ترجمة "النقاط في الاعتبار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاعتبار - ترجمة : الاعتبار - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن ثم يمكن أن يؤخذ التصميم في الاعتبار كمعيار لإرساء العقد، عن طريق تخصيص نقاط ذات معاد ل سعري قبيل إجراء المناقصة الالكترونية، وتؤخذ هذه النقاط في الاعتبار تلقائيا في المناقصة الالكترونية نفسها.
Thus, design could be taken into account as an award criterion, by allocating points that have a price equivalent before the auction is held, and these points can then be taken into account automatically in the auction itself.
ويبت الرئيس في النقاط النظامية.
He shall rule on points of order.
4 يبت الرئيس في النقاط النظامية.
The Chairperson shall rule on points of order.
4 يبت الرئيس في النقاط النظامية.
The Chairperson shall rule on points of order.
أولا النقاط الرئيسية
The Executive Board may wish to take note of the present report.
يستخدم في التصنيف نظام لاحتساب النقاط، وتعطى هذه النقاط بناء على نتائج المبارات الدولية التي تعترف بها الفيفا.
A points system is used, with points being awarded based on the results of all FIFA recognised full international matches.
وستبين الوثيقة المنقحة النقاط التي ربما أفضت إلى ظهور حالات سوء فهم أو لبس، وستتوسع في هذه النقاط.
The revised document will clarify and expand on points that may have led to misunderstandings or confusion.
النقاط هي عدد من الأهداف في المنطقة.
The dots are the number of targets in the area.
وترد أدناه النقاط الرئيسية في المداولات(3)
Highlights of the deliberations are presented below 3
ثالثا موجز لأهم النقاط الواردة في الدليل
Executive summary of the handbook
المادة 19 النقاط النظامية
Rule 19
36 النقاط النظامية 16
Points of order 15 37.
38 النقاط النظامية 156
Points of order 141 39.
40 النقاط النظامية 197
Points of order 179 41.
1 4 في حال وجود 'نظم لبيانات المسافرين في جميع النقاط الحدودية، هل تشمل تلك النظم معلومات من قبيل قائمة الرصد وإذا كان الأمركذلك، هل ت ستكمل تلك المعلومات بشكل منتظم، بحيث تأخد في الاعتبار كافة المصادر ذات الصلة
1.4 If traveller data systems are maintained at all border points, do these systems incorporate information of a watch list nature? If such is the case, is the information in question updated regularly, taking into account all the relevant sources?
أعلى رصيد من النقاط في جميع المجموعات 2.
Greater number of points in all group matches 2.
ويتناول هذا التقرير النقاط التالية
The report on the seminar is divided into the following sections
وسأكتفي اليوم بذكر بعض النقاط.
Today I will only mention a few points.
وعلي سبيل المثال، إذا كانت القيمة الحقيقية تساوي 50 من النقاط، ونصف قطر فترة الثقة للإحصائية يساوي 5 من النقاط فإنه يمكن القول بأن هامش الخطأ يساوي 5 من النقاط.
For example, if the true value is 50 percentage points, and the statistic has a confidence interval radius of 5 percentage points, then we say the margin of error is 5 percentage points.
أكبر عدد من النقاط في جميع مباريات المجموعة 2.
Greater number of points in all group matches 2.
أكبر عدد من النقاط في المباريات بين الفرق 5.
Greatest number of points in matches between tied teams 5.
لدينا لوحتين هنا من النقاط الملونة
So, we have two panels here, of colored dots.
تلك هي النقاط التي أردت إثارتها.
Those are the points I wanted to make.
أما النقاط غير العادية فهي مفردة.
The points which are not ordinary are singular.
ويعتبر المجتمع الطبي أحد تلك النقاط.
The medical community is one of those points.
النقاط 9 و 10 و 11
Items 9, 10 and 11
ولكنني أود أن أبــــرز النقاط التاليــة.
However, I would like to highlight the following points.
وأود هنا أن أ ذ كر بضع النقاط.
I would like to make a few points in that regard.
ويذكر المصدر النقاط التالية تعزيزا لاتهامه
To support this allegation the source makes the following points
تدرج الفقرة الجديدة التالية بعد النقاط
to read as follows (3) Place for division to be left blank if explosive is the subsidiary risk.
و ما تنظرون إليه هنا هو ماسح ثلاثي الأبعاد طورناه يسمح بعرض وتعديل سحابة النقاط في الزمن الواقعي، قاطعين أجزاء عبر النقاط ومستخرجين أبعادها.
What you're looking at in here is a 3D viewer that we developed that would allow the display and manipulation of the cloud of points in real time, cutting sections through them and extracting dimensions.
في وقت لاحق، تم إضافة النقاط فوق وتحت الحروف لتمييزها.
Later, dots were added above and below the letters to differentiate them.
ونظرا للقيود الزمنية، سأقتصر على النقاط التالية في ذلك الصدد.
In view of time constraints, I shall confine myself to the following points in that regard.
وربما كنا في الواقع سنتفق مع الكثير من تلك النقاط.
We may well have agreed with many of those points.
وتقدم الفقرات التالية موجزا بأهم النقاط المدرجة في إطار الملاحظات .
Summarized below are the main points made under remarks .
نعم، في مطار لونغي الدولي وعند النقاط الأخرى لعبور الحدود.
Yes, at the Lungi International Airport and other border crossing points.
وبالتالي إذا كانت formula_39 وكان كلاهما سالب ا وكانت النقاط غير مستقرة، وكانت formula_40 فإن كليهما يكون سالب ا وتكون النقاط مستقرة.
Therefore if formula_39 both are positive and the point is unstable, and if formula_40 then both are negative and the point is stable.
و احدى النقاط في كلا اللوحتين متشابهة في اللون في اللوحتين. واضح
And one of those dots is the same in the two panels. Okay?
وأود أن أتناول بعض النقاط التي سمعتها.
I just wish to address some of the points I have heard.
ومع ذلك، أود أن أضيف النقاط التالية.
I would like, however, to add the following points.
الصفحة 10 النقاط من 1 إلى 8
Page 10 Items 1 to 8
(نفس النقاط 9 و 10 و 11)
Ibid., items 9, 10 and 11
إلا أنني أود أن أضيف النقاط التالية.
I would, however, like to add the following points.
ورغم أن الوضع في الشرق الأوسط يبدو ميئوسا منه في الوقت الحالي، فإن المحاولة الجديدة التي تركز على النقاط الأساسية، وليس على النقاط الثانوية، تستحق كل دعم ممكن.
While the situation in the Middle East currently looks hopeless, a new attempt that focuses on the essential points, not on minor ones, deserves support.
وأضافت أنها ستجيب على النقاط الأخرى المطروحة في مشاورات غير رسمية.
She would respond to the other points raised in informal consultations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في النقاط - في الاعتبار - في الاعتبار - في النقاط الرئيسية - في هذه النقاط - النقاط في التاريخ - في بعض النقاط - في بعض النقاط - في بعض النقاط - في النقاط المناسبة - تحمل في الاعتبار - الوقت في الاعتبار