ترجمة "النظرة الشاملة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومرة أخرى، لا تشكل فكرة إقامة دولة فلسطينية أهمية مركزية في النظرة الشاملة لحماس، التي يتلخص هدفها الاستراتيجي في انتصار الإسلام في النهاية. | Then again, the idea of Palestinian statehood is not central to Hamas s worldview, in which the strategic objective is the ultimate victory of Islam. |
| بحث آخر حديث أكد أن النظرة المباشرة من البالغين تؤثر على النظرة المباشرة للأطفال. | Other recent research has confirmed the that the direct gaze of adults influences the direct gaze of infants. |
| ألقوا معنا هذه النظرة. | Take a look. |
| ولأغراض الإدارة المالية، ترى المفوضية أن المنظور الذي يركز حصرا على الإيرادات والنفقات ينطوي على بعض العوامل التي تحد من فائدته، وأن النظرة الشاملة إلى الإيرادات من جميع المصادر توفر صورة أكثر اكتمالا. | In the opinion of UNHCR and for the purpose of financial management, focusing solely on income and expenditures has some inherent limitations a comprehensive view of income from all sources provides a more complete picture. |
| تشيماماندا أديتشي خطورة النظرة الآحادية | Chimamanda Adichie The danger of a single story |
| لقد جذبتني من النظرة الأولى . | She attracted me at first sight. |
| وقع في حبها من النظرة الأولى. | He fell in love with her at first sight. |
| و كل هذا يرتبط النظرة المالية العامة. | And then all this ties into the financial overview. |
| إلا أن هذه النظرة مبالغة في التبسيط. | But this view is simplistic. |
| قد تكون هذه النظرة مغرقة في التشاؤم. | This is probably too pessimistic. |
| الحقيقة أن هذه النظرة صادقة بعض الشيء. | This view has some truth. |
| والواقع أن هذه النظرة ليست خاطئة تماما. | It is a view that is not entirely wrong. |
| () ترتبط هذه النظرة بصفة خاصة، بـ سي. | Washington, D.C. |
| كما تبنى العديد من المفكرين هذه النظرة القاتمة المناهضة للعولمة، ولم يتخلف صناع القرار السياسي في الشرق كثيرا عن اعتناق هذه النظرة. | Many intellectuals shared this dark anti globalization vision, and policymakers in much of the East were not far behind. |
| والواقع أن هذه النظرة معيبة إلى حد خطير. | This view is seriously flawed. |
| وهجوم واحد لفلسطيني بالجرافة لن يغير تلك النظرة. | One assault with a bulldozer by a Palestinian does not change that. |
| ومهمة المرأة أن تغير النظرة الثقافية في بلدها. | It was for women to deconstruct the culture of their country. |
| أهذه النظرة التي يرى بها الأمريكيون أوروبا ظالمة ربما. | Is this American eye view of Europe unfair? Perhaps. |
| ولكن هذا النظرة تتجاهل الديناميكيات السياسية الجديدة في البلاد. | But this view ignores the country s new political dynamics. |
| ثم ينتقل إلى الكلام عن كيفية محاربة النظرة السلبية | He then talks about how to combat negative attitudes The second point is that there is a problem in our view of volunteer work. |
| وقد أصبحت النظرة للمدى البعيد هي السائدة بين المستثمرين. | The Long Term view is becoming prevalent amongst investors. |
| دال القضايا الشاملة | The situation is clearly unsustainable. |
| ثامنا المسائل الشاملة | Systemic issues |
| 3 القضايا الشاملة | Cross cutting issues |
| باء الأهداف الشاملة | B. Overarching objectives |
| نرى تلك النظرة التي لدى الأم على وجهها، تلك النظرة للطفل هي معجزة تقوم بتوليدها من جسدها، كونها من الثديات، حيث لديها التعاطف الحقيقي، والمتجدد دوما . | We see that look that the mother has on her face, looking at this child that is a miracle that she has produced from her own body, being a mammal, where she has true compassion, truly is the other, and identifies completely. |
| من المستحيل الحديث عن النظرة الآحادية بدون الحديث عن السلطة. | It is impossible to talk about the single story without talking about power. |
| تبعات النظرة الآحادية هي هذه أنها تجر د الناس من الكرامة. | The consequence of the single story is this It robs people of dignity. |
| إلا أن النظرة إلى إسرائيل تختلف باختلاف من ينظر إليها. | Israel is often mentioned as a reason. But Israel can mean different things to different people. |
| الآن، أصبح من الصعب للغاية دعم هذه النظرة لموقف كاميرون. | This view of Cameron s position is now difficult to sustain. |
| وي ـع د القرار الأسباني بمثابة القبول الرسمي الأول لهذه النظرة الجديدة. | The Spanish resolution marks the first official acceptance of that view. |
| 1 المواضيع الشاملة الرئيسية | Key cross cutting themes |
| 1 الموضوعات الشاملة الأساسية | Key cross cutting themes |
| ألف الموضوعات الشاملة الأساسية | Key cross cutting themes |
| قال فرويد، النظرة أبلغ من الكلام لا يمكن للبشر حفظ السر. | Freud said, look, there's much more to it than speech No mortal can keep a secret. |
| يبدو أن العديد من الجمهوريين والمستقلين ينظرون إلى الأمر بنفس النظرة. | There appear to be many Republicans and independents who feel the same way. |
| وكان لهذه النظرة تداعيات خطيرة على دور الهند في الاقتصاد العالمي. | This had serious implications for India s role in the world economy. |
| ولكن الأبحاث الجينية الحديثة تدحض هذه النظرة إلى العالم بشكل قاطع. | But recent genetic research unequivocally refutes this worldview. |
| تختلف عن ذلك النظرة السائدة في كازاخستان، حيث أنها حليفة لروسيا. | The prevailing mainstream view in Kazakhstan, which prizes its alliance with Russia, is notably different. |
| النظرة الأولى على أغنية Malang ك شف عنها في 25 نوفمبر 2013. | The first look of the song Malang was revealed on 25 November 2013. |
| هل يمكننا تنظيم المخاطر الشاملة | Can We Regulate Systemic Risk? |
| المبادرات الهامة الشاملة لعدة اختصاصات | Significant cross jurisdictional initiatives |
| 2 يجوز لخطة الإدارة الشاملة | A Comprehensive Management Plan may |
| المراجعة الشاملة لإدارة الأمن الميداني | Global audit of field security management |
| سادسا الإدارة التنفيذية والمسائل الشاملة | Executive direction and cross cutting issues |
