ترجمة "النهج الممكنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اننا ﻻ نقول إن النماذج التي عرضناها هي النهج الممكنة الوحيدة. | We do not suggest that the models we have advanced are the only possible approaches. |
| واقترح أن يتناول المجلس، في دورة تنفيذية، النهج الممكنة في هذا الشأن. | It was suggested that the Board, at an executive session, should address possible approaches in that regard. |
| تقديم مساهمــة متخصصة من أجل تحليل النهج الممكنة من أجل تحسين قواعد المنشأة بما في ذلك المواءمة | Specialized contribution to the analysis of possible approaches for improving the rules |
| الملحقات الممكنة | Enabled Plugins |
| الحركات الممكنة ... | Possible moves ... |
| ٩ وأشار الى أن وفده يرى أن النهج المقترح في الفقرة ٦٦ من تقرير اللجنة )نهج quot الصفحة البيضاء quot ( هو أحد الن هج الممكنة. | 9. In his delegation apos s view, one possible approach was suggested in paragraph 66 of the Committee apos s report (the quot clean slate quot approach). |
| ولست أدعي على وجه التأكيد أن النماذج التي قدمتها لتوي، هي النهج الوحيدة الممكنة، ولكني أدعي، بقوة، أن الوقت قـد حـان لنبـدأ تلك المفاوضات. | I certainly do not suggest that the models I have just advanced are the only possible approaches, but I do strongly suggest that the time is now ripe for us to commence such negotiation. |
| التدابير الوقائية الممكنة | Possible Preventive Measures |
| ترتيبات التمويل الممكنة | Possible funding arrangements |
| خامسا المتابعة الممكنة | V. POSSIBLE FOLLOW UP |
| ماهي الاعذار الممكنة | What excuses are there? |
| واﻷمين العام، في تقريره المعنون quot خطة للسﻻم الدبلوماسية الوقائية صنع السلم وحفظ السﻻم quot ، يوجز النهج الممكنة لكي تمارس اﻷمم المتحدة ادارة فعالة للسلم. | In his quot Agenda for Peace Preventive diplomacy, peacemaking and peace keeping quot , the Secretary General outlines possible approaches to active peace management by the United Nations. |
| تنبئنا عن التفاعلات الممكنة . | They tell us what interactions are allowed to happen. |
| قائمة بأنواع المخرجات الممكنة | List with possible output formats |
| امسك كل المفاتيح الممكنة | Grab All Possible Keys |
| )د( التدابير اﻹضافية الممكنة | (d) Possible further measures. |
| ٥ اﻻستراتيجيات التعاونية الممكنة | 5. Possible cooperative strategies |
| ما هي الاستراتيجيات الممكنة | What are the possible strategies? |
| إنها فرصتنا الوحيدة الممكنة ! | It's our only possible chance, get it? |
| وهل فكرت بالعواقب الممكنة | Did you think about the consequences? |
| النهج | The approach |
| ولدى النظر في مسائل الصعوبات المالية لهذه المنظمة والتدابير الممكنة لمعالجتها، نعتقد أيضا أن نهج الحرص على التوصل إلى أوسع قبول ممكن لهذه التدابير سيكون النهج المفضل واﻷنسب. | In considering the issues and possible measures to address the financial difficulties of this Organization, we further believe that the approach of reaching the broadest possible agreement on them would be the preferable and more desirable one. |
| 4 تيسير حشد الموارد الممكنة | (iv) Facilitate mobilization of potential resources |
| خامسا السبل الممكنة للمضي قدما | Possible ways forward |
| التحليل الاستراتيجي والتكهن بالتهديدات الممكنة. | Strategic analysis and forecasting of possible sic threats |
| أعرض كل الوحدات النمطية الممكنة | List all possible modules |
| التغييرات الممكنة في تكوين المجلس | Possible changes to the Council apos s composition |
| )ﻫ( تحديد المنطلقات والصﻻت الممكنة | (e) Identifying potential entry points and linkages |
| ونجعلهم كحاصل لأبسط الاشياء الممكنة | Make them a product of the simplest things possible. |
| دعوني امحو هذا بالسرعة الممكنة | Let me it erase this as fast as I can. |
| تلك هي كل الاحتمالات الممكنة. | Those are the 4 possible combinations. |
| حسنا, ماهو عدد الاحتمالات الممكنة | Well, what are the number of equally likely possibilities? |
| ما هي جميع التراكيب الممكنة | If I took can I go back to xs and ys? |
| إنهم يعلمون كل الخدع الممكنة | They know more tricks than a carload of monkeys. |
| ويبدو هذا النهج أكثر النهج شفافية وأنسبها عمليا. | This approach appears to be the most transparent and practical one. |
| جميع قيم x1 الى x5 الممكنة، او جميع متجهات X الممكنة هنا، التي تمثل الفضاء الفراغي | All the potential x1's through x5's or all the potential vectors X right here, that represents our null space. |
| وهذه اﻷساليب تضع النهج البيولوجية في مواجهة النهج اﻻقتصادية. | Such techniques pit biological against economic approaches. |
| )أ( التركيز على النهج البرنامجي بدﻻ من النهج المشاريعي | (a) Emphasis on the programme approach as opposed to a project based approach |
| ثالثا النهج | This initiative was well received by the participants in the event. |
| النهج المجتمعي | Community based approach |
| النهج العام | Presented by France |
| ثانيا النهج | Approach |
| النهج الأحادي | Unitary approach |
| النهج الشامل | Comprehensive approach |
| النهج البرنامجي | THE PROGRAMME APPROACH |
عمليات البحث ذات الصلة : السبل الممكنة - الفرص الممكنة - الإجراءات الممكنة - التدابير الممكنة - الإجراءات الممكنة - التآزر الممكنة - التصحيحات الممكنة - التعديلات الممكنة - الحالات الممكنة - الترتيبات الممكنة - المهام الممكنة - السبل الممكنة - السبل الممكنة
