ترجمة "النظام الفرعي السلطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : النظام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن السلطة مفسدة، والسلطة المالية تفسد النظام المالي. | Power corrupts, and financial power corrupts the financial system. |
| وإذا أردت تغيير الظرف، عليك أن تعرف أين تكمن السلطة ضمن النظام. | If you want to change the situation, you've got to know where the power is, in the system. |
| ونناشد السلطة الفلسطينية أن تكثف جهودها لاستعادة النظام العام في الأراضي الفلسطينية. | We call upon the Palestinian Authority to intensify its efforts to restore public order in the Palestinian territories. |
| عليك التحرك عبر شرايين النظام دون أن يلحظ أحد وجودك حتى تدرك مراكز السلطة قاطبة. | You must move within the arteries of the system, without anyone noticing your existence, until you reach all the power centres. |
| المجموع الفرعي | Subtotal 8 8 |
| البرنامج الفرعي | Outputs produced in 2004 2005 not to be carried out in the biennium 2006 2007 |
| البرنامجي الفرعي | Budget and Financial Management Service |
| فالعراق ليست كفيتنام، حيث تولت السلطة في أعقاب رحيل القوات الأميركية حكومة استبدادية تمكنت من فرض النظام والاستقرار. | Iraq is not like Vietnam, where American departure was followed by stability imposed by an authoritarian government. |
| في 13 مارس 2008 السلطة التنفيذية وافقت على الاقتراحات الرامية إلى إنشاء 11 مجالس جديدة واستبدال النظام الحالي. | On 13 March 2008 the executive agreed on proposals to create 11 new councils and replace the present system. |
| ومن الأهمية بمكان أن يجري التصدي للفساد وإساءة استعمال السلطة على نحو يرس خ التزام النظام بالإنصاف وسيادة القانون. | It is crucial that corruption and abuse of power be addressed in a manner that affirms the commitment of the system to fairness and the rule of law. |
| البرنامج الفرعي 7 | Subprogramme 7 |
| البرنامج الفرعي 4 | Subprogramme 4 |
| البرنامج الفرعي 2 | Subprogramme 2 |
| البرنامج الفرعي 1 | Subprogramme 1 |
| البرنامج الفرعي 3 | Subprogramme 3 |
| البرنامج الفرعي 4 | Subprogramme 4 Outreach services |
| البرنامج الفرعي 7 | Subprogramme 7 Global development, trends, issues and policies |
| البرنامج الفرعي 8 | The amount of 97,800 of the increases relating to overtime, supplies and materials and office automation equipment relates to the redeployment of resources from subsection D, Programme support. |
| البرنامج الفرعي 3 | The Committee recommends approval of the two P 3 posts proposed for the Crime Conventions Section. |
| البرنامج الفرعي 2 | Estimated requirements for subprogramme 1 should also be reduced by 1,380,000 for non post requirements relating to the Global Human Rights Report.2 |
| البرنامج الفرعي 3 | Subprogramme 3 Advisory services, technical cooperation and field activities |
| المجموع الفرعي 620 | b Represents estimated deployment by 31 October 2005. |
| البرنامج الفرعي 6 | Subprogramme 6 Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process |
| البرنامج الفرعي 2 | 58 21 Peaceful settlement of the question of Palestine |
| البرنامج الفرعي 1 | Subprogramme 1 Multilateral negotiations on arms limitation, disarmament and non proliferation |
| البرنامج الفرعي 3 | Subprogramme 3 Military |
| البرنامج الفرعي 5 | Subprogramme 5 Mine action coordination |
| البرنامج الفرعي 5 | Subprogramme 5 Special needs of least developed countries, small island developing States and landlocked developing countries and the related special problems and challenges faced by transit developing countries |
| البرنامج الفرعي 2 | II Global assessment of the state of the marine environment |
| البرنامج الفرعي 3 | Subprogramme 3 Strengthening development management |
| البرنامج الفرعي 5 | Subprogramme 5 Promoting trade and regional integration |
| البرنامج الفرعي 7 | Subprogramme 7 Supporting subregional activities for development |
| البرنامج الفرعي 1 | Subprogramme 1 International protection |
| البرنامج الفرعي 3 | Subprogramme 3 Relief and social services |
| البرنامج الفرعي 2 | United Nations Office at Geneva5 |
| ان النظام الحالي في سوريا وفي سعيه الشرس للبقاء في السلطة يرفض الاعتراف بمطالب المحتجين السلميين في الحرية والكرامة . | The current regime in Syria, in its ruthless quest to remain in power, refuses to acknowledge peaceful protesters' demands for freedom and dignity. |
| وكان تغيير النظام وتخفيف قبضتيهما على السلطة تحركا لا يخلو من المجازفة، بل وربما كان ليؤدي إلى تقويض سلطتيهما. | Changing the system and easing their grip on power was a risky move that could undermine their authority. |
| ImaQah واجب اخلاقي على النخب الثقافية والدينية المقربة من السلطة مناصحتها بخطورة النظام المزمع اصداره وتداعياته الخطيرة على الحريات | amnesty Secret docs reveal new SaudiArabia Anti Terror law would crush peaceful dissenthttp owl.li 5KS9Y |
| ومع ذلك، لا تحمل لياشيفا وزملاؤها أية مشاعر تعاطف مع النظام الشمولي الذي جاء إلى السلطة في أكتوبر 1917. | Still, Lyasheva and her colleagues harbor no sympathies for the totalitarian regime came to power in October, 1917. |
| واستلم أدولف هتلر السلطة في 1933، وبتاريخ 30 مارس قام النظام الجديد بمنع عرض الفيلم بحجة تحريضه للشغب الشعبي. | Adolf Hitler came to power in January 1933, and by March 30, the new regime banned it as an incitement to public disorder. |
| وقد مثلت الزيارة الميدانية طريقة عمل النظام الاتحادي التعاوني وتطبيق مبدأ تفريع السلطة ، الذي يستدعي مشاركة ثلاثة مستويات حكومية. | The field excursion exemplified the functioning of cooperative federalism and the application of the subsidiarity principle , engaging three levels of government. |
| وعقب فرض السلطة السوفيتية على أرمينيا وأذربيجان، تم ضم جزء كبير من أراضي أذربيجان إلى أرمينيا بمساعدة النظام البلشفي. | After the establishment of Soviet power in Armenia and Azerbaijan, a big portion of the Azerbaijani territories was annexed to Armenia with the help of the Bolshevik regime. |
| 22 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند الفرعي المعنون النظام المالي الدولي والتنمية ، في إطار البند المعنون المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي . | 22. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled International financial system and development . |
| (ب) الحساب الفرعي للمشاريع. | (b) The Project Sub Account. |
| (ب) الحساب الفرعي للمشاريع. | (b) The Project Sub Account, and |
عمليات البحث ذات الصلة : النظام الفرعي - النظام الفرعي الذاكرة - النظام الفرعي للقرص - النظام الفرعي مصنع - واجهة النظام الفرعي - الفرعي - النظام الفرعي الأسهم المتداول - الحساب الفرعي - الهيكل الفرعي - الطريق الفرعي - المستوى الفرعي - المركز الفرعي - القسم الفرعي - الفرعي التخزين