ترجمة "الهجرة عبر الحدود" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحدود - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتتولى إدارة الهجرة والتسجيل الوطني تنظيم ورصد حركة الأشخاص عبر الحدود الوطنية.
The movement of people across national borders is regulated and monitored by the Immigration and National Registration Department.
ويشارك الآن مسؤولو الهجرة واللجوء والحدود من 10 بلدان في مبادرة سودركوبينغ للتعاون عبر الحدود.
Migration, asylum and border officials from 10 countries were now participating in the Söderköping cross border cooperation initiative.
وتراقب حركة الأشخاص عبر الحدود من قبل هيئات الهجرة، فيما تضطلع السلطات الجمركية بمراقبة نقل السلع.
People's cross border movement is controlled by migration bodies, while the control over goods transportation is carried out by customs service bodies.
ونقر كذلك بالحاجة إلى تعزيز التعاون الدولي لمعالجة قضايا الهجرة بما يكفل إدارة حركة الأفراد عبر الحدود بصورة أكثر فعالية وإنسانية.
We further recognize the need to enhance international cooperation on migration issues to ensure that the movement of people across borders is managed in a more effective and humane manner.
ونقر كذلك بالحاجة إلى تعزيز التعاون الدولي فيما يتعلق بقضايا الهجرة لكفالة إدارة حراك الناس عبر الحدود إدارة أكثر فعالية وإنسانية.
We further recognize the need to enhance international cooperation on migration issues to ensure that the movement of people across borders is managed in a more effective and humane manner.
ومن المهم بيان أن هذه الاتفاقات تهدف، في المقام الأول، إلى منع الجريمة عبر الحدود، ومن أهم أدوات محاربة الهجرة غير المشروعة.
It is important to state that such agreements aim, in the first place, at preventing cross border crime, and are the most significant instrument of the fight against illegal immigration.
ممرضات عبر الحدود
Youth Enhancement Organization
8 وظلت منطقة الحدود بين تشاد وغرب دارفور مثارا للقلق في أيار مايو حيث تفاقمت التوترات العادية عبر الحدود بفعل الهجرة المعتادة التي درجت عليها قطعان الماشية إلى أراضي الرعي في السودان.
The border region between Chad and Western Darfur remained a cause for concern in May, as the usual cross border tensions were exacerbated by the traditional migration of livestock herds to grazing lands in the Sudan.
73 وأوضح أن كثيرا من بلدان رابطة الدول المستقلة اعتمدت برامج وطنية خاصة لمنع وقمع الهجرة غير المشروعة والاتجار بالأشخاص وتجارة الأسلحة عبر الحدود.
Many CIS countries had adopted special national programmes to prevent and suppress illegal migration, human trafficking and the transborder weapons trade.
التشريعات المتعلقة بالإعسار عبر الحدود
Cross border insolvency legislation
2 وجود رقابة فعلية عند الديوانة وعلى الحدود وفي مادة الهجرة
Effectiveness of customs, border and immigration controls
إن هدف الانفتاح الذي تطرحه مسألة الهجرة ضمنا ، يستحق أن نحاول الحفاظ عليه وحمايته، وبصورة خاصة إذا ما كانت المطالب والوعود المترتبة على هذا الهدف تنطبق عبر الحدود.
The goal of openness implied by immigration is worth preserving, especially if both its demands and its promise apply across the board.
(ب) التعاون على إنفاذ القوانين عبر الحدود
(b) Cross border law enforcement cooperation
وتتصل الحالة الثانية بخدمات القمار عبر الحدود.
The second case relates to cross border gambling services.
2 في الجملة الأولى، ي ستعاض عن عبارة لا يراعيان الحدود بعبارة ينتقلان عبر الحدود .
In the first sentence of operative paragraph 2, replace the words do not respect national borders with the words cross national borders .
إن الغبار الذري قابل للانتقال بطبيعته عبر الحدود.
The fallout is potentially cross border in nature.
فكان انهيار البنوك يسرى كالعدوى عبر الحدود الوطنية.
They were contagious across national frontiers.
فر مئات الآلاف عبر الحدود إلى تايلاند المجاورة.
Hundreds of thousands fled across the border into neighbouring Thailand.
والحقيقة أن الهجرة البشرية ظاهرة عبر وطنية تجعل معالجة الهجرة قضية عالمية لكي تستفيد منها بلدان المنشأ والبلدان المضيفة.
The fact that human migration is a transnational phenomenon makes handling migration for the benefit of both the home and host countries a global issue.
قد أبيت عن الهجرة الجماعي ة لمكان عبر سك ة حديدية مق درة سلفا .
I have rejected trekking along a railroad track that could only reach a predetermined destination.
لأنني أؤمن بأن للفيلم المقدرة على أخذك عبر الحدود.
Because I believe that film has the ability to take you across borders.
وتشير تحركات المتطرفين عبر الحدود إلى أهمية التعاون الدولي.
The cross border movement of radicals suggests the importance of international cooperation.
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية.
United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
هاء قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الاعسار عبر الحدود (1997)
E. UNCITRAL Model Law on Cross Border Insolvency (1997)
المصدر الأونكتاد، قاعدة بيانات عمليات الاندماج والشراء عبر الحدود.
