ولإثبات المبدأ، قررنا تخليق عائلة جديدة من البوليمرات القابلة للتحلل البيولوجي، للاستخدامات الطبية.	As a proof of principle, we decided to synthesize a new family of biodegradable polymers, called polyanhydrides, for medical use.
وي عتبر تنقيب مقالب النفايات البلدية أكثر تعقيد ا، ويجب أن يقوم على المحتوى المتوقع لمقلب النفايات.	Mining of municipal landfills is more complicated and has to be based on the expected content of the landfill.
تتضمن أمثلة المخلفات القابلة للتحلل الحيوي القش والخشب والروث وقشور الأرز ومياه الصرف الصحي والمخلفات الغذائية.	Examples of biodegradable wastes include straw, timber, manure, rice husks, sewage, and food waste.
وتسخر التكنولوجيا الاحيائية أيضا لأغراض حفظ البيئة والتخلص من المنتجات غير القابلة للتحلل الحيوي ومكوناتها السمية.	Biotechnology is also applied for the preservation of the environment and to dispose of non biodegradable products and their toxic components.
تستقبل شركة إدارة النفايات الخاصة آي تي سي آلاف الأطنان من النفايات البلدية الصلبة كل يوم.	The private waste management company ITC receives thousands of tons of solid municipal waste each day.
وقسم إدارة النفايات في البلدية يجمع القمامة الموضوعة فقط داخل هذه الحقائب الخاصة.	The municipal waste management department collects only rubbish placed within these special bags.
،تكمن المشكلة في تسرب النفايات ... بمعنى أنها مشكلة قسم مياه المجاري بمكاتب البلدية	The problem is seeping waste, which means it's a problem for the Sewage Department at City Hall.
وتشمل الأمثلة الألياف الطبيعية، والمنتجات الزراعية العضوية، والمنتجات القابلة للتدوير والقابلة للتحلل البيولوجي أو المنتجات المستخرجة من الغابات بشكل مستدام.	Examples include natural fibres, organic agricultural products, recyclable and biodegradable products or sustainably produced forest products.
ولأن أغلب هذه البنود غير قابلة للتحلل البيولوجي أو إعادة التدوير فإن النفايات البلاستيكية تتراكم ــ على نحو يؤدي إلى عواقب بيئية خطيرة.	Given that most of these items are not biodegradable, and are not recycled, plastics waste is building up with serious environmental consequences.
ويفرض على المستخدمين الدفع حسب معدل مقدار النفايات المستهلكة والتي تقوم البلدية أو السلطة المحلية بجمعها.	Users are charged a rate based on how much waste they present for collection to the municipality or local authority.
فالمراكز الحضرية الساحلية تول د سنويا كمية من النفايات الصلبة البلدية تتراوح بين 30 و 40 مليون طن.	Coastal urban centres are generating annually 30 to 40 million tonnes of municipal solid waste.
وشملت المشاريع الممولة تحسين طرائق التخلص من النفايات الصلبة في مخيم الشاطئ، وتطوير مكبﱠات النفايات في المخيمات، وتحسين النظم البلدية لجمع النفايات والتخلص منها، وتحسين شبكة المجارير والصرف الصحي في مخيم دير البلح.	Projects funded included the improvement of solid waste disposal in Beach camp, upgrading of garbage depository sites in camps, upgrading of municipal refuse collection and disposal systems, and sewerage and drainage improvements in Deir el Balah camp.
انني استطيع صنع قالب قابل للتحلل بايولوجيا.	I can make a biologically degradable template.
وهناك عدد من البلدان الأوروبية الأخرى تعتمد بشكل كبير على حرق لمعالجة النفايات البلدية ،خاصة في لوكسمبورغ وهولندا وألمانيا وفرنسا.	A number of other European countries rely heavily on incineration for handling municipal waste, in particular Luxembourg, the Netherlands, Germany and France.
سأل فهمت , يبدأ كل نسيجك الضام في جسمك للتحلل	Sal I see, all your connective tissue in your body starts to degrade
تخيل فقط، انني استطيع صنع قالب قابل للتحلل بايولوجيا.	Just imagine, I can make a biologically degradable template.
مات فوريند، وهو مزارع ألبان في نيو كانان بولاية كونتيكت، الذي استيقظ يوما وأدرك أن من بقراته يستحق أكثر من حليبها، إذا كان يمكن استخدامها لصنع هذه الاواني للزهور القابلة للتحلل	Matt Froind, a dairy farmer in New Canaan, Connecticut, who woke up one day and realized the crap from his cows was worth more than their milk, if he could use it to make these biodegradable flower pots.
