ترجمة "النشرة المرفقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

النشرة الصوتية
Podcast
النشرة الصوتية
Podcast
توزع هذه النشرة تحت عنوان المستقبل الذي نريده .
Without a hint of irony, the leaflet is called The Future We Want.
ولقد وزعت 000 200 نسخة من هذه النشرة.
200,000 copies of this pamphlet were distributed.
ويرد في الجداول المرفقة تصنيف هذه التكاليف المقدرة.
A breakdown of the estimated costs is provided in the attached tables.
ووافق أعضاء المجلس على اختصاصات البعثة المرفقة بهذا.
The members of the Council have agreed on the terms of reference of the mission, which are annexed hereto.
31 وتنشر النشرة الإخبارية لبرنامج المقارنات الدولية كل ثلاثة أشهر.
The International Comparison Programme newsletter is published quarterly.
9 الخيارات الممكنة لتعزيز الامتثال للاتفاقية وبروتوكولاتها المرفقة بها
Possible options to promote compliance with the Convention and its annexed Protocols
وينعكس هذا التقدم في جداول المصفوفات المرفقة بهذه الورقة.
This progress is reflected in the matrices attached to this paper.
9 الخيارات الممكنة لتعزيز الامتثال للاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها
Possible options to promote compliance with the Convention and its annexed Protocols
النشرة الإخبارية لديها أيضا قسم للمواهب خاصة مثل الفن والتصوير الفوتوغرافي.
The newsletter also has a section for special talents such as art and photography.
19 1 يبدأ نفاذ هذه النشرة في 2 أيار مايو 2005.
19.1 The present bulletin shall enter into force on 2 May 2005.
(11) وكالة الأنباء الفرنسية النشرة الانكليزية، 21 كانون الثاني يناير 2005.
11 Agence France Presse English Wire, 21 January 2005.
وفي الضميمة المرفقة بهذا التقرير معلومات عن النواتج المقررة والفعلية.
Information on planned and actual outputs is provided in the addendum to the report.
() للإطلاع على قائمة حصرية بالمستندات المتعلقة بالموضوع، انظر البيبليوغرافيا المرفقة.
For an exhaustive list of material on the subject, see the annexed bibliography.
كانت هذه النشرة اليسارية الغامضة بمثابة الإشارة الأولى إلى العولمة بمعناها المعاصر.
This obscure left wing publication is the first known reference to globalization in its contemporary sense.
في هذه النشرة، نستمع إلى ردود فعل المدونات السعودية حول هذا الموضوع.
In this post we hear what Saudi blogs have to say on the subject.
ونرى أن هذه النشرة ينبغي أن تكون دليلا تستخدمه الأطراف الفاعلة كافة.
We believe that this bulletin should be used by all actors as a manual.
الصورة المصغرة المرفقة مع المقال ت ظهر راما فايدياناثان، راقصة هرت ناتيام.
Thumbnail and featured image show Bharatanatyam dancer Rama Vaidyanathan.
وعلى نحو مماثل، تتحدث النشرة عن تبني بعض المزارعين في أوغندا الزراعة العضوية.
Likewise, the brochure explains that some farmers in Uganda have embraced organic farming.
وترجمت النشرة المعنونة 10 نصائح تغذوية إلى قصائد وأغان لتسهيل فهمها وتذكرها وتنفيذها.
Especially, the 10 Nutritious Advices have been translated into poems and songs to make them easily understood, remembered and implemented.
وستتضمن تلك المواد النشرة الإخبارية الفصلية UPDATE وملصقات، ونشرات، وصحائف وقائع، وخلاف ذلك.
These materials will include the quarterly UPDATE newsletter, posters, postcards, brochures, fact sheets and more.
وستدخل التعديلات الصادرة في هذه النشرة حيز النفاذ في 16 أيار مايو 2005.
The amendments promulgated by the present bulletin shall enter into force on 16 May 2005.
في عام 1939 تم تأسيس فريق من المتطوعين ومساعدة المرفقة للشركة للمتطوعين.
In 1939 a corps of Auxiliary Volunteers was established and attached to the Company of Volunteers.
نؤكد أهمية تحقيق الانضمام إلى الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها على صعيد عالمي،
Emphasize the importance of achieving universal adherence to the Convention and its annexed Protocols
6 وخطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية المرفقة مدتها سنتان ومحورها أربعة أهداف.
The attached gender action plan is a two year plan designed around four goals.
ملحوظة أجريت التقديرات في وكالة الإحصاء بالبوسنة والهرسك ونشرت في النشرة الإحصائية 5 2003.
