ترجمة "النفايات المشعة عالية المستوى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

النفايات - ترجمة : النفايات - ترجمة : النفايات - ترجمة : النفايات - ترجمة : المستوى - ترجمة : عالية - ترجمة : النفايات المشعة عالية المستوى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تحديد مكان النفايات المشعة ونقلها وطمرها، وإبطال مفعول المواد وصيانة مستودعات النفايات المشعة
Localization, transport and burial of radioactive waste, deactivating materials and maintaining radioactive waste repositories
حظر إلقاء النفايات المشعة
Prohibition of the dumping of radioactive wastes
حظر إلقاء النفايات المشعة
(d) Prohibition of the dumping of radioactive wastes
حظر إلقاء النفايات المشعة
Prohibition of dumping of radioactive wastes
(ب) حظر إلقاء النفايات المشعة
(b) Prohibition of the dumping of radioactive wastes
(ب) حظر إلقاء النفايات المشعة
(b) Prohibition of the dumping of radioactive wastes
''(ب) حظر إلقاء النفايات المشعة
(b) Prohibition of the dumping of radioactive wastes
)د( حظر إلقاء النفايات المشعة
(d) Prohibition of the dumping of radioactive wastes
)ز( حظر إلقاء النفايات المشعة
(g) Prohibition of dumping of radioactive wastes
)د( حظر القاء النفايات المشعة
(d) Prohibition of the dumping of radioactive wastes
)د( حظر القاء النفايات المشعة
(d) Prohibition of the dumping of radioactive wastes
)د( حظر القاء النفايات المشعة
(d) Prohibition of the dumping
)د( حظر إلقاء النفايات المشعة
(d) Prohibition of the dumping of radioactive wastes
60 57 حظر إلقاء النفايات المشعة
60 57. Prohibition of the dumping of radioactive wastes
58 40 حظر إلقاء النفايات المشعة
58 40. Prohibition of the dumping of radioactive wastes
62 34 حظر إلقاء النفايات المشعة
62 34. Prohibition of the dumping of radioactive wastes
60 57 حظر إلقاء النفايات المشعة
Prohibition of the dumping of radioactive wastes
المادة ٦ حظر إلقاء النفايات المشعة
Article 6. Prohibition of dumping of radioactive wastes
quot )د( حظر إلقاء النفايات المشعة
quot (d) Prohibition of the dumping of radioactive wastes
quot )د( خطر إلقاء النفايات المشعة،
quot (d) Prohibition of the dumping of radioactive wastes
وأ قرت في سنة 2004 استراتيجية لإدارة النفايات المشعة.
A radioactive waste management strategy was adopted in 2004.
نزع السلاح العام الكامل حظر إلقاء النفايات المشعة
prohibition of the dumping of radioactive wastes
وتشعر جزر سليمان بالقلق البالغ إزاء إلقاء النفايات المشعة وغيرها من النفايات في البحر.
Solomon Islands is gravely concerned about the dumping of radioactive and other waste at sea.
يشكل إلقاء النفايات المشعة تهديدا خطيرا لأمن الدول وتنميتها.
The dumping of radioactive wastes poses a serious threat to the security and development of all States.
)د( حظر القاء النفايات المشعة )القرار ٤٧ ٥٢ دال(
(d) Prohibition of the dumping of radioactive wastes (resolution 47 52 D)
)د( حظر إلقاء النفايات المشعة )القرار ٤٨ ٧٥ دال(
(d) Prohibition of the dumping of radioactive wastes (resolution 48 75 D)
تعتبر النفايات المشعة مسألة رئيسية أخرى بالنسبة لوفد بلدي.
Radioactive waste is another topical issue for my delegation.
وتدار النفايات المشعة وفقا للمعايير التقنية للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
Radioactive waste is managed in accordance with the technical criteria of the International Atomic Energy Agency (IAEA).
وعلى الوكالة أيضا أن تعزز برنامجها الخاص بإدارة النفايات المشعة.
It should also strengthen its radioactive waste management programme.
مشروع القرار دال عنوانه quot حظر إلقاء النفايات المشعة quot .
The PRESIDENT Draft resolution D is entitled quot Prohibition of the dumping of radioactive wastes quot .
كما أولي اهتمام لمعالجة النفايات المشعة، والسﻻمة اﻹشعاعية، وسﻻمة المنشآت النووية.
Attention was also given to dealing with radioactive waste, radiation safety and the safety of nuclear installations.
وفيما يتعلق بادارة النفايات المشعة، نقدر إقامة برنامج معايير سﻻمة النفايات المشعة الذي يسعى إلى توفير مبادئ توجيهية للدول اﻷعضاء من أجل إدارة نفاياتها اﻻشعاعية على نحو آمن.
With regard to the management of radioactive waste, we appreciate the establishment of the Radioactive Waste Safety Standards (RADWASS) programme, which seeks to provide member States with guidelines for the safe management of radioactive wastes.
