ترجمة "النشرة الرسمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهو منشور في النشرة الرسمية رقم 2004 72 (371)، بتاريخ 28 كانون الأول ديسمبر 2004. | Published in the Official Bulletin 2004 72 (371), 28 December 2004. |
| النشرة الصوتية | Podcast |
| النشرة الصوتية | Podcast |
| تشكيل النشرة | Sound Configuration |
| تشكيل النشرة | Podcast Configuration |
| )٦( مكتب العﻻقات العامة، النشرة اﻻخبارية الرسمية، العددان ٢٥٥ و ٢٦١ ، ٢٥ و ٢٦ آذار مارس ١٩٩٣. | 6 Office of Public Relations, Official News Release, Nos. 255 and 261, 25 and 26 March 1993. |
| جلب معلومات النشرة | Loading Podcast Info... |
| جلب معلومات النشرة | Fetching Podcast Info |
| هل سمعت النشرة | Did you hear that broadcast? |
| تسجيل إلى هذه النشرة | There seems to be a problem with the selected re download info file. |
| هذه نهاية النشرة الأنجليزية | That is the end of the English News on the European Service of the BBC. |
| ما هو موعد النشرة القادمة | What time is the next news? |
| 4 إصدار النشرة الإخبارية لوحدة التنسيق الإقليمية | Launch of the RCU bulletin |
| وقد صدرت النشرة الصحفية في نفس اليوم. | The press release was issued on the same day. |
| إضافة النشرة الصوتية إلى أماروكX KDE Submenu | Add as Podcast to Amarok |
| )١٦٦( النشرة الصحفية لﻷمم المتحدة SAF 158. | 166 United Nations press release SAF 158. |
| وفي تلك النشرة أوعز اﻷمين العام بأن | In the bulletin, the Secretary General directed that |
| )٢( تلتزم الجهة المشترية، إذا دخلت في مناقصة محدودة، بأن تعمل على نشر إعﻻن عن إجراءات المناقصة المحدودة في ... )تحدد كل دولة مشرعة الجريدة الرسمية أو النشرة الرسمية اﻷخرى التي ينشر فيها هذا اﻹعﻻن(. | (2) When the procuring entity engages in restricted tendering, it shall cause a notice of the restricted tendering proceeding to be published in ... (each enacting State specifies the official gazette or other official publication in which the notice is to be published). |
| توزع هذه النشرة تحت عنوان المستقبل الذي نريده . | Without a hint of irony, the leaflet is called The Future We Want. |
| ولقد وزعت 000 200 نسخة من هذه النشرة. | 200,000 copies of this pamphlet were distributed. |
| وتضمنت النشرة اﻷرقام المسلسلة لﻷوراق النقدية المزيفة)٧(. | Serial numbers of the counterfeit notes were published in the bulletin. 7 |
| )٢٧( المرجع نفسه، النشرة اﻻخبارية رقم 101R 93 | 27 Ibid., news release No. 101R 93. |
| )١٣٥( النشرة الصحفية الصادرة عن اﻷمم المتحدة، SC 5525. | 135 United Nations press release SC 5525. |
| ١٣ وخﻻل الفترة المستعرضة، صدرت أربعة أعداد من النشرة. | During the period under review, four issues were published. |
| )أ( منشورات متكررة النشرة الشهرية النشرة الخاصة المتعلقة باﻻحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني وتقارير الحلقات الدراسية اﻻقليمية وتقارير ندوات المنظمات غير الحكومية واجتماعاتها | (a) Recurrent publications monthly bulletin special bulletin on the Commemoration of the International Day of Solidarity with the Palestinian People reports of regional seminars and reports of symposia and meetings of non governmental organizations |
| 31 وتنشر النشرة الإخبارية لبرنامج المقارنات الدولية كل ثلاثة أشهر. | The International Comparison Programme newsletter is published quarterly. |
| 67 صدرت النشرة الإخبارية لوحدة التنسيق الإقليمية وهي اليوم متداولة. | The RCU news bulletin has been launched and is now in circulation. |
