ترجمة "النشرة الفنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
النشرة الفنية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| النشرة الصوتية | Podcast |
| النشرة الصوتية | Podcast |
| توزع هذه النشرة تحت عنوان المستقبل الذي نريده . | Without a hint of irony, the leaflet is called The Future We Want. |
| ولقد وزعت 000 200 نسخة من هذه النشرة. | 200,000 copies of this pamphlet were distributed. |
| 31 وتنشر النشرة الإخبارية لبرنامج المقارنات الدولية كل ثلاثة أشهر. | The International Comparison Programme newsletter is published quarterly. |
| النشرة الإخبارية لديها أيضا قسم للمواهب خاصة مثل الفن والتصوير الفوتوغرافي. | The newsletter also has a section for special talents such as art and photography. |
| 19 1 يبدأ نفاذ هذه النشرة في 2 أيار مايو 2005. | 19.1 The present bulletin shall enter into force on 2 May 2005. |
| (11) وكالة الأنباء الفرنسية النشرة الانكليزية، 21 كانون الثاني يناير 2005. | 11 Agence France Presse English Wire, 21 January 2005. |
| كانت هذه النشرة اليسارية الغامضة بمثابة الإشارة الأولى إلى العولمة بمعناها المعاصر. | This obscure left wing publication is the first known reference to globalization in its contemporary sense. |
| في هذه النشرة، نستمع إلى ردود فعل المدونات السعودية حول هذا الموضوع. | In this post we hear what Saudi blogs have to say on the subject. |
| ونرى أن هذه النشرة ينبغي أن تكون دليلا تستخدمه الأطراف الفاعلة كافة. | We believe that this bulletin should be used by all actors as a manual. |
| وعلى نحو مماثل، تتحدث النشرة عن تبني بعض المزارعين في أوغندا الزراعة العضوية. | Likewise, the brochure explains that some farmers in Uganda have embraced organic farming. |
| وترجمت النشرة المعنونة 10 نصائح تغذوية إلى قصائد وأغان لتسهيل فهمها وتذكرها وتنفيذها. | Especially, the 10 Nutritious Advices have been translated into poems and songs to make them easily understood, remembered and implemented. |
| وستتضمن تلك المواد النشرة الإخبارية الفصلية UPDATE وملصقات، ونشرات، وصحائف وقائع، وخلاف ذلك. | These materials will include the quarterly UPDATE newsletter, posters, postcards, brochures, fact sheets and more. |
| وستدخل التعديلات الصادرة في هذه النشرة حيز النفاذ في 16 أيار مايو 2005. | The amendments promulgated by the present bulletin shall enter into force on 16 May 2005. |
| ملحوظة أجريت التقديرات في وكالة الإحصاء بالبوسنة والهرسك ونشرت في النشرة الإحصائية 5 2003. | Note The estimation is done at the Agency for Statistics of BiH and published in the Statistical bulletin 5.2003. |
| () النشرة الفصلية للمنظمة الدولية للهجرة، العدد 23، لسنة 2001، http www.unfpa.org upload lib_pub_file 266_filename_Trafficking.pdf. | IOM Quarterly Bulletin, No. 23, 2001, http www.unfpa.org upload lib_pub_file 266_filename_Trafficking.pdf. |
| 1 3 ومرفق بهذه النشرة النص المنقح للنظام الأساسي للموظفين متضمنا التعديلات المشار إليها أعلاه. | 1.3 The revised text of the Staff Regulations incorporating the amendments referred to above is attached to the present bulletin. |
| وهو منشور في النشرة الرسمية رقم 2004 72 (371)، بتاريخ 28 كانون الأول ديسمبر 2004. | Published in the Official Bulletin 2004 72 (371), 28 December 2004. |
| النشرة الشهرية عن الإجراءات التي تتخذها منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية بشأن قضية فلسطين | Monthly bulletin on action by the United Nations system and intergovernmental organizations relevant to the question of Palestine |
| 2 2 تنقسم أمانة اللجنة إلى وحدات تنظيمية على النحو الوارد وصفه في هذه النشرة. | 2.2 The secretariat of ESCAP is divided into organizational units, as described in the present bulletin. |
| إن مشكلة القرصنة الصومالية تنمو باضطراد، في هذه النشرة نستمع لردود فعل مدونين من الشرق الأوسط. | The problem of Somali piracy is growing in this post we hear bloggers' reactions from around the Middle East. |
| الأمانة الفنية | Technical Secretariat |
| المساعدة الفنية | Technical Assistance |
| أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية للجلسات العامة (8) | Substantive servicing of meetings substantive servicing of plenary meetings (8) |
