ترجمة "النشرة المرضى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| النشرة الصوتية | Podcast |
| النشرة الصوتية | Podcast |
| توزع هذه النشرة تحت عنوان المستقبل الذي نريده . | Without a hint of irony, the leaflet is called The Future We Want. |
| ولقد وزعت 000 200 نسخة من هذه النشرة. | 200,000 copies of this pamphlet were distributed. |
| 31 وتنشر النشرة الإخبارية لبرنامج المقارنات الدولية كل ثلاثة أشهر. | The International Comparison Programme newsletter is published quarterly. |
| النشرة الإخبارية لديها أيضا قسم للمواهب خاصة مثل الفن والتصوير الفوتوغرافي. | The newsletter also has a section for special talents such as art and photography. |
| 19 1 يبدأ نفاذ هذه النشرة في 2 أيار مايو 2005. | 19.1 The present bulletin shall enter into force on 2 May 2005. |
| (11) وكالة الأنباء الفرنسية النشرة الانكليزية، 21 كانون الثاني يناير 2005. | 11 Agence France Presse English Wire, 21 January 2005. |
| كانت هذه النشرة اليسارية الغامضة بمثابة الإشارة الأولى إلى العولمة بمعناها المعاصر. | This obscure left wing publication is the first known reference to globalization in its contemporary sense. |
| في هذه النشرة، نستمع إلى ردود فعل المدونات السعودية حول هذا الموضوع. | In this post we hear what Saudi blogs have to say on the subject. |
| ونرى أن هذه النشرة ينبغي أن تكون دليلا تستخدمه الأطراف الفاعلة كافة. | We believe that this bulletin should be used by all actors as a manual. |
| وعلى نحو مماثل، تتحدث النشرة عن تبني بعض المزارعين في أوغندا الزراعة العضوية. | Likewise, the brochure explains that some farmers in Uganda have embraced organic farming. |
| وترجمت النشرة المعنونة 10 نصائح تغذوية إلى قصائد وأغان لتسهيل فهمها وتذكرها وتنفيذها. | Especially, the 10 Nutritious Advices have been translated into poems and songs to make them easily understood, remembered and implemented. |
| وستتضمن تلك المواد النشرة الإخبارية الفصلية UPDATE وملصقات، ونشرات، وصحائف وقائع، وخلاف ذلك. | These materials will include the quarterly UPDATE newsletter, posters, postcards, brochures, fact sheets and more. |
| وستدخل التعديلات الصادرة في هذه النشرة حيز النفاذ في 16 أيار مايو 2005. | The amendments promulgated by the present bulletin shall enter into force on 16 May 2005. |
| دعوا المرضى يساعدونكم | Let patients help. |
| دعوا المرضى يساعدونكم . | Let patients help. |
| فحص الطبيب المرضى. | The doctor examined the patients. |
| خدمات المرضى الخارجيين | Outpatient Services |
| ملحوظة أجريت التقديرات في وكالة الإحصاء بالبوسنة والهرسك ونشرت في النشرة الإحصائية 5 2003. | Note The estimation is done at the Agency for Statistics of BiH and published in the Statistical bulletin 5.2003. |
| () النشرة الفصلية للمنظمة الدولية للهجرة، العدد 23، لسنة 2001، http www.unfpa.org upload lib_pub_file 266_filename_Trafficking.pdf. | IOM Quarterly Bulletin, No. 23, 2001, http www.unfpa.org upload lib_pub_file 266_filename_Trafficking.pdf. |
| فحص الد كتور صادق المرضى. | Dr. Sadiq checked on the patients. |
| ولقد بلغت نسبة المرضى الذين فشل علاجهم 12.3 ، كما توفي 6.8 المرضى الذين خضعوا للعلاج. | Patients were treated unsuccessfully 12.3 of the time, and 6.8 of treated patients died. |
| 1 3 ومرفق بهذه النشرة النص المنقح للنظام الأساسي للموظفين متضمنا التعديلات المشار إليها أعلاه. | 1.3 The revised text of the Staff Regulations incorporating the amendments referred to above is attached to the present bulletin. |