Note The estimation is done at the Agency for Statistics of BiH and published in the Statistical bulletin 5.2003.
() النشرة الفصلية للمنظمة الدولية للهجرة، العدد 23، لسنة 2001، http www.unfpa.org upload lib_pub_file 266_filename_Trafficking.pdf.
IOM Quarterly Bulletin, No. 23, 2001, http www.unfpa.org upload lib_pub_file 266_filename_Trafficking.pdf.
أرجو ممتنا تعميم الرسالة المرفقة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن (انظر المرفق).
I would be grateful if you would have the attached letter dated 29 October 2005 from the Secretary of State of the United States of America to the President of the Security Council concerning Iraq circulated as a document of the Security Council (see annex).
1 3 ومرفق بهذه النشرة النص المنقح للنظام الأساسي للموظفين متضمنا التعديلات المشار إليها أعلاه.
1.3 The revised text of the Staff Regulations incorporating the amendments referred to above is attached to the present bulletin.
وهو منشور في النشرة الرسمية رقم 2004 72 (371)، بتاريخ 28 كانون الأول ديسمبر 2004.
Published in the Official Bulletin 2004 72 (371), 28 December 2004.
النشرة الشهرية عن الإجراءات التي تتخذها منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية بشأن قضية فلسطين
Monthly bulletin on action by the United Nations system and intergovernmental organizations relevant to the question of Palestine
2 2 تنقسم أمانة اللجنة إلى وحدات تنظيمية على النحو الوارد وصفه في هذه النشرة.
2.2 The secretariat of ESCAP is divided into organizational units, as described in the present bulletin.
1 تحيط علما بالعناصر المرفقة بهذا القرار بهدف إنشاء ثقافة عالمية لأمن الفضاء الحاسوبي
1. Takes note of the elements annexed to the present resolution, with a view to creating a global culture of cybersecurity
إن مشكلة القرصنة الصومالية تنمو باضطراد، في هذه النشرة نستمع لردود فعل مدونين من الشرق الأوسط.
The problem of Somali piracy is growing in this post we hear bloggers' reactions from around the Middle East.
وتستند خطة العمل المرفقة بهذا التقرير إلى المساهمات التي وردت من 37 كيانا (انظر المرفق).
The action plan annexed to the present report draws on contributions received from 37 entities (see annex).
ولقد أعدت الرئاسة ورقة المفاهيم المرفقة للمساعدة في توجيه المناقشة في هذا الشأن (انظر المرفق).
The presidency has prepared the attached concept paper to help guide the discussion on this subject (see annex).
4 1 أحيل البلاغ والمستندات المرفقة به إلى الدولة الطرف في 28 آب أغسطس 2002.
4.1 The communication with its accompanying documents was transmitted to the State party on 28 August 2002.
المبادئ المتعلقة بمركز المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، المرفقة بقرار الجمعية العامة 48 134.
Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights annexed to General Assembly resolution 48 134.
(المصدر تقدير أجرته وكالة الإحصاءات في البوسنة والهرسك، ون شر في النشرة الإحصائية الصادرة في أيار مايو 2003).
(Source Assessment by Bosnia and Herzegovina Statistics Agency, published in the Statistical Bulletin in May 2003.
وتمك ن النشرة من بث المعلومات المتعلقة بجميع اللجان والمؤتمرات التي ت مث ل فيها الحركة (نصوص المداخلات، وتقارير المشاركين ).
The bulletin publishes information on all the commissions and conferences at which UFER has been represented and includes the texts of interventions, participant reports and the like.
كما ينبغي أن نؤكد على عدم جدوى الإرشادات المطبوعة بخطوط دقيقة في النشرات المرفقة داخل العبوات
Package inserts in fine print are useless
(1) المبادئ المتعلقة بمركز المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، المرفقة بقرار الجمعية العامة 48 134.
Invites the special rapporteurs and other mechanisms of the Commission to continue to give due consideration to the issue of impunity and to the updated Principles in the discharge of their mandates
44 واقترح السيد بينغوا تعديلا على الفقرة 9 من الوثيقة المرفقة بمشروع المقرر، قبل ه مقدمو المشروع.
Mr. Bengoa proposed an amendment to paragraph 9 of the document annexed to the draft decision, which was accepted by the sponsors.
45 واقترح السيد بينغوا تعديلا على الفقرة 9 من الوثيقة المرفقة بمشروع المقرر، قبل ه مقدمو المشروع.
Mr. Bengoa proposed an amendment to paragraph 9 of the document annexed to the draft decision, which was accepted by the sponsors.