السياسة البلدية	Municipal policy
التشريعات البلدية	Municipal Legislation
شرطة البلدية	Municipal police 3.3 3.5 1.8 2.9
الخدمات البلدية	institutions Municipal services
٣٥ وتهدف الخطة إلى ترميد جميع النفايات القابلة لﻻحتراق التي لن تتم إعادة تدويرها والتي ﻻ تنطوي على أية مشاكل ترميد خاصة.	The aim is to incinerate all combustible wastes which is not to be recycled, and which does not present particular incineration problems.
ومن الصعب العثور على إحصاءات أو تقديرات أخرى للكميات، لكن من المعتقد أن مئات الآلاف من الأطنان (بل وأكثر) من شباك الصيد غير القابلة للتحلل ت ترك أو تفقد في محيطات العالم كل عام.	Other statistics or estimates on quantities are hard to find, but it is assumed that hundreds of thousands of tonnes (or even more) of undegradable fishing nets are abandoned or lost in the world's oceans every year.
الممتلكات القابلة لﻹهﻻك وغير القابلة لﻹهﻻك	Expendable and non expendable property
الملكية القابلة لﻻستهﻻك وغير القابلة لﻹستهﻻك	Expendable and non expendable property
فمن دون الحماية، أصبحت هذه الكتب عرضة للتحلل الطبيعي، كالنيران، أو الفيضانات،	Without protection, they became the victims of natural decay, fire, flooding, or pests.
قانون الإيرادات البلدية.	Municipal Revenues Act.
النفايات	Waste materials
الكثير من الأشياء القابلة لإعادة التدوير تنتهي بحرقها أو في مواقع طمر النفايات وترك العديد من البلديات، ومعدلات تحويل, تترك الكثير من أجل إعادة تدويرها.	lots of recyclable stuff ends up getting incinerated or in landfills and leaving many municipalities, diversion rates they leave much to be recycled.
ويحكم البلديات كل من مجلس رئيس البلدية (العمدة) وأعضاء المجلس المحلي ومجلس البلدية.	The municipalities are governed by both a board of mayor and aldermen and a municipal council.
ذهب إلى مبنى البلدية	He went to City Hall.
رئيس البلدية في انتظاري	Well, I better not keep the mayor waiting.
رئيس البلدية متفهم لطلبك	The mayor is seeing to your request.
خفض النفايات الحـــد مــن اﻻنبعاثات من مواقع دفن النفايات	reduce landfill waste control emissions from landfill sites
النفايات الصلبة	Solid waste
إدارة النفايات	Management of waste
النفايات السائلة	Effluents
النفايات تم	Dumps Done
إدارة النفايات	Waste management
خفض النفايات	reduce landfill waste
ادارة النفايات	Waste management
(د) كون الوقود الأحيائي قابلا للتحلل، ومثاليا للطرق المائية الداخلية والمناطق البيئية الحساسة الأخرى.	(d) The fact that biofuels are biodegradable, and are ideal for inland waterways and other environmentally sensitive areas.
الآن، كل من العشب أن تشاهد أبوفيجروند وقد للتحلل بيولوجيا قبل الموسم الزراعي المقبل،	Now all of that grass you see above ground has to decay biologically before the next growing season.
(أ) أدى إغناء المياه بالمغذيات نتيجة للتلوث من المجاري (أو غيرها من الفضلات العضوية القابلة للتحلل الحيوي مثل نفايات صناعة تجهيز الأسماك)، عن طريق زيادة الكتلة الأحيائية العامة في شكل ازدهار للطحالب، إلى الحد من الحيوانات البحرية الهامة اقتصاديا	(a) Eutrophication caused by pollution from sewage (or other organic biodegradable such as fish processing wastes) through increasing overall biomass in the form of algal bloom has reduced economically important marine fauna
وتمثل الأرقام (من اليسار إلى اليمين) في مجال البريد ، والمقاطعة ، والمدينة البلدية ، والثلاثة الماضية ، تبعا لحجم المدينة البلدية ، تمثيل البلدية المدينة ، الشارع ، أو منزل مبنى.	The digits represent (from left to right) the postal area the county the city commune the last three, depending on the size of the city commune, represent the commune city, the street, or the house building.

Display this page in English