموحا به على أساس كل حالة على حدة، مع الهيئات التنظيمية في الدول بدءا من الولايات المتحدة الأمريكية، إلى أستراليا، إلى نيوزيلندا اعتماد قال تمديد التنظيمية.
ETOPS 240 and beyond are now permitted on a case by case basis, with regulatory bodies in nations ranging from the USA, to Australia, to New Zealand adopting said regulatory extension.
وأنشأ المرسوم الرئاسي رقم 1263 المؤرخ 1 تشرين الثاني نوفمبر 2001 لجنة الاتحاد الروسي للمراقبة المالية، وهي الهيئة التنفيذية الاتحادية المخولة اتخاذ التدابير اللازمة لمنع غسل الأموال وتنسيق أنشطة الهيئات التنفيذية الاتحادية الأخرى في هذا المجال.
Presidential decree No. 1263 of 1 November 2001 had established the Committee of the Russian Federation for Financial Monitoring, a federal executive organ empowered to take measures to prevent money laundering and to coordinate the activities of other federal executive organs in that area.
ولكن المشكلة على الأقل بسيطة فكلما أصبحت الأمور المالية أكثر تعقيدا، كلما حاولت الهيئات التنظيمية ملاحقة الأحداث بتبني قواعد متزايدة التعقيد.
The problem, at least, is simple As finance has become more complicated, regulators have tried to keep up by adopting ever more complicated rules.
ولا شك أن النظام المصرفي القائم على الهيئات التنظيمية في الأساس من شأنه أن يجعل تحقيق هذه الغاية أمرا أشد صعوبة.
A regulator designed banking system would make that aim more difficult to achieve.
وينظر معلقون آخرون إلى المحادثات باعتبارها منتدى آخر للتعاون، ويأملون أن تعمل المفاوضات التجارية على تحسين التنسيق بين الهيئات التنظيمية المالية.
And other commentators view the talks as another forum for cooperation, hoping that trade negotiations will improve coordination among financial regulators.
وهو تخوف سخيف ولا أساس له من الصحة، ولكن هكذا تفكر وتتصرف الهيئات التنظيمية الحديثة ــ في حالة من القلق المرضي الدائم.
It is a silly and baseless fear, but that is how modern regulators think and act in a state of constant, irrational anxiety.
الهيئة الاتحادية للجمارك.
The Federal Customs Authority
ولأن هذه مسألة قانونية تتعلق بتعريف العقد وإنفاذه، فإن الإجابة عليها لابد أن تكون في المحاكم أو هيئات التحكيم، وليس بواسطة الهيئات التنظيمية.
Given that this is a legal question of contract definition and enforcement, it should be answered in the courts or arbitration tribunals, not by regulators.
ولكن برغم أن العديد من التفاصيل الفنية تحتاج إلى البلورة، فإن بعضا من أذكى الناس في العالم يعملون في الهيئات التنظيمية ذات الصلة.
But, though many technical details need to be fleshed out, some of the world s smartest people work in the relevant regulatory agencies.
٢ تقديم المشورة وتدابير الدعم الى الهيئات التنظيمية الحكومية حول كيفية الحد من تلوث المياه الناجم عن عمليات تعدين البوكسيت على نطاق صغير
(ii) Provide advice and support measures to governmental regulatory bodies on how to reduce water pollution caused by small scale bauxite mining
٢ تقديم المشورة وتدابير الدعم الى الهيئات التنظيمية الحكومية حول كيفية الحد من تلوث المياه الناجم عن عمليات تعدين البوكسيت على نطاق صغير
(ii) Advice and support measures to governmental regulatory bodies on how to reduce water pollution caused by small scale bauxite mining
ظلت صربيا والجبل الأسود معا باسم جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية).
Serbia and Montenegro remained together as the Federal Republic of Yugoslavia (FRY).
فإثر انتخاب أعضاء المكتب في ٢٥ كانون الثاني يناير، عقدت الدورة التنظيمية في الفترة من ١ إلى ٤ شباط فبراير وقد استؤنفت الدورة التنظيمية يومي ١٩ و ٢٠ نيسان ابريل ﻻنتخاب أعضاء الهيئات الفرعية التابعة للمجلس.
Following the election of the Bureau on 25 January, the organizational session was held from 1 to 4 February. The resumed organizational session, for the purpose of elections to the Council apos s subsidiary bodies, took place on 19 and 20 April.
ويرى الفريق العامل إشراك الجهات القضائية الاتحادية في اجتماعاته عملا على إثراء تحاليله بما لهذه الهيئات من خبرة، ومناقشة كيفية ضمان الحق في المسكن بالوسائل القانونية.
To that end the force envisages the participation of the federal judiciary in its meetings in order to enrich its analysis with that body's experience and to discuss the ways in which respect of the right to housing can be guaranteed by judicial means.
واو ولايات ميكرونيزيا الاتحادية
Federated States of Micronesia
المحكمة الاتحادية العليا، ألمانيا
1966 Dr. iur. (magna cum laude).
سابعا تعزيز الحكومة الاتحادية
Strengthening the State Government
ثانيا الحكومة الاتحادية الانتقالية
Transitional Federal Government
نون ولايات ميكرونيزيا الاتحادية
Federated States of Micronesia
ويرجع هذا في الأساس إلى أن الهيئات التنظيمية ــ على الرغم من كل مزاعمها ــ تعمل فعليا على حماية البنوك العملاقة من انضباط السوق.
This is primarily because regulators despite what they may claim effectively protect megabanks from market discipline.
ولكن عندما تسوء الأمور، فإن الهيئات التنظيمية الوطنية والبنوك المركزية الوطنية هي التي تتحمل فاتورة الحساب، حتى ولو كانت الخسائر ناشئة في مكان آخر.
But, when the music stops, it is the home regulator, and the home central bank, that picks up the tab, even if the losses were incurred elsewhere.
وأصبح للوحدات التنظيمية اﻵن اختصاصات جلية ومحددة، ومسؤوليات تنفيذية واضحة، كما جرى تحسين الخدمات المقدمة إلى الهيئات الحكومية الدولية المركزية لتحقيق التكامل فيما بينها.
Organizational units now have clear and distinct terms of reference and clear lines of responsibility, and services to central intergovernmental bodies have been improved and integrated.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الهيئات التنظيمية - الهيئات التنظيمية - الهيئات التنظيمية الأوروبية - المناسبة الهيئات التنظيمية - الهيئات التنظيمية الحكومية - الهيئات التنظيمية الوطنية - الهيئات التنظيمية النووية - السلطات التنظيمية الاتحادية - الهيئات التنظيمية ذات الصلة - الهيئات التنظيمية المعمول بها - الهيئات الخارجية - الهيئات الأوروبية - الهيئات المساواة - الهيئات حافلة