ترجمة "النقطة المركزية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتشكل السوق المالية النقطة المركزية التي يلتقي عندها هذا التقييم المفرط للذات مع العقبات المتذللة. | The central place where this self (over)evaluation meets the fewest obstacles is the financial market. |
| المزلاج (بالإنجليزية Obex) هو النقطة في مخ الإنسان التي يضيق عندها البطين المخي الرابع ليصبح القناة المركزية للحبل الشوكي. | The obex (from the Latin for barrier ) is the point in the human brain at which the fourth ventricle narrows to become the central canal of the spinal cord. |
| وقد جعل تنظيم سجلات MMX على سجلات وحدة المعالجة المركزية القائمة من الصعب العمل مع النقطة العائمة وبيانات سيمد في نفس التطبيق. | The mapping of the MMX registers onto the existing FPU registers made it somewhat difficult to work with floating point and SIMD data in the same application. |
| إن أظهر الاختبار أن وحدة المعالجة المركزية كانت تعمل لكن وحدة النقطة العائمة كانت معطوبة، يتم تدمير اتصالات الطاقة والنقل بواسطة ليزر ويتم بيع الوحدة بسعر أرخص بوصفها SX إن عملت وحدة النقطة العائمة يباع كـ DX. | If testing showed that the central processing unit was working but the FPU was defective, the FPU's power and bus connections were destroyed with a laser and the chip was sold as an SX if the FPU worked it was sold as a DX. |
| عند هذه النقطة، كان على بينة من وكالة المخابرات المركزية، والتقطت له صور في ماليزيا مع عضو آخر في تنظيم القاعدة الذي كان ضالعا في تفجير المدمرة كول. | At this point, the CIA was aware of Mihdhar, and he was photographed in Malaysia with another al Qaeda member who was involved in the USS Cole bombing. |
| النقطة الشمالية | North point |
| النقطة الجنوبية | South point |
| قياس النقطة | Drop size |
| النقطة 13 | Item 13 |
| النقطة 14 | Item 14 |
| إن أوباما يحاول وضع الولايات المتحدة في تلك النقطة المركزية حيث تتلاقى كل الخطوط المختلفة، على النحو الذي يجعلها الطرف الأول بين أطراف متساوية، والأمة التي لا غنى للعالم عنها. | As in a Venn diagram, Obama is placing the US at that central point where all the different ellipses overlap. First among equals, and the indispensable nation. |
| 218 والحقوق من النقطة الأولى حتى النقطة السابعة تتفق مع المصلحة العامة. | The rights from point one to point 7 are of general interest. |
| لذلك يمكن تبسيط معادلة حساب الارتفاع إلى حساب النقطة التي يتساوى فيها مقدار العجلة الناتجة عن القوة المضادة للطاردة المركزية اللازمة للحركة المدارية بعجلة الجاذبية المؤثرة من الأرض على القمر الصناعي. | So calculating the altitude simplifies into calculating the point where the magnitudes of the centripetal acceleration required for orbital motion and the gravitational acceleration provided by Earth's gravity are equal. |
| تحذف النقطة الأخيرة | Identify the ingredient(s) of the product in this section. |
| وdownlinked إشارة القمر الصناعي، ضعيفا جدا بعد السفر على مسافة كبيرة (انظر معكوس القانون مربعا)، التي يتم جمعها من قبل مكافئ طبق الاستقبال، الأمر الذي يعكس ضعف إشارة إلى الطبق النقطة المركزية. | The downlinked satellite signal, quite weak after traveling the great distance (see inverse square law), is collected with a parabolic receiving dish, which reflects the weak signal to the dish's focal point. |
| وهذه هي النقطة الأساسية. | This is the key point. |
| قيمة النقطة الزرقاء الشاحبة | The Value of a Pale Blue Dot |
| النقطة K نقطة حرجة. | Point K critical point. |
| النقطة الأولى تتعلق بأهميتها. | The first point relates to salience. |
| الصفحة 11 النقطة 18 | Page 11 item 18 |
| الصفحة 16 النقطة 1 | Page 16 item 1 |
| الصفحة 19 النقطة 7 | Page 19 item 7 |
