Translation of "الهيئات التنظيمية الحكومية" to English language:
Dictionary Arabic-English
التنظيمية - ترجمة : التنظيمية - ترجمة : التنظيمية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| الهيئات التنظيمية المالية وعروضها العالمية المتنوعة | Financial Regulators Global Variety Show |
| وعلى المستوى العالمي، يتعين على صناعة تكنولوجيا المعلومات الصحية أن لا تنتظر حتى يتم فرضها من ق ب ل الهيئات التنظيمية الحكومية. | Globally, the health IT industry should not wait to be forced by government regulators into doing a better job. |
| الهيئات الحكومية الأخرى | Other Governmental Bodies |
| مقترحات الهيئات الحكومية الدولية | Proposals by intergovernmental bodies |
| ويتم تنظيم الهيئات التنظيمية على أساس المملكة المتحدة على نطاق مثل المجلس الطبي العام، ومجلس التمريض والقبالة والمنظمات غير الحكومية القائمة على مثل الكليات الملكية. | Regulatory bodies are organised on a UK wide basis such as the General Medical Council, the Nursing and Midwifery Council and non governmental based, such as the Royal Colleges. |
| الهيئات والمؤسسات الحكومية غير الوزارية. | The State Minister for Women Empowerment has issued Technical Guidelines for Gender Mainstreaming. |
| '2' مدى ارتياح الهيئات الحكومية الدولية | REPHRASED |
| الهيئات الحكومية التايلندية ذات الصلة بالعدالة | Thai justice related government agencies |
| وكانت الهيئات التنظيمية تصارع هذه المشكلة لأعوام، من دون نجاح واضح. | Regulators have been wrestling with this problem for years, without conspicuous success. |
| ولكن المشكلة على الأقل بسيطة فكلما أصبحت الأمور المالية أكثر تعقيدا، كلما حاولت الهيئات التنظيمية ملاحقة الأحداث بتبني قواعد متزايدة التعقيد. إنه سباق تسلح لن تحظى الهيئات الحكومية التي تعاني من نقص التمويل بأي فرصة للفوز به. | The problem, at least, is simple As finance has become more complicated, regulators have tried to keep up by adopting ever more complicated rules. |
| لا شك أن الاتجاه نحو الهيئات التنظيمية المنفردة التي تقدم خدمة كاملة خارج البنك المركزي كان سببا في التباطؤ (ولو أن إندونيسيا تعمل على دمج الهيئات التنظيمية في الوقت الحاضر). | Certainly, the trend toward full service single regulators outside the central bank has slowed to a crawl (though Indonesia is consolidating regulators at present). |
| ثانيا ، إن تحسين عملية تطوير العقاقير يتطلب المزيد من الشافية من الهيئات التنظيمية. | Second, improvement of drug development requires more transparency from the regulatory bodies. |
| إن الهيئات التنظيمية، والمصرفيين، ووكالات التصنيف تتحمل قدرا كبيرا من المسؤولية عن الأزمة. | Regulators, bankers, and ratings agencies bear much of the blame for the crisis. |
| الحزب يسيطر على معظم الهيئات الحكومية في أرمينيا. | The party controls most government bodies in Armenia. |
| والواقع أن مجالس الهيئات التنظيمية عاجزة رغم أنها كان من المفترض أن تقدم الحل. | Colleges of regulators, the supposed solution, are inadequate. |
| وأخيرا، كانت الهيئات التنظيمية أيضا منصاعة لينة العريكة في مواجهة الرؤساء التنفيذيين للبنوك العملاقة. | Finally, regulators, too, have been rendered docile in the face of the megabanks CEOs. |
| بل إنها تشكل نكوصا عن عقود من السياسات من ق ب ل الهيئات التنظيمية الأميركية والبريطانية. | They amount to a reversal of decades of policy by American and British regulators. |
| (أ) تقديم الخدمات الفنية إلى الهيئات الحكومية وهيئات الخبراء | (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget) |
| (أ) خدمة الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية) | (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget) |
| (أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء | (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget) |
| وقد جمعت بيانات من كل من الهيئات الحكومية والمنظمات غير الحكومية المعنية في مختلف القطاعات. | It had collected data from both governmental bodies and non governmental organizations concerned with the various sectors. |
| تسمية الهيئات الحكومية الدولية لأغراض المادة 76 من النظام الداخلي | Designation of intergovernmental bodies for the purposes of rule 76 of the rules of procedure |
| كما احتج ضد الأجهزة التنظيمية الحكومية التي تعرقل روح المبادرة وتقيد الأسواق. | He railed against government regulations that encumber entrepreneurship and restrict markets. |
| وإن لجنة التنسيق الوطنية مسؤولة عن تنسيق عمل مختلف الهيئات الحكومية. | The National Coordination Committee was responsible for coordinating the work of the various governmental bodies. |
| (أ) تقديم خدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية) | (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget) |
