ترجمة "النظام المدني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

النظام - ترجمة : النظام المدني - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما اكتمل النظام المدني، وطبقت روسيا نظاما جديدا للجمارك، فضلا عن الإصلاحات الضخمة التي شهدها النظام القضائي.
The civil code was completed, a new customs code was enacted, and substantial judicial reform was implemented.
حيث كانت إيران تفتقر إلى النظام القضائي المستقل، والحريات الصحافية الأساسية، ومنظمات المجتمع المدني.
Iran lacked an independent judiciary, basic press freedoms, and civil society organizations.
النظام القانوني لكرواتيا هو القانون المدني، وتتأثر بشدة بالتراث القانوني للنمسا والمجر كما هو الإطار المؤسسي.
The legal system of Croatia is civil law, strongly influenced, as is the institutional framework, by the legal heritage of Austria Hungary.
النظام القانوني البرتغالي هو جزء من نظام القانون المدني، كما يدعى أيضا نظام الأسرة القاري القانوني.
Law and criminal justice The Portuguese legal system is part of the civil law legal system, also called the continental family legal system.
والجدير بالذكر أن المجتمع المدني قد أخذ يوسع تدريجيا من الدور الذي يقوم به في النظام التعليمي للبلد ومن الجهود التي يبذلها لتحسين النظام عبر طائفة من المؤسسات (التعاونيات، والمنظمات المجتمعية، والمؤسسات الوطنية، والمنظمات غير الحكومية).
It should be noted that civil society has been gradually expanding its role in the country's education system and its efforts to improve the system through a range of institutions (cooperatives, community organizations, national foundations and NGOs).
77 ويشير الخبير المستقل فضلا عن ذلك إلى ضرورة تحريك النظام القضائي الوطني (المدني والعسكري) مجددا ويتعين على هذا النظام محاكمة جميع مرتكبي المخالفات والجرائم في حق الإنسانية، أولا ، ثم عليه أن يصبح عموما ضامن سيادة القانون.
The independent expert also draws attention to the need to reactivate the national (civil and military) judicial system, which should try all those responsible for offences and crimes against humanity and, more generally, guarantee the rule of law.
وبموجب النظام القانوني الوطني للاتفيا، يدرج التشريع في قوانين بعينها مثل القانون المدني أو القانون الإداري، بدلا من أن يعتمد كقوانين محددة تعنى بمواضيع معينة.
Under Latvia's national legal system, legislation was incorporated under specific areas of the law, such as civil law or administrative law, rather than being adopted as specific laws covering certain issues.
19 وقد استمر تشغيل النظام العالمي لسواتل الملاحة، الذي يستخدم في ملاحة الطيران المدني والسفن البحرية وسفن صيد السمك، بالاضافة إلى بعض فروع الاقتصاد الأخرى.
The operation of the Global Navigation Satellite System (GLONASS) continued. GLONASS is used for the navigation of civil aircraft, sea ships and fishing vessels, as well as for some other branches of the economy.
ويعمل المكتب حاليا أيضا مع وزارة الدفاع والقيادة العسكرية العليا والمجتمع المدني، على تنظيم دورة (لتدريب المدربين) على الترويج لحقوق الإنسان ومنع الصراع واحترام النظام الدستوري.
The Office is also currently working with the Ministry of Defence, the military high command and civil society to organize a train the trainers session on the promotion of human rights, the prevention of conflict and respect for constitutional order.
الطيران المدني
Civil aviation
المجتمع المدني
Civil Society
وفي أوروبا القارية، ظهرت سيادة القانون في هيئة تقاليد القانون المدني، التي نشأت من القواعد القانونية الرومانية والنابليونية التي تم تنقيحها بشكل دوري في الاستجابة لتغير النظام والثورة.
In Continental Europe, meanwhile, the rule of law appeared in the form of the civil law tradition, which originated from Roman and Napoleonic codes that were revised periodically in response to regime change and revolution.
ولقد شاركت الفروع التنفيذية والتشريعية والقضائية لدى الحكومة والجامعات والمنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني بأكمله في المناقشات بغية تمهيد الطريق، أولا، للإصلاح الدستوري وثانيا للتصديق على النظام الأساسي.
The executive, legislative and judicial branches of government, universities, non governmental organizations and civil society as a whole participated in the debates held to set the stage, first, for constitutional reform and, secondly, for ratification of the Statute.
الحزب الديمقراطي المدني
Civic democratic party GDS
سابعا الطيران المدني
Civil aviation
إدارة الطيران المدني،
Direction générale de migration
التعاون المدني والعسكري
Civil military cooperation
