ترجمة "التآزر الممكنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التآزر - ترجمة : التآزر - ترجمة : التآزر الممكنة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
باء تعزيز التآزر | Promotion of synergy |
7 تعزيز أوجه التآزر | Promotion of synergies |
وأشاروا بصورة خاصة إلى ضرورة استمرار منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والأونكتاد في بذل أقصى الجهود الممكنة للتعاون والاستفادة من أوجه التآزر المتبادلة في أعمالهما. | In particular, they indicated that the OECD and UNCTAD should continue to maximize their efforts to cooperate and take advantage of mutual synergies in their work. |
جيم الأنشطة الجارية وإمكانية التآزر | Ongoing activities and possible synergy |
الاستدامة الحضرية من خلال التآزر | Urban Sustainability Through Synergy |
معهد التآزر الدولي، الوﻻيات المتحدة | International Synergy Institute, United States |
1 التآزر مع أهداف بيئية أخرى | Synergy with other environmental objectives |
وينبغي تعزيز التآزر مع استراتيجية موريشيوس. | Synergy with the Mauritius Strategy should be promoted. |
(ب) أوجه التآزر لتحقيق الغايات الإنمائية للألفية. | (b) Synergies to achieve the Millennium Development Goals. |
ويشير التآزر إلى المنفعة الناشئة عن التفاعل. | Synergy refers to benefit resulting from mutual interaction. |
(د) مستوى التآزر بين المشاريع وهياكل الدولة | The level and availability of funds to cover all NAPA projects The range of funding sources The possibility of access to other funds for NAPA projects (eg. |
أوجه التآزر والاستجابات التحالفات الاستراتيجية في مجال | Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice |
الملحقات الممكنة | Enabled Plugins |
الحركات الممكنة ... | Possible moves ... |
(أ) تحديد فرص التآزر بين الاتفاقيات وتحديد مجالات ومعايير بعينها من أجل تطوير المشاريع التي يكون التآزر مناسبا فيها وتقييمها | (a) Determination of opportunities for synergism among conventions, and the identification of specific areas and criteria for project development and assessment in which synergy would be appropriate. |
2 الدروس المستخلصة وإمكانية التآزر مع الأنشطة الجارية | Lessons learned and possible synergy with ongoing activities |
4 الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى | Linkages and synergies with other environmental conventions |
التآزر الجامع على غرار الاعتراف المتناظر | Whole style synergy, recognize symmetry |
التدابير الوقائية الممكنة | Possible Preventive Measures |
ترتيبات التمويل الممكنة | Possible funding arrangements |
خامسا المتابعة الممكنة | V. POSSIBLE FOLLOW UP |
ماهي الاعذار الممكنة | What excuses are there? |
قال بعض المشاركين أن أوجه التآزر بين عمليات التخفيف والتكيف هو أمر ضروري بينما قال البعض الآخر إن التنسيق أكثر أهمية من التآزر. | Some participants said synergies between mitigation and adaptation are important, while others said that coordination rather than synergies were important. |
3 التعاون مع أمانات اتفاقيات أخرى وتعزيز أوجه التآزر | Cooperation with the secretariats of other conventions and promotion |
14 تعتبر اتفاقية مكافحة التصحر التآزر موضوعا مهما واستراتيجيا . | Synergy is considered an important and strategic topic for the UNCCD. |
جيم استنتاجات بشأن أوجه التآزر مع الاتفاقيات الأخرى والمسائـل | Conclusions on the analysis of the consultative processes, partnerships, measures taken for the implementation of the Convention and other matters 44 47 16 |
كيف تفسر النماذج النهوج التداخل التآزر فيما بين التدابير | how models approaches account for overlap synergies among measures |
تنبئنا عن التفاعلات الممكنة . | They tell us what interactions are allowed to happen. |
قائمة بأنواع المخرجات الممكنة | List with possible output formats |
امسك كل المفاتيح الممكنة | Grab All Possible Keys |
)د( التدابير اﻹضافية الممكنة | (d) Possible further measures. |
٥ اﻻستراتيجيات التعاونية الممكنة | 5. Possible cooperative strategies |
ما هي الاستراتيجيات الممكنة | What are the possible strategies? |
إنها فرصتنا الوحيدة الممكنة ! | It's our only possible chance, get it? |
وهل فكرت بالعواقب الممكنة | Did you think about the consequences? |
ألف تشجيع التآزر بين الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، والتآزر الإقليمي | Other obstacles include slow disbursement of funds, administrative procedures of implementing agencies and lack of staff, time and capacity of national teams to deal with all the NAPA steps. |
وسيشمل هذا البرنامج أيضا التكنولوجيا لتعظيم التآزر إلى أقصى حد. | This programme will also include technology, so that synergy can be maximized. |
56 حلقات العمل المتعلقة بتحقيق التآزر على الصعيد المحلي ن ظمت خلال فترة السنتين 2004 2005، في كازاخستان وسانت فنسنت وجزر غرينادين، حلقتا عمل بشأن تحقيق التآزر مع التركيز بخاصة على تطوير منهجيات لمشاركة أصحاب المصلحة على الصعيد المحلي في تحقيق أوجه التآزر. | Local level synergy workshops Two synergy workshops with a particular focus on the development of methodologies for the involvement of local level stakeholders in the creation of synergies were organized during the biennium 2004 2005, in Kazakhstan and St. Vincent and the Grenadines. |
4 تيسير حشد الموارد الممكنة | (iv) Facilitate mobilization of potential resources |
خامسا السبل الممكنة للمضي قدما | Possible ways forward |
التحليل الاستراتيجي والتكهن بالتهديدات الممكنة. | Strategic analysis and forecasting of possible sic threats |
أعرض كل الوحدات النمطية الممكنة | List all possible modules |
التغييرات الممكنة في تكوين المجلس | Possible changes to the Council apos s composition |
)ﻫ( تحديد المنطلقات والصﻻت الممكنة | (e) Identifying potential entry points and linkages |
ونجعلهم كحاصل لأبسط الاشياء الممكنة | Make them a product of the simplest things possible. |
عمليات البحث ذات الصلة : السبل الممكنة - الفرص الممكنة - النهج الممكنة - الإجراءات الممكنة - التدابير الممكنة - الإجراءات الممكنة - التصحيحات الممكنة - التعديلات الممكنة - الحالات الممكنة - الترتيبات الممكنة - المهام الممكنة - السبل الممكنة