Translation of "operational expenditure" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Expenditure - translation : Operational - translation : Operational expenditure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Table 1. Regular and operational budget expenditure and income by | البرنامج الرئيسي دال بناء القدرات التجارية |
| (b) Operational budget expenditure amounted to 8.8 million in 2004. | (ب) بلغ الإنفاق في الميزانية العملياتية 8.8 مليون يورو في عام 2004. |
| Table 3. Operational budget expenditure and income by programme and major object | البرنامج الرئيسي طاء التكاليف غير المباشرة |
| Table 3. Operational budget expenditure and income by major programme and programme 120 | البرنامج الرئيسي واو البرامج الجامعة |
| Table 1. Regular and operational budget expenditure and income by programme and major | البرنامج الرئيسي زاي الشؤون الإدارية |
| a Reflects adjusted distribution of approved resources between military and operational requirements categories of expenditure. | صيانة شبكات تصريف مياه المجارير في جميع المواقع |
| a Reflects adjusted distribution of approved resources between military and operational requirements categories of expenditure. | ألف بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي |
| While not objecting to this expenditure, the Committee emphasizes that unbudgeted expenditure should be kept to a minimum and should be directly related to operational needs. | وفي حين أن اللجنة لا تعترض على هذا الإنفاق، فهي تشدد على أن الإنفاق غير المدرج في الميزانية يجب أن يبقى في حد أدنى وأن يكون على صلة مباشرة بالحاجات التشغيلية. |
| a Reflects adjusted distribution of approved resources between military and police personnel and operational costs categories of expenditure. | (أ) تبين التعديلات التي أدخلت على توزيع الموارد المعتمدة فيما بين الأفراد من العسكريين والشرطة وفئات الإنفاق المتعلقة بالتكاليف التشغيلية. |
| a Reflects adjusted distribution of approved resources between military and police personnel and operational costs categories of expenditure. | تشغيل وصيانة طائرة واحدة ثابتة الجناحين وطائرتين بأجنحة دوارة |
| It should be noted that costs for administrative and operational services (AOS) are now included in programme expenditure. | وجدير بالملاحظة أن تكاليف الخدمات الإدارية والتشغيلية تدرج حاليا في النفقات البرنامجية. |
| With regard to operational costs, the Advisory Committee recommended that expenditure for official travel and air transportation should be reduced. | 6 أما فيما يتعلق بالتكاليف التشغيلية، فقد أوصت اللجنة الاستشارية بتخفيض نفقات السفر الرسمي والنقل الجوي. |
| Accordingly, the level of the operational budget reserve shall be established at 15 per cent of the estimated biennial expenditure. | ووفقا لهذه المبادئ، يتعين أن يكون حجم احتياطي الميزانية العملياتية مساويا لـ 15 في المائة من النفقات المقد رة لفترة السنتين. |
| In this connection, it is important to consider the relationship between the regular budget, operational budget and technical cooperation delivery expenditure. | 16 ومن المهم، في هذا الصدد، النظر في العلاقة بين الميزانية العادية والميزانية العملياتية وتنفيذ التعاون التقني والإنفاق عليه. |
| This represents barely six weeks of expenditure for the organization and reflects the delicate balance between operational needs and availability of funds. | ويمثل هذا المبلغ بالكاد نفقات المنظمة في ستة أسابيع وهو يجسد التوازن الدقيق بين الاحتياجات التشغيلية والأموال المتوافرة. |
