ترجمة "النفقات والبدلات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 6 الراتب الخاضع للاقتطاع الإلزامي والبدلات | Assessable Salary and Allowances |
| حاء نظام الأمم المتحدة الموحد للمرتبات والبدلات والاستحقاقات | H. United Nations common system of salaries, allowances and benefits |
| ولا تستحق الإجازة إذا كان الموظف يحصل على تعويض يعادل المرتب والبدلات وفقا للقاعدة 106 4. | No leave shall accrue while a staff member is receiving compensation equivalent to salary and allowances under rule 106.4. |
| وفي الوقت نفسه، لم يحدث أي انخفاض في أنظمة الإجازة والبدلات والاستحقاقات للخدمة المتخذة أساسا للمقارنة. | At the same time, there have been no decreases in the comparator's leave, allowance and benefit systems. |
| النفقات بآﻻف الدوﻻرات العدد اﻷشهر النفقات | (Expenditure in thousands of dollars) |
| 1 تطلب إلى اللجنة، لدى استعراض وتحديث نظام المنح والبدلات، أن تعطي الأولوية لتعزيز الشفافية والبساطة الإدارية | 1. Requests the Commission, in reviewing and modernizing the system of grants and allowances, to attach priority to enhancing transparency and administrative simplicity |
| وتوفر الأمم المتحدة في الوقت الحاضر المرتب والاستحقاقات والبدلات بأكملها لنائب الممثل الخاص للأمين العام في البعثة. | At present, the United Nations provides the entire salary, benefits and allowances for the Deputy Special Representative of the Secretary General at the mission. |
| النفقات واﻻيرادات الفعلية ١٩٩٠ ١٩٩١ النفقات اﻻيرادات | Expenditure 2 749 064.0 2 467 458.2 281 605.8 11.4 2 188 370.0 560 694.0 |
| النفقات | Table 8 |
| (النفقات) | Biennial support budget |
| (النفقات) | Personnel |
| النفقات | ILO International Labour Organization |
| النفقات | Expenses |
| النفقات | Expenditure Cost estimate |
| وإذا تغيب الموظف عن العمل دون إذن، يتوقف حصوله على المرتب والبدلات، عن الفترة التي تغيبها دون إذن. | If a staff member is absent from work without authorization, payment of salary and allowances shall cease for the period of unauthorized absence. |
| (أ) عندما تنتهي خدمة الموظف، يحدد التاريخ الذي يسقط فيه حقه في المرتب والبدلات والاستحقاقات، وفقا للأحكام التالية | (a) When a staff member is separated from service, the date on which entitlement to salary, allowances and benefits shall cease shall be determined according to the following provisions |
| )أ( عندما تنتهي خدمة الموظف، يحدد التاريخ الذي يسقط فيه حقه في المرتب والبدلات والاستحقاقات، وفقا للأحكام التالية | (a) When a staff member is separated from service, the date on which entitlement to salary, allowances and benefits shall cease shall be determined according to the following provisions |
| النفقات البرنامجية | Programme expenditure |
| باء النفقات | Meetings and consultations |
| تسديد النفقات | Reimbursements of expenditures |
| واو النفقات | Expenditures |
| دال النفقات | Expenditures |
| النفقات الحكومية | Government expenditures |
| النفقات)ﻫ( | Disbursements e |
| اﻻعتمادات النفقات | Estimated expenditure |
| النفقات الرأسمالية | Capital expenditures |
| مجموع النفقات | Total expenditures |
| النفقات الراسمالية | Capital expenditure |
| ثانيا النفقات | II. EXPENDITURES |
| النفقات الرأسمالية | CAPITAL EXPENDITURES |
| النفقات الوفـــورات | Initial Savings |
| النفقات المسقطة | Projected Cost Cost |
| النفقات المسقطـــة | expenditure estimate estimate |
| النفقات المراجعة | Total Audited |
| مجموع النفقات | TOTAL EXPENDITURES |
| مجموع النفقات | TOTAL EXPENDITURE 572 843.80 |
| مع النفقات... | And expenses. |
| ويدفع النفقات | And the expenses! |
| ٨ النفقات الثنائية تقسم النفقات المشمولة تحت هذا العنوان الى ما يلي )أ( النفقات الموجهة عن طريق منظومة اﻷمم المتحدة، و )ب( النفقات الذاتية الدعم اﻻنفرادية. | 8. Bilateral expenditures. Expenditures under this heading are divided into (a) expenditures channelled through the United Nations system, and (b) unilateral self supporting expenditures. |
| وتجاوزت النفقات الفعلية النفقات المدرجة في الميزانية بنسبة 0.5 في المائة. | Actual expenditure exceeded budgeted expenditure by 0.5 per cent. |
| دعنا نتقاسم النفقات. | Let's share the expenses. |
| دعينا نتقاسم النفقات. | Let's share the expenses. |
| دال تحليل النفقات | Expenditure analysis |
| هاء تقديرات النفقات | E. Expenditure estimates |
| النفقات الفعلية للفترة | a Includes commitment authority in the amount of 49,950,000. |
عمليات البحث ذات الصلة : المعاشات والبدلات - والعائدات والبدلات - الفوائد والبدلات - النفقات العامة - النفقات المؤهلة - تمثل النفقات - النفقات الإعلانية - النفقات الجارية - النفقات الترويجية - النفقات المشتركة - سياسة النفقات - وتزعم النفقات - النفقات الضريبية
