ترجمة "النفقات التشغيلية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

النفقات التشغيلية - ترجمة : النفقات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

توزيع النفقات التشغيلية
Breakdown of operational expenditure
النفقات التشغيلية لكل بعثة
Table II.5 Operational expenditure per mission
التوزيع الجغرافي للبعثات بحسب النفقات التشغيلية خلال الفترة 2004 2005
Figure II.3 Geographical distribution of mission operational expenditure
ولذلك، ي وصى بفصل التكاليف المرتبطة بمستشاري الاستثمارات عن النفقات التشغيلية الأخرى.
It is therefore recommended that the costs associated with investment advisers be separated from other operational expenses.
وبالتالي، يوصى بفصل التكاليف التالية المرتبطة بالخدمات التعاقدية عن النفقات التشغيلية الأخرى
Thus, it is recommended that the following costs, associated with contractual services, be separated from other operational expenses
ولربما تفضي خطة كاملة للعمليات إلى مضاعفة النفقات التشغيلية الحالية على اﻻقل.
A full scale plan of operations could result in at least a doubling of current operational expenditures.
أما الشكل 3 فيعرض موجزا لمجموع النفقات مقسمة وفقا لفئة الإنفاق، ويبين الشكل 4 النفقات التشغيلية مقسمة حسب فئاتها الرئيسية.
Figure 3 gives a summary of total expenditures by expense category and figure 4 shows operating expenses by main category.
٦١ ووصل مجموع النفقات المقدرة لﻷنشطة التشغيلية في عام ١٩٩٢ الى ٧١,٥ مليون دوﻻر.
61. The total estimated expenditure on operational activities in 1992 was 71.5 million.
٢٦١ وقد أدرجت بعض الزيادات المتواضعة في النفقات التشغيلية العامة للخبراء اﻻستشاريين واﻻتصاﻻت وتطوير النظم.
262. Some modest increases in general operating expenditures have been included for consultants, communications and systems development.
وبلغ مجموع النفقات التشغيلية التي تكبدتها هذه البعثات 1.5 بليون دولار خلال السنة المالية 2004 2005.
Total operational expenditure incurred by the those missions during the 2004 05 financial year amounted to 1.5 billion.
ويمثل تخفيض حجم النفقات التشغيلية تحولا صوب تحقيق تناسب متزايد بين الموارد العادية وغيرها من الموارد.
The volume reduction in operating expenses reflects a shift to increased proportionality between regular and other resources.
٢٠٣ وقد أمعن مدير البرنامج النظر في ضرورة التمييز اﻷوضح بين النفقات البرنامجية والدعم البرنامجي، والنفقات التشغيلية.
204. The Administrator has given further consideration to the need for a clearer delineation between programme, programme support and operational expenditures.
١٩ تم تكبد زيادة في النفقات، تحت بند اصﻻح الطرق )٣٠٠ ٧٢٠ دوﻻر( والجسور )٥٠٠ ٩٠١ دوﻻر( بسبب اﻻحتياجات التشغيلية.
Over expenditures were incurred under repair of roads ( 720,300) and bridges ( 901,500) due to operational requirements.
أما الجدول ١٠، فهو في الواقع موجز يدمج النفقات التشغيلية في جدول واحد، وإن كان يعرضها بصورة جامعة الى حد ما.
Table 10 is in effect a summary table, as it consolidates operational expenditures into a single table, though in a somewhat aggregate form.
الإجراءات التشغيلية
Persistent Organic Pollutants Review Committee
وأي خروج على هذه اﻻفتراضات يؤدي إلى زيادة أو نقصان النفقات المخصصة لﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين والتكاليف التشغيلية المرتبطة بشتى أنواع المعدات.
Any deviation from those assumptions resulted in greater or lesser expenditures for military and civilian personnel and for the operating costs associated with various types of equipment.
وفي سياق فترة السنتين 2006 2007، سي نقل مبلغ 1.4 مليون دولار من النفقات التشغيلية على المستوى القطري من الموارد العادية إلى الموارد الأخرى.
In the context of the 2006 2007 biennium, a total of 1.4 million in country level operational costs will be shifted from regular to other resources.
