ترجمة "النظر في القرار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| القضايا الإجرائية طلب إعادة النظر في مقبولية القرار | Procedural issues Request for review of admissibility decision |
| ثانيا النظر في مشروع القرار A C.1 60 L.47 | Consideration of draft resolution A C.1 60 L.47 |
| ثانيا النظر في مشروع القرار A C.6 60 L.11 | Consideration of draft resolution A C.6 60 L.11 |
| ثانيا النظر في مشروع القرار A C.1 60 L.13 | Consideration of draft decision A C.1 60 L.13 |
| ثانيا النظر في مشروع القرار A C.5 59 L.61 | Consideration of draft resolution A C.5 59 L.61 |
| وقررت اللجنة أن ت رجئ النظر في مشروع القرار إلى دورة مقبلة. | The Commission decided to defer consideration of the draft resolution to a future session. |
| وقررت اللجنة أن ترجئ النظر في مشروع القرار إلى دورة مقبلة. | The Commission decided to defer consideration of the draft resolution to a future session. |
| ثانيا النظر في مشروع القرار A C.5 60 L.3 | Consideration of draft resolution A C.5 60 L.3 |
| ثانيا النظر في مشروع القرار A C.5 59 L.50 | Consideration of draft resolution A C.5 59 L.50 |
| ثانيا النظر في مشروع القرار A C.1 60 L.8 | Consideration of draft resolution A C.1 60 L.8 |
| ثانيا النظر في مشروع القرار A C.5 59 L.57 | Consideration of draft resolution A C.5 59 L.57 |
| ثانيا النظر في مشروع القرار A C.4 60 L.6 | Consideration of draft resolution A C.4 60 L.6 |
| ثانيا النظر في مشروع القرار A C.5 60 L.7 | Consideration of draft resolution A C.5 60 L.7 |
| ثانيا النظر في مشروع القرار A C.4 60 L.2 | Consideration of draft resolution A C.4 60 L.2 |
| ثانيا النظر في مشروع القرار A C.1 60 L.45 | Consideration of draft resolution A C.1 60 L.45 |
| ثانيا النظر في مشروع القرار A C.6 60 L.15 | Consideration of draft resolution A C.6 60 L.15 |
| ثانيا النظر في مشروع القرار A C.6 60 L.13 | Consideration of draft resolution A C.6 60 L.13 |
| ثانيا النظر في مشروع القرار A C.6 60 L.2 | Consideration of draft resolution A C.6 60 L.2 |
| ثانيا النظر في مشروع القرار A C.5 59 L.55 | Consideration of draft resolution A C.5 59 L.55 |
| ثانيا النظر في مشروع القرار A C.6 60 L.14 | Consideration of draft resolution A C.60 L.14 |
| ثانيا النظر في مشروع القرار A C.1 60 L.60 | Consideration of draft resolution A C.1 60 L.60 |
| ثانيا النظر في مشروع القرار A C.5 60 L.14 | Consideration of draft resolution A C.5 60 L.14 |
| ثانيا النظر في مشروع القرار A C.5 59 L.37 | Consideration of draft resolution A C.5 59 L.37 |
| ثانيا النظر في مشروع القرار A C.4 59 L.20 | Consideration of draft resolution A C.4 59 L.20 |
| ثانيا النظر في مشروع القرار A C.1 60 L.27 | Consideration of draft resolution A C.1 60 L.27 |
| ثانيا النظر في مشروع القرار A C.3 60 L.28 | Consideration of draft resolution A C.3 60 L.28 |
| ثانيا النظر في مشروع القرار A C.5 59 L.59 | Consideration of draft resolution A C.5 59 L.59 |
| ثانيا النظر في مشروع القرار A C.5 60 L.5 | Consideration of draft resolution A C.5 60 L.5 |
| ثانيا النظر في مشروع القرار A C.5 59 L.54 | Consideration of draft resolution A C.5 59 L.54 |
| ثانيا النظر في مشروع القرار A C.1 60 L.6 | Consideration of draft resolution A C.1 60 L.6 |
| وتستحق العوامل التالية النظر خلال عملية اتخاذ القرار | The following factors merit consideration during the decision process |
| 2005 102 إرجاء النظر في مشروع القرار E CN.4 2005 L. | Postponement of consideration of draft resolution E CN.4 2005 L.3 |
| سيكون من الضروري، كي تتمكن الجمعية العامة من النظر في مشروع القرار هذا، إعادة عملية النظر في البند 39 من جدول الأعمال. | Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance |
| سيكون من الضروري، كى تتمكن الجمعية العامة من النظر في مشروع القرار هذا، إعادة عملية النظر في البند 39 من جدول الأعمال. | In order for the General Assembly to be able to consider the present draft resolution, it will be necessary to reopen consideration of agenda item 39. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 59 L.65. | The President (spoke in French) We shall now proceed to consider draft resolution A 59 L.65. |
| سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 59 L.58 بصيغته المعدلة شفويا. | Now we shall proceed to consider draft resolution A 59 L.58, as orally revised. |
| إن صناع القرار في البنك المركزي الأوروبي ليسوا عميانا ، إلا أنهم قصيرو النظر. | The ECB s policymakers are not blind, merely shortsighted. |
| وسيساعد الخبراء اللجنة على النظر في التقارير الوطنية المقدمة بموجب القرار 1540 (2004). | Experts will help the Committee in the process of consideration of the national reports submitted pursuant to resolution 1540 (2004). |
| 2005 102 إرجاء النظر في مشروع القرار E CN.4 2005 L.3 | Documents E CN.4 2005 L.10 and addenda will contain the chapters of the report relating to the organization of the session and the various items on the agenda. |
| 2005 102 إرجاء النظر في مشروع القرار E CN.4 2005 L.3 | Postponement of consideration of draft resolution E CN.4 2005 L.3 |
| نشرع الآن في النظر في مشروعي القرار A 60 L.5 وفي مشروع القرار A 60 L.6، بصيغته المنقحة شفويا. | We shall now proceed to consider draft resolutions A 60 L.5 and A 60 L.6, as orally revised. |
| ولا تستطيع الولايات المتحدة أن تؤيد مشروع القرار قيد النظر. | The United States cannot support the draft resolution under consideration. |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 60 L.26. | The Acting President (spoke in French) We shall now proceed to consider draft resolution A 60 L.26. |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 60 L.25. | The Acting President We shall now proceed to consider draft resolution A 60 L.25. |
| وفي هذا السياق دعا اللجنة إلى إعادة النظر في القرار الذي سبق أن اتخذته. | In that context, he invited the Commission to reconsider its earlier decision. |
عمليات البحث ذات الصلة : إعادة النظر في القرار - في القرار - النظر في - في النظر - الكاملة في القرار - في صنع القرار - في انتظار القرار - الثقة في القرار - النظر في تطبيق - النظر في كيفية - النظر في الاستئناف