ورغم أنه استولى على السلطة في انقلاب غير دموي، إلا أن شعبيته لم تكن موضع شك آنذاك، حيث سئم الناس من ذلك النظام المدني السابق الذي اتسم بالفساد والفوضى الاقتصادية.
Though he took power in a bloodless coup, there was little doubt about his popularity at the time. The public had tired of a civilian regime marked by corruption and economic chaos.
بالنسبة إلى بيرو فإن استعادة سيطرة الحكومة الانتقالية على النظام المدني في كل أنحاء البلد عنصر أساسي من عناصر الاستقرار في هايتي ولا يوجد ما هو أهم من ذلك الجانب.
For Peru, restoring the Transitional Government's control over civil order throughout the country is a basic element of stability in Haiti nothing is more important than that aspect.
30 تركز منظمة الطيران المدني الدولي على منع التدخل غير المشروع في الطيران المدني.
The International Civil Aviation Organization (ICAO) focuses on preventing unlawful interference in civil aviation.
الشراكة ودور المجتمع المدني
Partnership and the role of civil society
الشراكة مع المجتمع المدني
Partnering with civil society
منظمة الطيران المدني الدولي
International Labour Organization (ILO)
منظمة الطيران المدني الدولي
International Civil Aviation Organization
منظمة الطيران المدني الدولي
International Telecommunication Union
المجتمع المدني والمؤسسات الوطنية
Civil society and national institutions
4 مشاركة المجتمع المدني
Participation of civil society
جيم مبادرات المجتمع المدني
C. Initiatives of the civil society
'5 منظمة الطيران المدني الدولية أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها منظمة الطيران المدني الدولية
(v) International Civil Aviation Organization (ICAO) ICAO Technical Cooperation Activities
ونتيجة لهذا فإن النظام القضائي ووسائل الإعلام والعديد من منظمات المجتمع المدني منهمكة الآن في محاولات لا ترمي إلى الإبقاء على العسكر في ثكناتهم فحسب، بل وأيضا تقييد سلوكيات المؤسسة السياسية النهابة.
As a result, Pakistan s judiciary, media, and many civil society organizations are now engaged in attempts not only to keep the soldiers in their barracks, but also to constrain the political establishment s rapacious behavior.
ولا بد من بذل جهود راسخة لضمان مشاركة المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني بدرجة أكبر، تماشيا مع قرار اللجنة 64 4 المعنون دعم النظام الدولي لمراقبة المخدرات من خلال اتخاذ إجراءات مشتركة .
Enhanced efforts are required to secure the greater engagement of non governmental organizations and civil society, in line with Commission resolution 46 4, entitled Supporting the international drug control system through joint action .
وتقدم هيئة الطيران المدني ووزارة النقل والمواصلات التوجيه والمشورة في مجال وضع المعايير وضوابط الجودة المتعلقة بأمن الطيران المدني بناء على خبرة المكسيك في ميدان الطيران المدني.
The Civil Aviation Authority and the Ministry of Transport and Communications provide guidance and advice on the setting of standards and quality controls for civil aviation security in accordance with Mexico's experience in various areas of civil aviation.
وسيساهم التشاور الدوري مع ممثلي المجتمع المدني في زيادة تحسين برنامج تعاون اللجنة مع المجتمع المدني.
Periodic consultation with civil society representatives will contribute to a further enhancement of the Committee's programme of cooperation with civil society.
مفهوم الإعلام المدني واسع جدا .
It s a very, very broad remit.
كيف يمكن للمجتمع المدني المقاومة
How can civil society push back?
ثالثا الشباب في المجتمع المدني
Youth in civil society
2 تدابير أمن الطيران المدني
Civil aviation security measures
المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية
Civil society and non governmental organizations
العمل الدؤوب لهيئات المجتمع المدني.
The dedicated work of civil society organizations
العنصر 1 العنصر الفني المدني
Component 1 substantive civilian
25 منظمة الطيران المدني الدولي
International Civil Aviation Organization
دور المجتمع المدني والفعاليات الخاصة
Role of civil society and private actors
() ت شجع المشاركة الواسعة للمجتمع المدني.
The Committee will exercise flexibility on the scheduling of the meetings during the last two weeks of the session.
تمكين المجتمع المدني داخل المدينة
Enabling civil society within the city
(و) العلاقة مع المجتمع المدني
(f) Relationship with civil society

 

عمليات البحث ذات الصلة : القانون المدني - العمل المدني - الأمن المدني - القطاع المدني - تقسيم المدني - تصميم المدني - هيكل المدني - الزواج المدني - الحكم المدني - القضاء المدني - شكوى المدني