ترجمة "هذه الأسئلة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أرجوكم، أوقفوا هذه الأسئلة. | Please, stop it. |
| كنت أرد على كل هذه الأسئلة بالإيجاب. | My answer to all of these questions was yes. |
| لا نملك أية إجابات على هذه الأسئلة. | We don t have answers to these questions. |
| يثير آر كينجادهاران هذه الأسئلة للحكومة الماليزية | R Kengadharan raises these questions for the Malaysian government |
| ومن الصعب الإجابة بدقة على هذه الأسئلة. | It is difficult to provide an accurate answer to these questions. |
| الأن , هذه هي الأسئلة الكبيرة في علوم الكمبيوتر. | Now, these are big questions in computer science. |
| الواقع أن قائمة مثل هذه الأسئلة طويلة للغاية. | The list of such questions goes on. |
| إن دلالة هذه الأسئلة مختلطة إلى حد كبير. | The evidence on these questions is mixed. |
| بوزيتفنو (الإيجابية) هي قصتي وأفكاري حول هذه الأسئلة. | Pozitivno is my story and my thoughts about these questions. |
| وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعقب على بعض الأسئلة التي أثرتموها وربما لأطرح عددا من الأسئلة من جانبي. | I would like to take this opportunity to comment on some of the questions that you have raised, and perhaps offer some of my own. |
| لن تخطر مثل هذه الأسئلة على أذهان الناشطين المتحمسين لعدالة قضيتهم. ولكن زعماء العالم لابد وأن يتعاملوا مع هذه الأسئلة بقدر أعظم من الجدية. | Activists, impassioned by the justice of their cause, will not consider these questions. But world leaders should take them seriously. |
| إن الإجابة الموجزة على كل هذه الأسئلة هي كلا . | The short answer is no on all counts. |
| وفي هذا السياق يتم ايجابة الأسئلة المطروحة من خلال تحليل البيانات التي يتم جمعها خصيصا لغرض الإجابة على هذه الأسئلة. | In this scenario questions are answered by the analysis of data that is collected specifically for the purpose of answering these questions. |
| كل هذه اسئلة معقدة .. وعلوم الكمبيوتر يخبرنا أن هذه هي الأسئلة الصعبة جدا | These are all complexity questions, and computer science tells us that these are very hard questions. |
| ذهبت الى هذا الموقع ، واضطررت إلى الإجابة على هذه الأسئلة. | I went to this site, and I had to answer these questions. |
| هذه الأحداث تتركني مع نفي الأسئلة التي تطرحها المدونة وفاء | These events leaves me with the same questions that Wafaa' raised Aren't these disasters sufficient to move the conscience? |
| لن تخطر مثل هذه الأسئلة على أذهان الناشطين المتحمسين لعدالة قضيتهم. | Activists, impassioned by the justice of their cause, will not consider these questions. |
| ويعتبر الفريق أن رد الشركة على هذه الأسئلة لم يكن وافيا . | The Panel considers that the company's response to these questions was not adequate. |
| وتلقى الفريق العامل معلومات من الحكومة ومن المصدر حول هذه الأسئلة. | The Working Group has received information from both the Government and the source on these questions. |
| أظن أن الرد على كل من هذه الأسئلة سوف يكون بالقطع كلا . | I suspect that the answer to each of these questions is a resounding no. |
| وهكذا ، وانا سوف أبدء بطرح هذه الأسئلة خلال تحدثي عن هياكل الحمض النووي | So, I'm going to start asking those questions for the DNA structures I'm going to talk about next. |
| ولكن زعماء العالم لابد وأن يتعاملوا مع هذه الأسئلة بقدر أعظم من الجدية. | But world leaders should take them seriously. |
| 9 ولم تنف الحكومة التي أعطيت الفرصة للرد على تلك الأسئلة هذه الادعاءات. | The Government, which had the possibility of answering these questions, did not contest the allegations. |
| تخطط ETS حاليا لتقديم اثنين من هذه الأنواع الجديدة من الأسئلة في كل قسم من أقسام الاسئلة الكمية، في حين أن معظم الأسئلة ستظهر في شكلها المألوف. | ETS currently plans to introduce two of these new types of questions in each quantitative section, while the majority of questions will be presented in the regular format. |