| (28) النشرة الإخبارية لبرنامج الأغذية العالمي، 4 تموز يوليه 2005. | 28 WFP news release, 4 July 2005. |
| وستصدر نسخة محدثة من هذه النشرة المطوية في عام 2006. | An updated version will be produced in 2006. |
| )١٧٤( النشرة الصحفية للكمنولث ٩٣ ٣٩، ٢٤ أيلول سبتمبر ١٩٩٣. | 174 Commonwealth press release 93 39, 24 September 1993. |
| وتنتج النشرة أساسا باللغة اﻻنكليزية ولكنها تشمل أقساما بالفرنسية واﻻسبانية. | The publication is produced primarily in English but it contains sections in French and Spanish. |
| ومن المزمع إصدار هذه النشرة كل شهرين باﻻسبانية واﻻنكليزية والفرنسية. | It is intended to be issued every two months in English, French and Spanish. |
| )٩( إدارة اﻹعﻻم والعﻻقات العامة، النشرة اﻻخبارية رقم 103R 93. | 9 Department of Information and Public Relations, news release No. 103R 93. |
| )١٣( إدارة اﻹعﻻم والعﻻقات العامة، النشرة اﻹخبارية رقم 273R 93. | 13 Department of Information and Public Relations, news release No. 273R 93. |
| )١٨( إدارة اﻹعﻻم والعﻻقات العامة، النشرة اﻹخبارية رقم 278R 93. | 18 Department of Information and Public Relations, news release No. 278R 93. |
| )٢٦( إدارة اﻹعﻻم والعﻻقات العامة، النشرة اﻻخبارية رقم 286R 93. | 26 Department of Information and Public Relations, news release No. 286R 93. |
| )٤١( إدارة اﻹعﻻم والعﻻقات العامة، النشرة اﻻخبارية رقم 131R 93. | 41 Department of Information and Public Relations, news release No. 131R 93. |
| إذا هذه هي النشرة التي حصلنا عليها للتو قبل قليل. | So, this is the publication we had just a short while ago. |
| )١( تلتمس الجهة المشترية العطاءات أو، اذا انطبق ذلك، طلبات التأهيل، عن طريق نشر دعوة لتقديم العطاءات أو طلبات التأهيل، تبعا لمقتضى الحال، في .... )تحدد الدولة المشرعة الجريدة الرسمية أو النشرة الرسمية اﻷخرى التي ستنشر فيها الدعوة الى تقديم العطاءات أو طلبات التأهيل(. | (1) A procuring entity shall solicit tenders or, where applicable, applications to prequalify by causing an invitation to tender or an invitation to prequalify, as the case may be, to be published in ... (the enacting State specifies the official gazette or other official publication in which the invitation to tender or to prequalify is to be published). |
| النشرة الإخبارية لديها أيضا قسم للمواهب خاصة مثل الفن والتصوير الفوتوغرافي. | The newsletter also has a section for special talents such as art and photography. |
| 19 1 يبدأ نفاذ هذه النشرة في 2 أيار مايو 2005. | 19.1 The present bulletin shall enter into force on 2 May 2005. |
| (11) وكالة الأنباء الفرنسية النشرة الانكليزية، 21 كانون الثاني يناير 2005. | 11 Agence France Presse English Wire, 21 January 2005. |
| 16 1 تصبح هذه النشرة نافذة في 2 أيار مايو 2005. | 16.1 The present bulletin shall enter into force on 2 May 2005. |
| 11 1 يبدأ نفاذ هذه النشرة في 15 نيسان أبريل 2005. | 11.1 The present bulletin shall enter into force on 15 April 2005. |
| (43) النشرة الصحفية الواردة في الموقع www.cites.org eng news press release.shtml. | 43 Press release at www.cites.org eng news press_release.shtml. |
عمليات البحث ذات الصلة : صمام النشرة - النشرة الفصلية - النشرة المرفقة - النشرة المرضى - النشرة الأسبوعية - النشرة المكتتب - النشرة الأعمال - النشرة مخصصة - النشرة طبعة - النشرة الفصلية - النشرة الأسبوعية - النشرة خارج - النشرة الاستشارية
