ترجمة "النظرة الفردية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الفردية - ترجمة :
Odd

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بحث آخر حديث أكد أن النظرة المباشرة من البالغين تؤثر على النظرة المباشرة للأطفال.
Other recent research has confirmed the that the direct gaze of adults influences the direct gaze of infants.
ألقوا معنا هذه النظرة.
Take a look.
تشيماماندا أديتشي خطورة النظرة الآحادية
Chimamanda Adichie The danger of a single story
لقد جذبتني من النظرة الأولى .
She attracted me at first sight.
وقع في حبها من النظرة الأولى.
He fell in love with her at first sight.
المسؤولية الفردية
Individual responsibility
التقارير الفردية
Elements of a decision
الآراء الفردية
Dates of sessions 66 3. Special sessions 66 4.
الآراء الفردية
Any member of the Committee who has participated in a decision may request that his her individual opinion be appended to the Committee's decisions.
و كل هذا يرتبط النظرة المالية العامة.
And then all this ties into the financial overview.
إلا أن هذه النظرة مبالغة في التبسيط.
But this view is simplistic.
قد تكون هذه النظرة مغرقة في التشاؤم.
This is probably too pessimistic.
الحقيقة أن هذه النظرة صادقة بعض الشيء.
This view has some truth.
والواقع أن هذه النظرة ليست خاطئة تماما.
It is a view that is not entirely wrong.
() ترتبط هذه النظرة بصفة خاصة، بـ سي.
Washington, D.C.
واو الآراء الفردية
Individual opinions
كما تبنى العديد من المفكرين هذه النظرة القاتمة المناهضة للعولمة، ولم يتخلف صناع القرار السياسي في الشرق كثيرا عن اعتناق هذه النظرة.
Many intellectuals shared this dark anti globalization vision, and policymakers in much of the East were not far behind.
والواقع أن هذه النظرة معيبة إلى حد خطير.
This view is seriously flawed.
وهجوم واحد لفلسطيني بالجرافة لن يغير تلك النظرة.
One assault with a bulldozer by a Palestinian does not change that.
ومهمة المرأة أن تغير النظرة الثقافية في بلدها.
It was for women to deconstruct the culture of their country.
113 الآراء الفردية 181
Individual opinions 165 114.
أدت نظرية الخلية لجعل علماء الأحياء يعيدون تصور الكائنات الفردية كتجمعات مترابطة في الخلايا الفردية.
Cell theory led biologists to re envision individual organisms as interdependent assemblages of individual cells.
أهذه النظرة التي يرى بها الأمريكيون أوروبا ظالمة ربما.
Is this American eye view of Europe unfair? Perhaps.
ولكن هذا النظرة تتجاهل الديناميكيات السياسية الجديدة في البلاد.
But this view ignores the country s new political dynamics.
ثم ينتقل إلى الكلام عن كيفية محاربة النظرة السلبية
He then talks about how to combat negative attitudes The second point is that there is a problem in our view of volunteer work.
وقد أصبحت النظرة للمدى البعيد هي السائدة بين المستثمرين.
The Long Term view is becoming prevalent amongst investors.
حسنا ، أول نقطة للحريات الفردية.
Well, notch one up for individual freedom.
تقدس نفين زكي الحرية الفردية
On personal freedom, Nevine Zaki notes
ولكن انظر إلى الردود الفردية.
But look at the individual responses.
الشكل القياسي في السمة الفردية.
Standard form in odd characteristic.
تعزيز الصحة الفردية والعائلية والمجتمعية
Promotion of individual, family and community health.
نرى تلك النظرة التي لدى الأم على وجهها، تلك النظرة للطفل هي معجزة تقوم بتوليدها من جسدها، كونها من الثديات، حيث لديها التعاطف الحقيقي، والمتجدد دوما .
We see that look that the mother has on her face, looking at this child that is a miracle that she has produced from her own body, being a mammal, where she has true compassion, truly is the other, and identifies completely.
من المستحيل الحديث عن النظرة الآحادية بدون الحديث عن السلطة.
It is impossible to talk about the single story without talking about power.
تبعات النظرة الآحادية هي هذه أنها تجر د الناس من الكرامة.
The consequence of the single story is this It robs people of dignity.
إلا أن النظرة إلى إسرائيل تختلف باختلاف من ينظر إليها.
Israel is often mentioned as a reason. But Israel can mean different things to different people.
الآن، أصبح من الصعب للغاية دعم هذه النظرة لموقف كاميرون.
This view of Cameron s position is now difficult to sustain.
وي ـع د القرار الأسباني بمثابة القبول الرسمي الأول لهذه النظرة الجديدة.
The Spanish resolution marks the first official acceptance of that view.
اندرو بيرد و اوركيستراه الفردية للخيال
Andrew Bird's one man orchestra of the imagination
(ج) مراعاة الاحتياجات الفردية بصورة معقولة
(d) Persons with disabilities receive the support required, within the general education system, to facilitate their effective education
كآلاف الأخطاء الفردية على امتداد الوطن.
He didn t even apologise.
دال الآراء الفردية 111 112 95
Chapter Paragraphs Page
قال فرويد، النظرة أبلغ من الكلام لا يمكن للبشر حفظ السر.
Freud said, look, there's much more to it than speech No mortal can keep a secret.
يبدو أن العديد من الجمهوريين والمستقلين ينظرون إلى الأمر بنفس النظرة.
There appear to be many Republicans and independents who feel the same way.
وكان لهذه النظرة تداعيات خطيرة على دور الهند في الاقتصاد العالمي.
This had serious implications for India s role in the world economy.
ولكن الأبحاث الجينية الحديثة تدحض هذه النظرة إلى العالم بشكل قاطع.
But recent genetic research unequivocally refutes this worldview.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النظرة الاجتماعية - النظرة الثانية - النظرة المتفائلة - النظرة العامة - النظرة الشاملة - النظرة العامة - النظرة الكلية - النظرة الكلية - النظرة نحو - تغير النظرة - النظرة الأولي - النظرة الغربية - النظرة المتفائلة - النظرة القديمة