Third, SINTNCs ventured abroad to establish a regional or even global coverage of their operations.
فبعضهم شرد عدة مرات وأجبر على الهرب عبر الحدود.
Some were repeatedly displaced and forced to flee across borders.
37 وفيما يتعلق بالحركة عبر الحدود، ينبغي الإشارة إلى أن عبور الحدود بدون إذن يعتبر جريمة.
With regard to cross border movements, it was a criminal offence to cross the border without the necessary authorization.
ويؤكد العراق أن ليس هناك أي دليل على أي حالة لموت جماعي للأغنام، وأن سوريا تجاهلت تماما العوامل المحتملة الأخرى التي تفسر تقلب مستويات الماشية، مثل الهجرة عبر الحدود والتجارة في الماشية.
Iraq asserts that there is no evidence of any mass mortality of sheep, and that Syria has completely ignored other potential factors that explain the fluctuation of the levels of its livestock, such as trans border migration and livestock trading.
فزيادة التعاون الدولي، وتبادل البيانات، والمساعدة المالية والفنية تظل كلها عناصر أساسية لمنع الهجرة غير المشروعة ومكافحتها ومن ثم التصدي للقضايا العالمية المرتبطة بها كالجريمة عبر الحدود، والاتجار بالمخدرات، والإرهاب، والاتجار بالبشر.
Greater international cooperation, exchange of data, and financial and technical assistance remained essential in preventing and combating illegal migration and thus dealing with the associated worldwide issues of trans border crime, drug trafficking, terrorism and human trafficking.
فهناك منظمات إجرامية تهربهم عبر الحدود في استهتار بالغ بأرواحهم.
Vicious mafias smuggle them across borders with reckless disregard for their lives.
ويتمثل طريق الاتجاه الرئيسي في التهريب عبر الحدود مع مصر.
The major trafficking route is illegal smuggling via the border with Egypt.
(ن) قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الاعسار عبر الحدود (1997) (16)
(n) UNCITRAL Model Law on Cross Border Insolvency (1997)
وفقا لتقديرات بعض أنصار الحدود المفتوحة فإن الحركة غير المقيدة عبر الحدود قد تضاعف الناتج المحلي الإجمالي العالمي.
Some advocates of open borders estimate that unrestricted movement across borders could double global GDP.
ولهذا، ت بذ ل الآن جهود كبرى لبناء إطار لحل المشاكل عبر الحدود.
So a major effort to construct a cross border resolution framework is under way.
وقد يكون من المحتمل أن تشن تركيا عمليات محدودة عبر الحدود.
Limited cross border operations are increasingly likely.
2 الفقرة 5 من القرار 1526 (2004) (حركة العملات عبر الحدود)
Paragraph 5 of resolution 1526 (2004) trans border movement of currency
29 تضع الاتفاقية إطارا للرقابة على النقل عبر الحدود للنفايات الخطرة.
The Convention sets up a framework for controlling the transboundary movement of hazardous wastes.
لقد انتقد ماديسون (2006) ميل التدريبات المتعلقة بكفاءة التفاعل عبر الثقافات إلى تبسيط الهجرة وعمليات التفاعل عبر الثقافات إلى مراحل وفترات.
Madison (2006) has criticized the tendency of 3C training for its tendency to simplify migration and cross cultural processes into stages and phases.
14 تزايد اعتبار حركات الهجرة مسألة عبر حدودية تتطلب عملا تعاونيا دوليا ومتعدد الأطراف.
Migration movements were increasingly recognized as a transboundary issue requiring multilateral and international cooperative action.
وتعتبر المنظمة الدولية للهجرة هذه النظم والأدوات عناصر عادية في غالبية نظم إدارة شؤون الهجرة الخاصة بالبلدان، وهي مفيدة سواء من ناحية تيسير التنقل العادي عبر الحدود أو من حيث منح تلك العمليات مستويات أمنية ملائمة.
IOM views these systems and tools as normal components of most countries' migration management systems, equally useful in facilitating normal and usual trans border movement as they are in adding appropriate levels of security to those processes.
وافق البرلمان التركي على مذكرة للقيام بعمليات عسكرية عبر الحدود لمدة عام.
The Turkish parliament has passed a year long mandate which approves cross border military action.
وثائق شراءOAGi هناك وسيتم تنفيذه في الطيارين عبر الحدود بين الدول الأوروبية.
There UBL procurement documents will be implemented in cross border pilots between European countries.
الحدود مع روسيا هو أطول حدود البلاد ، وأنه يمر عبر بحر آزوف .
The border with Russia is the country's longest border, and it runs through the Sea of Azov.
الأونكتاد (2000). تقرير الاستثمار العالمي 2000 اندماج وحيازة الشركات عبر الحدود والتنمية.
World Investment Report 2000 Cross Border Mergers and Acquisitions and Development.
اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal mandate

 

عمليات البحث ذات الصلة : عبر الحدود - الحدود عبر - عبر الحدود - الحدود عبر - عبر الحدود - الهجرة الحدود الحبوب - التعاون عبر الحدود - الأعمال عبر الحدود - الأنشطة عبر الحدود - التعاون عبر الحدود - الإعسار عبر الحدود - التعاون عبر الحدود - النزاعات عبر الحدود - التحرك عبر الحدود