الخدمات التشغيلية والتقنية
Operational and technical programme services
الميزانية التشغيلية 2006
2006 (US dollars) 2,246,809
جيم التكاليف التشغيلية
Operational costs
(ي) الاحتياطيات التشغيلية
(j) Operating reserves
شعبة الخدمات التشغيلية
Budget Finance Officer (2 P 3)
شعبة الخدمات التشغيلية
The investment section carries out all investments and foreign exchange transactions.
ثانيا التكاليف التشغيلية
II. Operating costs
شعبة اﻷنشطـة التشغيلية
Operational Activities Division
٢ المساهمات التشغيلية
3. Contributions for the
ألف الخطة التشغيلية
A. Operational plan
١٤ بغية خفض التكاليف التشغيلية، ينبغي إعادة النظر في النفقات المقترحة لمرتبات وعﻻوات موظفي الشركة الجديدة التي توفر العمالة لمستودع شعبة اﻹمدادات التابعة لليونيسيف.
14. To bring operating costs down, the proposed expenditures on salaries and allowances of the staff of the new company providing the workforce to the UNICEF Supply Division warehouse should be reviewed.
وأعادت البعثة ترتيب أولويات التمويل وأرجأت بعض النفقات المقررة تحت بند التكاليف التشغيلية، لاستيعاب هذه الاحتياجات الإضافية في المبلغ الإجمالي المخصص للبعثة للفترة 2004 2005.
The Mission reprioritized funds and deferred some planned expenditures under operational costs in order to absorb these additional requirements within the total amount appropriated for the Mission for 2004 05.
هاء الكيانات التشغيلية المعينة
Designated operational entities
معايير اعتماد الوحدات التشغيلية
Standards for the accreditation of operational entities
القضايا التشغيلية قائمة الخبراء
Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
رابعا الحالة التشغيلية للمركز
The operational situation of the Centre
جيم تعزيز القدرة التشغيلية
C. Strengthening operational capacity
اﻹجراءات التشغيلية لﻷمم المتحدة
United Nations operational procedures
وهذه تسمى الطاقة التشغيلية
This is now operating energy.
على أن الوزارات المختلفة ساعدت الحكومة على اﻹبقاء على النفقات العامة عند مستويات مقبولة بتخفيض تكاليفها التشغيلية بنسبة ١٠ في المائة على نحو ما طلبت الحكومة.
The various departments of the administration had, however, assisted the Government in keeping overall expenditure to acceptable levels by reducing their operating costs by 10 per cent as requested by the Government.
)ﻫ( بغية خفض التكاليف التشغيلية، ينبغي إعادة النظر في النفقات المقترحة لمرتبات وعﻻوات موظفي الشركة الجديدة التي توفر العمالة لمستودع شعبة اﻹمدادات التابعة لليونيسيف )انظر الفقرة ٦٥(
(e) To bring operating costs down, the proposed expenditures on salaries and allowances of the staff of the new company providing the workforce to the UNICEF Supply Division warehouse should be reviewed (see para. 65)
وأولها هو مجال القدرة التشغيلية.
The first was in the area of operational capacity.
دال الاعتماد وتعيين الكيانات التشغيلية
Accreditation and designation of operational entities
دال اعتماد الكيانات التشغيلية وتعيينها
Accreditation and designation of operational entities
إجراءات اﻷمم المتحدة التشغيلية والسوقية
United Nations operational and logistical procedures
)أ( وضع تفاصيل الخيارات التشغيلية
(a) Elaboration of operational options
النفقات بآﻻف الدوﻻرات العدد اﻷشهر النفقات
(Expenditure in thousands of dollars)
النفقات واﻻيرادات الفعلية ١٩٩٠ ١٩٩١ النفقات اﻻيرادات
Expenditure 2 749 064.0 2 467 458.2 281 605.8 11.4 2 188 370.0 560 694.0

 

عمليات البحث ذات الصلة : نسبة النفقات التشغيلية - الشركات التشغيلية - وثائق التشغيلية - المرافق التشغيلية - شبكة التشغيلية - الاعتبارات التشغيلية - أغراض التشغيلية - السيطرة التشغيلية - فترة التشغيلية - الموارد التشغيلية - السياسة التشغيلية - القيمة التشغيلية - القيادة التشغيلية