أما إغراق النفايات المشعة في المحيطات فيخضع ﻷحكام اﻻتفاقية المتعلقة بمنع التلوث البحري بتصريف النفايات وغيرها من المواد.
Ocean dumping of radioactive waste was governed by the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, and
فتوفر النظائر المشعة على سبيل المثال، يتأثر بنقص مفاعﻻت البحوث عالية التدفق باعتبارها مصادر ﻹنتاج النظائر المشعة.
For instance, the availability of radioisotopes is influenced by the shortage of high flux research reactors as sources of radioisotope production.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثالث بعنوان حظر إلقاء النفايات المشعة .
The Acting President Draft resolution III is entitled Prohibition of the dumping of radioactive wastes .
على أن وفده ليس مستعدا لتعريف إلقاء النفايات المشعة بوصفه حربا اشعاعية.
However, his delegation was not willing to define radioactive waste dumping as radiological warfare.
نبدأ أوﻻ بمشروع القرار ألف المعنون quot حظر إلقاء النفايات المشعة quot .
We shall first turn to draft resolution A, entitled Prohibition of the dumping of radioactive wastes .
وتتضمن هذه اﻷهداف تدابير لحظر اﻷنشطة العسكرية والتفجيرات النووية وتصريف النفايات المشعة.
These include measures to prohibit military activities, nuclear explosions and the disposal of radioactive waste.
ولئن كان من الواضح أن التخلص من النفايات المشعة مسألة محلية، فإن الفترات الطويلة للغاية التي تبقى خﻻلها بعض النفايات نشطة تثير اهتماما دوليا مشتركا بضرورة معالجة النفايات المشعة في أي مكان على ظهر كوكبنا بطريقة مسؤولة.
Although the disposal of radioactive waste is clearly a local matter, the extremely long periods during which some wastes remain active creates a common international interest that radioactive waste anywhere on the planet be responsibly handled.
ويدعو المؤتمر إلى التنفيذ الفعال لمدونة الوكالة الدولية للطاقة الذرية المتعلقة بقواعد الممارسات المتعلقة بحركة النفايات المشعة عبر الحدود الدولية كوسيلة لتعزيز حماية جميع الدول من إلقاء النفايات المشعة في أراضيها.
The Conference calls for effective implementation of the Code of Practice on the International Transboundary Movement of Radioactive Waste of the IAEA as a means of enhancing the protection of all States from dumping of radioactive wastes on their territories.
وتدعو الدول الأطراف إلى التنفيذ الفعال لمدونة قواعد السلوك الصادرة عن الوكالة بشأن حركة النفايات المشعة عبر الحدود الدولية بوصفها وسيلة لتعزيز حماية جميع الدول من إلقاء النفايات المشعة في أقاليمها.
The States parties call for effective implementation of the IAEA Code of Practice on the International Transboundary Movement of Radioactive Waste as a means of enhancing the protection of all States from the dumping of radioactive wastes in their territories.
وهي تحظر أي تفجيرات نووية في أنتاركتيكا والتخل ص فيها من مواد النفايات المشعة.
It also prohibits any nuclear explosions and the disposal of radioactive waste material in Antarctica.
ولقد كانت أفريقيا إلى أن اتخذت الجمعية العامة أول قرار لها بشأن حظر إلقاء النفايات المشعة، بناء على مبادرة المجموعة الأفريقية في الدورة الثالثة والأربعين للجمعية العامة، مقصدا مفضلا لناقلي النفايات المشعة في بحثهم عن أراض لإلقاء هذه النفايات.
Until the General Assembly's adoption of the first resolution on the prohibition of the dumping of radioactive wastes, on the initiative of the African Group at the Assembly's forty third session, in 1988, Africa had been a preferred destination for the transporters of radioactive wastes in search of territories in which to dump such wastes.
وإذ تحيط علما بأهمية الاتفاقية المشتركة المتعلقة بسلامة إدارة الوقود المستنفذ وبسلامة إدارة النفايات المشعة() بالنسبة لسلامة المصادر المشعة في نهاية حياتها،
Taking note of the importance of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management with respect to the safety of the end of life of radioactive sources,
ونرحب بالتقدم الملموس الذي حققته الوكالة فــي إنشاء برنامج يتعلق بمعايير تصريف النفايات المشعة.
We welcome the Agency apos s substantial advancement in the development of a programme relating to standards for the management of radioactive waste.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النفايات المشعة - النفايات عالية المستوى - إدارة النفايات المشعة - النفايات عالية - التخلص من النفايات المشعة - لغة عالية المستوى - برمجة عالية المستوى - مهارات عالية المستوى - خدمة عالية المستوى - عملية عالية المستوى - لغة عالية المستوى - خدمة عالية المستوى - خدمة عالية المستوى - حماية عالية المستوى