| وتتعلق النقطة الثالثة بالأمن. | My third point relates to security. |
| تتعلق النقطة الأولى بالتمويل. | The first relates to financing. |
| فقد صدم ديب بلو البطل، وفاز بالمباراة بثلاثة نقاط ونصف النقطة في مقابل نقطتين ونصف النقطة. | Deep Blue shocked the champion, winning the match 3.5 to 2.5. |
| إن النقطة التي يتوقف عندها الاقتصاد عن النمو تسمى الذروة ، والنقطة التي يتوقف عنها الانكماش يطلق عليها النقطة الدنيا . والفترة الممتدة من النقطة التي يبدأ عندها الاقتصاد في العودة إلى النمو إلى النقطة التي يبلغ عندها الاقتصاد الذروة السابقة تسمى التعافي . | The point at which the economy stops growing is called the peak, and the point at which it stops contracting, the trough. The period from the point at which the economy starts to grow again until the point at which it reaches the previous peak is called the recovery. |
| ويزيد هذا من إمكانية المقارنة بين النتائج (يتم حساب كل التأثيرات مع الرجوع إلى نفس النقطة المركزية في الفراغ) وتقليل فرص تعطل برنامج الكمبيوتر، في الغالب عند تغير العديد من عوامل المدخلات في وقت واحد. | This increases the comparability of the results (all effects are computed with reference to the same central point in space) and minimizes the chances of computer programme crashes, more likely when several input factors are changed simultaneously. |
| النقطة الأخرى هي تحمل المسؤلية | The other point It's about taking responsibility. |
| تتعلق النقطة الأخيرة بالتضامن الأوروبي. | The final issue concerns European solidarity. |
| في هذه النقطة تتفو ق الديمقراطية. | This is the advantage of democracy. |
| معك حق في تلك النقطة. | You have a point there. |
| الصفحة 5 النقطة 14 (أخرى) | Page 5 Item 14 (other) |
| الصفحة 11 النقطة 22 (أخرى) | Page 11 item 22 (other) |
| حسنا . بالنسبة للصحافة المكتوبة ، إذا كانت حقا ثورة ، فانها لا تأخذنا من النقطة أ الى النقطة ب . | Right. As with the printing press, if it's really a revolution, it doesn't take us from Point A to Point B. |
| B، على سبيل المثال، تدير النقطة الصفراء الصغيرة إلى النقطة B على نجم البحر. نفس الشيء بالنسبة للآخرين. | B, for example, rotates the little yellow dot to the B on the starfish. And so on. |
| وتقدم بلده في دليل التنمية البشرية من النقطة 46 في عام 2000 إلى النقطة 41 في عام 2004. | The United Arab Emirates had advanced from 46 on the Human Development Index in 2000 to 41 in 2004. |
| إننا في حاجة إلى زعماء متمكنين من التفاصيل، مثل رئيس مجلس الدولة السابق تشو رونغ جي، إلى الحد الذي يجعلهم قادرين ليس فقط على إخبارنا كيف سينتقلون بنا من النقطة ألف إلى النقطة ياء، بل قادرين على قيادتنا بالفعل من النقطة ألف إلى النقطة باء. | We need leaders with sufficient mastery of detail, like China s last premier Zhu Rongji, who can not only tell us how they will get us from A to Z, but can actually lead us from A to B. |
| لقد بلغنا هذه النقطة في دارفور. | We are at this point in Darfur. |
| وعند هذه النقطة يمكن إجراء التشخيص. | At this point, a diagnosis can be made. |
| لعلهم أصابوا في ذكر هذه النقطة. | They have a point. |
| ولكن عند هذه النقطة ينهار الإجماع. | But this is where the consensus breaks down. |
| وفي هذه النقطة تنتهي اللعبة فجأة. | At this point, the game abruptly ends. |
| ويشدد مشروع القرار على هذه النقطة. | The draft resolution stresses that point. |
| وسأتوسع لاحقا في عرض هذه النقطة. | I shall have more to say on that later. |
| ويمكن تقديم مثال لتوضيح هذه النقطة. | An example can be used to illustrate this point. |
عمليات البحث ذات الصلة : المركزية - النقطة الأخيرة - النقطة الأولى - النقطة الأساسية - النقطة الأساسية - النقطة الرئيسية - النقطة الأخيرة - النقطة المناسبة - النقطة الأساسية - النقطة الأساسية - النقطة الخضراء - النقطة الثانية