| In the first quarter of 2005, additional support cost income of 3.8 million and expenditure of 1.9 million further increased the operational budget reserve | وأد ت إيرادات تكاليف الدعم الإضافية التي بلغت 3.8 ملايين يورو والنفقات التي بلغت 1.9 مليون يورو في الربع الأول من عام 2005 إلى زيادة إضافية في حجم احتياطي الميزانية العملياتية |
| Owing to their operational complexity, geographical dispersion and large financial expenditure, peacekeeping missions had more inherent control risk than other parts of the United Nations. | 8 وتتعرض بعثات حفظ السلام، بسبب تعقيداتها التشغيلية، وانتشارها الجغرافي، ونفقاتها المالية الكبيرة إلى مخاطر كامنة في مجال الرقابة أكثر مما تتعرض إليه أجزاء أخرى للأمم المتحدة. |
| (b) Approved the level of the operating reserve for the biennium 2006 2007 at 3.03 million, representing 15 per cent of the estimated operational budget expenditure for that biennium | (ب) وافق على حجم احتياطي الميزانية العملياتية لفترة السنتين 2006 2007، البالغ 3.03 مليون يورو، أي ما يمث ل 15 في المائة من النفقات المقدرة للميزانية العملياتية في فترة السنتين المذكورة |
| (b) Approves the level of the operating reserve for the biennium 2006 2007 at 3.03 million, representing 15 per cent of the estimated operational budget expenditure for that biennium | (ب) يوافق على حجم احتياطي الميزانية العملياتية لفترة السنتين 2006 2007 المحدد بمبلغ 3.03 مليون يورو، أي ما يمث ل 15 في المائة من النفقات المقدرة للميزانية العملياتية لفترة السنتين المذكورة |
| (b) Approves the level of the operating reserve for the biennium 2006 2007 at 3.03 million, representing 15 per cent of the estimated operational budget expenditure for that biennium | (ب) يوافق على حجم احتياطي الميزانية العملياتية لفترة السنتين 2006 2007 المحدد بمبلغ 3.03 مليون يورو، أي ما يمثل 15 في المائة من النفقات المقدرة للميزانية العملياتية لفترة السنتين المذكورة |
| Under non post objects of expenditure, the resources relate to general temporary assistance, overtime, consultants, travel of staff and other operational costs, such as general operating expenses, supplies and equipment. | أما تحت بند وجوه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف تتصل الموارد بالمساعدة المؤقتة العامة وأجر العمل الإضافي، والاستشاريين، وسفر الموظفين، وغير ذلك من تكاليف التشغيل من قبيل مصروفات التشغيل العامة، واللوازم والمعدات. |
| Actual expenditure exceeded budgeted expenditure by 0.5 per cent. | وتجاوزت النفقات الفعلية النفقات المدرجة في الميزانية بنسبة 0.5 في المائة. |
| The Committee notes from the supplementary information provided to it that the expenditure under operational costs as at 31 August 2005 amounted to 20 million, which, if compared with the budget of 135.3 million, may indicate delays in the implementation of projects funded under operational costs. | وتلاحظ اللجنة الاستشارية من المعلومات التكميلية المتاحة لها أن النفقات المدرجة تحت بند تكاليف التشغيل في 31 آب أغسطس 2005 بلغت 20 مليون دولار، وهو مبلغ إذا ما قورن بالمبلغ المدرج في الميزانية وقدره 135.3 مليون دولار، قد يدل على تأخر تنفيذ مشاريع ممولة في إطار بند تكاليف التشغيل. |
| Under non post objects of expenditure, resources relate to general temporary assistance, overtime, travel of staff and other operational costs, such as general operating expenses, supplies and materials and furniture and equipment. | وتحت أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف، تتصل الموارد بالمساعدة المؤقتة العامة وأجر العمل الإضافي، وسفر الموظفين، وغير ذلك من التكاليف التشغيلية من قبيل مصروفات التشغيل العامة، واللوازم والمواد، والأثاث والمعدات. |
| Expenditure analysis | دال تحليل النفقات |
| Expenditure ratios | الجدول 8 |
| Programme expenditure | النفقات البرنامجية |