| وهو منشور في النشرة الرسمية رقم 2004 72 (371)، بتاريخ 28 كانون الأول ديسمبر 2004. | Published in the Official Bulletin 2004 72 (371), 28 December 2004. |
| النشرة الشهرية عن الإجراءات التي تتخذها منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية بشأن قضية فلسطين | Monthly bulletin on action by the United Nations system and intergovernmental organizations relevant to the question of Palestine |
| 2 2 تنقسم أمانة اللجنة إلى وحدات تنظيمية على النحو الوارد وصفه في هذه النشرة. | 2.2 The secretariat of ESCAP is divided into organizational units, as described in the present bulletin. |
| وعززوا ثقة المرضى وراحة الممرض | They increased patient confidence and nurse happiness. |
| وسائل الإعلام ضد المرضى عقليا | The Media Versus the Mentally Ill |
| إن مشكلة القرصنة الصومالية تنمو باضطراد، في هذه النشرة نستمع لردود فعل مدونين من الشرق الأوسط. | The problem of Somali piracy is growing in this post we hear bloggers' reactions from around the Middle East. |
| توقفوا عن فرض الضرائب على المرضى | ब म र पर कर लग न ब द कर |
| لدى الطبيب سميث الكثير من المرضى. | Dr. Smith has a lot of patients. |
| كان سامي يجري عملي ات على المرضى. | Sami performed procedures on patients. |
| بيد أن المرضى ليسوا المتغير الوحيد. | But patients are not the only variable. |
| وارسلهم ليكرزوا بملكوت الله ويشفوا المرضى. | He sent them forth to preach the Kingdom of God, and to heal the sick. |
| وارسلهم ليكرزوا بملكوت الله ويشفوا المرضى. | And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick. |
| (المصدر تقدير أجرته وكالة الإحصاءات في البوسنة والهرسك، ون شر في النشرة الإحصائية الصادرة في أيار مايو 2003). | (Source Assessment by Bosnia and Herzegovina Statistics Agency, published in the Statistical Bulletin in May 2003. |
| وتمك ن النشرة من بث المعلومات المتعلقة بجميع اللجان والمؤتمرات التي ت مث ل فيها الحركة (نصوص المداخلات، وتقارير المشاركين ). | The bulletin publishes information on all the commissions and conferences at which UFER has been represented and includes the texts of interventions, participant reports and the like. |
| ولكن الزيادة الأكبر في عدد المرضى ي توقع أن تحدث في آسيا وأفريقيا حيث سيوجد معظم المرضى بحلول عام 2030. | The greatest increase in rates was expected to occur in Asia and Africa, where most people with diabetes will probably live in 2030. |
| 64 من هؤلاء المرضى الذين تطور لديهم هذا التاثير الجانبي، ونحو ربع من المرضى قالوا انها كانت رشيسيه ومعطله. | Of those patients that develop this side effect, about a quarter in one study said it was a major and disabling problem. |
| جريدتك ستريك النشرة الجوية مباشرة بدلا من تحديث المعلومات التي تحتاج إلى دخول الكمبيوتر لفعل ذلك... أليس كذلك | Your newspaper will show you live weather information rather than having it updated like, you have to check your computer in order to do that, right? |
| وتعد هذه النشرة ملزمة بالنسبة لموظفي الأمم المتحدة وأحكامها مماثلة للأحكام الواردة في مدونة قواعد السلوك الخاصة بالبعثة. | 19 above). This bulletin is binding on United Nations staff and its provisions are similar to those contained in the MONUC Code of Conduct. |
| هناك الكثير من المرضى لدى الدكتور سميث. | Dr. Smith has a lot of patients. |
| الصحة كنز لا يعرف قيمته إلا المرضى. | Health is a treasure, the value of which is known only to the sick. |
| كان متوسط عمر هؤلاء المرضى 85 عاما . | The mean age of these patients was 85. |