| (المصدر تقدير أجرته وكالة الإحصاءات في البوسنة والهرسك، ون شر في النشرة الإحصائية الصادرة في أيار مايو 2003). | (Source Assessment by Bosnia and Herzegovina Statistics Agency, published in the Statistical Bulletin in May 2003. |
| وتمك ن النشرة من بث المعلومات المتعلقة بجميع اللجان والمؤتمرات التي ت مث ل فيها الحركة (نصوص المداخلات، وتقارير المشاركين ). | The bulletin publishes information on all the commissions and conferences at which UFER has been represented and includes the texts of interventions, participant reports and the like. |
| جريدتك ستريك النشرة الجوية مباشرة بدلا من تحديث المعلومات التي تحتاج إلى دخول الكمبيوتر لفعل ذلك... أليس كذلك | Your newspaper will show you live weather information rather than having it updated like, you have to check your computer in order to do that, right? |
| وتعد هذه النشرة ملزمة بالنسبة لموظفي الأمم المتحدة وأحكامها مماثلة للأحكام الواردة في مدونة قواعد السلوك الخاصة بالبعثة. | 19 above). This bulletin is binding on United Nations staff and its provisions are similar to those contained in the MONUC Code of Conduct. |
| القصاصة الفنية المفتوحة | Open ClipArt |
| برنامج المساعدة الفنية | Technical assistance programme |
| باء المساعدة الفنية | Technical assistance |
| ألف المكاتب الفنية | 10 GS, 31 NS, |
| أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية والتقنية لاجتماع الدول الأطراف (2) | Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of the meeting of States Parties (2) |
| في هذه النشرة تقدم الأمم المتحدة شرحا مبسطا للقمة، إلى جانب عرض أمثلة لاقتصادها الأخضر المتصور في مجالات تطبيقية. | Here, the UN helpfully provides a layman s explanation of the summit, along with examples of its envisioned green economy in action. |
| في 1960، أطلقت الوكالة النشرة الأفريقية وأخرى خاصة بمنطقة الشرق الأوسط فضلا عن خدمة الإنجليزية في 14 أكتوبر، 1975. | It launched the Middle East service as well as the English service on 14 October 1975. |
| أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية والتقنية للجلسات العامة للجنة وجلسات الفريق العامل (120) تقديم الخدمات الفنية والتقنية لجلسات الفريق العامل لما قبل الدورة (40) تقديم الخدمات الفنية والتقنية للفريق العامل المعني بالالتماسات (40) | Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of Committee plenary and working group meetings (120) substantive and technical servicing of pre session working group meetings (40) substantive and technical servicing of working group on petitions (40) |
| دال الأعمال التحضيرية الفنية | Substantive preparations |
| الفئة الفنية والفئات العليا | Professional and higher posts |
| الوكالة الفنية للنهوض بالعمالة | Guinean Agency for Employment Promotion (AGUIPE). |
| اللجان الفنية واللجان الفرعية | Maldives |
| في نفس النشرة ذكر جون بورجيس بأن البحرية الهندية أغرقت سفينة قراصنة مؤخرا هذا الأسبوع، وقد عل ق رازر داشينغ ساخرا | In his post John Burgess mentioned that the Indian Navy sank a pirate 'mother ship' earlier this week, and commenter ratherdashing quipped |
| وقامت وحدة التصميم الشكلي التابعة لإدارة شؤون الإعلام بتصميم النشرة والكتيب اللذين يتضمنان أعمال الحلقة الدراسية التي عقدت في بيجين. | The Graphic Design Unit of the Department of Public Information designed the brochure, as well as the booklet containing the proceedings of the Beijing media seminar. |
| () دراسة بار روسون (من جامعة تكساس للإدارة والتسيير) التي أوردت في النشرة الصحفية للمؤسسة الكوبية للسياسات، 5 شباط فبراير 2003. | Study by Parr Rosson of Texas A M University, quoted in the Cuba Policy Foundation newsletter of 5 February 2003. |
| (17) صحيفة El Pais، مدريد، 22 كانون الأول ديسمبر 2004 وكالة الأنباء الفرنسية النشرة الانكليزية، 16 كانون الأول ديسمبر 2004. | 17 El País, Madrid, 22 December 2004 Agence France Presse English Wire, 16 December 2004. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفنية - صمام النشرة - النشرة الفصلية - النشرة الرسمية - النشرة المرفقة - النشرة المرضى - النشرة الأسبوعية - النشرة المكتتب - النشرة الأعمال - النشرة مخصصة - النشرة طبعة - النشرة الفصلية - النشرة الأسبوعية