| Excluding expenditure on maternal conditions, total health expenditure per female was AUS 2,773 (21 per cent more than male per capita expenditure). | وباستثناء النفقات الخاصة بحالات الولادة، بلغ مجموع النفقات الصحية للأنثى 773 2 دولارا أستراليا (21 في المائة أكثر من الإنفاق الفردي على الذكور). |
| Actual expenditure in field offices represents only a part of the total expenditure. | 145 ولا تمثل النفقات الفعلية للمكاتب الميدانية سوى جزء من مجموع النفقات. |
| E. Expenditure estimates | هاء تقديرات النفقات |
| Implementing partners' expenditure | 1 نفقات الشركاء المنفذين |
| Implementing partners' expenditure | 1 نفقات الشركاء المنفذين |
| UNICEF WASH expenditure in 2004 was 160 million, the highest ever annual expenditure in this area, representing 12 per cent of total UNICEF programme expenditure. | 17 وفي عام 2004، بلغت نفقات اليونيسيف في مجال المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة 160 مليون دولار، وهو أكبر مبلغ على الإطلاق ي نفق سنويا على هذا المجال، بما يمثل 12 في المائة من مجموع النفقات البرنامجية لليونيسيف. |
| Table 8 Expenditure ratios | الجدول 8 |
| Direct programme assistance expenditure | النفقات المباشرة للمساعدة البرنامجية |
| Income and expenditure projections | ثالثا توقعات الإيرادات والمصروفات |
| Overall programme expenditure, 2004 | إجمالي النفقات البرنامجية، لعام 2004 |
| By appropriation group, 55 per cent of the expenditure was spent on programme support activities 21 per cent on management and administration and 23 per cent on support to the operational activities of the United Nations system. | وباحتساب النفقات وفقا لفئات المخصصات، تكون نفقات قد صرفت على أنشطة الدعم البرنامجي بنسبة قدرها 55 في المائة، والتنظيم والإدارة بنسبة قدرها 21 في المائة، وعلى دعم الأنشطة التشغيلية لمنظومة الأمم المتحدة بنسبة 23 في المائة. |
| Table 6 shows programme expenditure as broken down by UNHCR into programme support and administrative expenditure. | ويبين الجدول 6 النفقات البرنامجية كما قسمتها المفوضية إلى نفقات دعم البرامج والنفقات الإدارية. |
| In order to assess the share of administrative expenditure, the table includes the expenditure funded from the United Nations regular budget (line D), which relates to headquarters administrative expenditure. | ولكي يتسنى تقييم حصة النفقات الإدارية، يشمل الجدول النفقات الممولة من الميزانية العادية للأمم المتحدة (البند دال)، التي تتعلق بالنفقات الإدارية للمقر. |
| The expenditure was non negotiable. | الإنفاق لم يكن خيارا . |
| Income, expenditure and resource mobilization | رابعا الإيرادات والنفقات وحشد الموارد |
| Total expenditure 1,344 million a | مجموع الإنفاق 344 1 مليون دولار(أ) |
| As a result, according to current projected actuals of revenue and expenditure, expenditure will exceed revenue by 13.99 million (including 3.5 million in installation expenditure payments for the Atlas rollout). | ونتيجة لذلك، ووفقا للمبالغ المسقطة حاليا للإيرادات والنفقات، فإن النفقات ستفوق الإيرادات بمبلغ 13.99 مليون دولار (بما فيها 3.5 ملايين دولار من المدفوعات المنفقة لبدء تشغيل نظام أطلس). |
| UNOPS has also developed a financial model to monitor year to date actual expenditure versus budgeted expenditure by initiative. | كما استحدث المكتب نموذجا ماليا لرصد النفقات الفعلية منذ بداية السنة وحتى تاريخه مقابل النفقات المدرجة في الميزانية، وذلك لكل مبادرة. |
Related searches : Advertising Expenditure - Consumer Expenditure - Actual Expenditure - Tax Expenditure - Additional Expenditure - Consumption Expenditure - Current Expenditure - Expenditure Approach - Household Expenditure - Development Expenditure - Wasted Expenditure - Expenditure Side