| لكننا نادرا جدا نعب ر و ندافع ونجادل حول هذه الأسئلة الأخلاقية الكبيرة في سياستنا. | But we too rarely articulate and defend and argue about those big moral questions in our politics. |
| وسوف تكون منها هذه الأسئلة من أين جئت لماذا أنا هنا أين أنا ذاهب | And it'll be on these questions where did I come from? Why am I here? Where am I going? |
| لقد دأب خبراء الاقتصاد على محاولة الخروج بإجابات أكثر قوة على مثل هذه الأسئلة. | Economists have been trying to produce more robust answers to those questions. |
| والحقيقة أن خبراء الاقتصاد لابد وأن يتحملوا مسؤولية الإجابة عن العديد من هذه الأسئلة. | Rightly so economists have plenty to answer for. |
| وباقي الأسئلة المحرجة | and all of the rest. |
| وقت لطرح الأسئلة | Question time |
| مثل هذه الأسئلة قد تكون موضوعا لاستفتاء استشاري يعقد في الدول الأعضاء في نفس الوقت. | Such questions could be the topic of a consultative referendum held simultaneously in all member states. |
| والحقيقة أن سبل مناقشة هذه الأسئلة معروفة للجميع، وي ـع ـب ر عنها في كل الأديان وبكل اللغات. | The means of discussing these questions is known to all and is expressed in all religions and all languages. |
| وينقسم الرأي العام الياباني بشأن هذه القضية، فتتباين نتائج استطلاعات الرأي تبعا لطريقة طرح الأسئلة. | Public opinion is divided on the issue, and polls vary according to how the questions are asked. |
| إن التحدي الحقيقي والحل المطلق يتلخص في حمل الناس على التفكير في هذه الأسئلة ومناقشتها. | The real challenge, and the ultimate solution, is to get people to think and talk about these questions. |
| تتصل الأسئلة التي تطرحها هذه الظواهر بالنموذج الاجتماعي المثالي وبالشخصيات التي تسيطر على الخيال الج معي. | Venezuelans turning to crime or celebrating the exploits of those who do are hardly lunatics, of course. |
| ولكن، ما هذه الحركة الجديدة ماذا تريد كيف الرد على الانتقادات التي تستهدفها كانت هذه الأسئلة التي دفعتني لذلك الاجتماع. | But in the end, what is this new movement? What does it intend? How would they respond to the critics of whom they have been a target? |
| إذا ما أردنا الإجابة على هذه الأسئلة فما علينا إلا أن ننظر إلى لعبة كرة القدم. | To answer these questions, look no farther than soccer. |
| ونحن جميعا نأمل الآن أن يقدمأوباما الإجابات على هذه الأسئلة، ليس بالكلمات فقط، بل وبالأفعال أيضا . | We all now hope that President elect Obama will provide the answers, not only in words, but also in actions. |
| كيف يمكن للمرء أن يقرر أن هذه الأسئلة سوف تحدد نطاق استخدام الفرد لـ الفلسفة الحديثة. | How one decides these questions will determine the scope of one's use of modern philosophy. |
| وما لم يتم الإجابة على هذه الأسئلة بأمانة، سيخلص المراقبون إلى أن الأمم المتحدة تكيل بمكيالين. | Unless those questions are honestly answered, observers will conclude that the United Nations is applying a double standard. |
| وقد تكون هذه الأسئلة مقتصرة حصرا على المنظمات الدولية أو قد تكون لها أهمية خاصة بصددها. | These questions may either be specific to international organizations or be of particular relevance in regard to them. |
| هل لي ببعض الأسئلة | May I ask some questions? |
| هل لي ببعض الأسئلة | May I ask a couple of questions? |
| لدي بعض الأسئلة لك. | I have some questions for you. |
| فقط لدي بعض الأسئلة. | I just have a few questions. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأسئلة هذه المسألة - النظر في هذه الأسئلة - الإجابة على هذه الأسئلة - هذه هذه - عينة الأسئلة - الأسئلة الأعمال - الأسئلة اكتشاف - بعض الأسئلة - تحدث الأسئلة - الأسئلة المطلوبة - الأسئلة الموضوعية - تحدي الأسئلة