ترجمة "النظرة إلى العالم التقليدي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
النظرة إلى العالم كله. ومع ذلك دعونا نرجع للقرى. | Let's go back to villages though. |
ولكن الأبحاث الجينية الحديثة تدحض هذه النظرة إلى العالم بشكل قاطع. | But recent genetic research unequivocally refutes this worldview. |
نعتقد أنه يعطينا هذه النظرة الواسعة عن العالم. | We think we're getting this wide view of the globe. |
في العالم التقليدي، والإيمان الديني هو قوية للغاية. | In the traditional world, religious faith is extremely powerful. |
بل لابد وأن تحتكم النظرة إلى مستقبل الإنسانية إلى فهم مشترك على مستوى العالم أجمع للعدالة والمساواة. | A desirable vision for the future of humanity must appeal to universally shared conceptions of justice and equity. |
حسنا. في العالم التقليدي تقريبا جميع الناس الذين ولدوا, عاشوا, | Alright. |
النقيض الثاني, العالم التقليدي هو ريفي وزراعي إلى حد كبير. فقط لإعطائك بعض الإدراك حول هذا | Second contrast, the traditional world is overwhelmingly rural and agricultural. |
لم هذه النظرة لم هذه النظرة | What's that look for? |
ولكن بالنسبة لي، يجب أن يكون هذا الشعار إنها النظرة إلى العالم، يا غبي It's the worldview, stupid | For me, the slogan is, It's the worldview, stupid! |
عندما جئت بهذه النظرة فى عينيك فلا يوجد أى رجل فى العالم قد يمكنه | When you come along with that look in your eye... there isn't a guy in the whole world who could |
والواقع أن هذه النظرة معيبة إلى حد خطير. | This view is seriously flawed. |
هو حصل إلى النظرة مثل الحادث مع الكاهن | It's got to look like an accident with the priest. |
نفس النظرة | That same look. |
النظرة، وتد. | Look, Peg. |
أولا في العالم التقليدي، الأشياء تستند في تحولها على الطاقة الطبيعية. وبعبارة أخرى | First, in the traditional world, things move based on natural energy. |
12 في إطار هذه النظرة إلى العالم تكون الدول الجهات الفاعلة الأكثر أهمية في العلاقات الدولية إن لم تكن الوحيدة فيها. | In this world view States are the most important, if not the sole actors in international relations. |
التقليدي | Habitual. |
ثم ينتقل إلى الكلام عن كيفية محاربة النظرة السلبية | He then talks about how to combat negative attitudes The second point is that there is a problem in our view of volunteer work. |
هذا هو السبب الذي يدعونا إلى تغيير النظرة للحشرات. | That's why we're changing the perception of insects. |
الآن هناك عدة من التحيزات في النظرة إلى الأخطار. | Now there are several biases in risk perception. |
في هذه النظرة إلى العالم لا تقف أميركا بمفردها ضد كل الآخرين، ولا تصدر المراسيم، ولا تركز بشكل ضيق على الأرباح التجارية. | In that view of the world, America does not stand alone against all others, issuing fiats and focusing narrowly on corporate profits. |
وفي هذه النظرة إلى العالم فإن طبيعة النظام السياسي لأي دولة لا تشكل أهمية كبرى ما دام قادرا على تحسين رفاهية شعبه. | What matters in this worldview is not the nature of any country s political system, but the extent to which it improves its people s wellbeing. |
وهذا ميز النهاية التامة لنظام العالم القديم ونظام الاستقلال السلمي التقليدي في الشرق الأقصى. | This marked the complete end of the old world order and traditional amicable dependency system in the Far East. |
والشيء التقليدي مع المباني السكنية في هذا الجزء من العالم لديك البرج الخاص بك، | And the conventional thing with apartment buildings in this part of the world is you have your tower, and you squeeze a few trees around the edge, and you see cars parked. |
أعمدة النظرة العامة | Overview columns |
تعلمون تلك النظرة. | You know the one. |
تبعات النظرة الآحادية | The consequence of the single story is this |
النظرة هنا، هاري... | Look here, Harry... |
لم هذه النظرة | What's that look for? |
تلك النظرة مجددا | There's that face again. |
النظرة هنا، صبي! | Look here, laddie! |
النظرة الأولى تتخطاه | First, you look past him. |
ولو نظرنا إلى أصول هذا التاريخ التقليدي يعيدها إلى الإنياك | If you look at the origins of this, the classic history sort of takes it all back to the ENIAC here. |
ولو نظرنا إلى أصول هذا التاريخ التقليدي يعيدها إلى الإنياك | If you look at the origins of this, the classic history sort of takes it all back to the ENlAC here. |
إلا أن النظرة إلى إسرائيل تختلف باختلاف من ينظر إليها. | Israel is often mentioned as a reason. But Israel can mean different things to different people. |
٣٨ السيدة راولينا )مدغشقر( قالت إن النظرة النمطية السائدة في معظم أجزاء العالم تعتبر المرأة ربة منزل. | 38. Mrs. RAOELINA (Madagascar) said that women were still stereotyped as housewives in most parts of the world. |
قد غير بصورة تامة النظرة التي كنت املكها عن كيفية عمل هذا العالم وقد غير أيضا بصورة تامة كيفية تعاملي مع هذا العالم | And this discovery profoundly changed my view on how I thought the world worked, and it even profoundly changed the way in which I operate in it. |
ألقوا معنا هذه النظرة. | Take a look. |
باء النظرة الاستراتيجية للبيانات | Strategic view of the data |
هو عنده هذه النظرة | He's got this wisdom inaudible on. |
هذا صحيح, من النظرة | That's really a sight to see. |
تلك النظرة الديكارتية للحيوانات، | That Descartes' Cartesian way of looking at animals, |
ماذا عن هذه النظرة | What's this vibe? |
! هاهى نفس النظرة ثانية | There's that look again! |
. نعم ، أعلم هذه النظرة | Yeah, I know that look. |
عمليات البحث ذات الصلة : النظرة إلى الحياة - الرجوع إلى النظرة العامة - الانضمام إلى العالم - الانضمام إلى العالم - النظرة الاجتماعية - النظرة الثانية - النظرة المتفائلة - النظرة العامة - النظرة الشاملة - النظرة العامة - النظرة الفردية - النظرة الكلية - النظرة الكلية - النظرة نحو