| 17 واستمر تنسيق إعداد التقارير التي تقدم إلى الهيئات الحكومية الدولية. | Coordination of the preparation of reports to be submitted to intergovernmental bodies continued. |
| ومن اللافت للنظر أن الهيئات التنظيمية سمحت للبنوك القبرصية بالانخراط في ممارسات أدت إلى وقوعها في المتاعب. | Remarkably, regulators had allowed Cypriot banks to engage in the practices that led to their troubles. |
| فقد فرضت الهيئات الحكومية المختلفة على الفلاحين أكثر من 300 ضريبة ورسم. | More than 300 taxes and fees have been imposed on peasants by all levels of government. |
| تشجيع المشاركة المتساوية للرجل والمرأة في الهيئات الحكومية التي تتولى صنع القرارات | Promoting equal participation of men and women in government decision making bodies |
| (أ) تسمية الهيئات الحكومية الدولية لأغراض المادة 76 من النظام الداخلي للمجلس | (a) Designation of intergovernmental bodies for the purposes of rule 76 of the rules of procedure of the Board |
| (أ) تسمية الهيئات الحكومية الدولية لأغراض المادة 76 من النظام الداخلي للمجلس | Designation of intergovernmental bodies for the purposes of rule 76 of the rules of procedure of the Board Designation of non governmental organizations for the purposes of rule 77 of the rules of procedure of the Board |
| ب وثائق الهيئات التداولية بيانات المنظمات غير الحكومية إلى اللجنة الفرعية (2) | b. Parliamentary documentation non governmental organization statements to the Subcommission (2) |
| وتندرج المنظمات غير الحكومية ضمن الهيئات التي يمكن أن تقدم تلك المعلومات. | Non governmental organizations are among the bodies that can provide such information. |
| (أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية و هيئات الخبراء (الميزانية العادية) | (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget) |
| وإذا ما استمرت الهيئات التنظيمية على نفس المنوال، كما أتوقع، فلن تكون هناك عودة إلى استراتيجيات العقدين الماضيين. | If they follow through, as I expect, there will be no return to the strategies of the last two decades. |
| وتتسامح الهيئات التنظيمية غالبا مع البنوك الضعيفة، بل وتدعمها في بعض الأحيان، فتنفي بذلك حقيقة مواقفها البالغة السوء. | Regulators too often tolerate, and sometimes support, weak banks, denying the reality of their dire condition. |
| ويتواصل الفرع مع الهيئات التنظيمية المتعددة الجنسية والوطنية ومع مؤسسات دولية أخرى، مثل فريق الثلاثين ورابطة الإنسول الدولية. | It liaises with multinational and national regulatory bodies and with other international institutions, such as the Group of Thirty and INSOL International. |
| وإلغاء النواتج التي سبق الموافقة عليها بأسلوب صريح من جانب الهيئات التفاوضية ينبغي له أن يتم بالتشاور مع الهيئات الحكومية الدولية المعنية. | Outputs that had expressly been approved by the deliberating bodies should only be eliminated in consultation with the intergovernmental bodies concerned. |
| وتشارك هذه المنظمات في أعمال الهيئات الحكومية التي تعمل في مجال حقوق الإنسان. | Those organizations were associated with the work of the State structures working in the human rights sphere. |
| وأوردت في مشروع القانون الجوانب التالية لاختصاصات الهيئات الحكومية المعنية بمكافحة تمويل الإرهاب | The draft law strengthens the following competencies of Government agencies dealing with prevention of the financing of terrorism |
| تسمية الهيئات الحكومية الدولية لأغراض المادة 76 من النظام الداخلي للمجلس 11 (ب) | Designation of intergovernmental bodies for the purpose of rule 76 of the rules of procedure of the Board 11 (b) |
| (أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية هيئات الخبراء (الموارد الخارجة عن الميزانية) | (a) Servicing of intergovernmental expert bodies (extrabudgetary) |
| (أ) خدمة الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية الموارد الخارجة عن الميزانية) | (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget extrabudgetary) |
| (أ) خدمة الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادة والموارد الخارجة عن الميزانية) | (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget extrabudgetary) |
| (هـ) تعزيز نظم المساءلة الخاصة بتعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع الهيئات الحكومية | (e) Strengthen accountability systems for gender mainstreaming in all government bodies |
عمليات البحث ذات الصلة : الهيئات الحكومية - الهيئات التنظيمية - الهيئات التنظيمية - الهيئات الحكومية المحلية - الهيئات غير الحكومية - الهيئات التنظيمية الأوروبية - الهيئات التنظيمية الاتحادية - المناسبة الهيئات التنظيمية - الهيئات التنظيمية الوطنية - الهيئات التنظيمية النووية - وكالة التنظيمية الحكومية - المتطلبات التنظيمية الحكومية - الهيئات التنظيمية ذات الصلة - الهيئات التنظيمية المعمول بها
