ترجمة "النسخة التي تم إصدارها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : تم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بدعم من النسخة 9 مستمر مع حزم الخدمات التي تم إصدارها 8 ديسمبر 2005 و11 أكتوبر 2007.
The support of Version 9 is ongoing with service packs that were released December 8, 2005 and October 11, 2007.
تصاريح الشراء التي تم إصدارها،
a) the transport of firearms and ammunition to a Member State of the European Union, to the territory or through the territory thereof transport of firearms and ammunition by business entities having place of business or seat outside of the Slovak Republic notification is provided during the transport at the latest,
4 الرئيس قال إن مشروع القرار هو بالفعل النسخة التي أ عيد إصدارها لأسباب فنية.
The Chairman said that the draft resolution was indeed the version that had been reissued for technical reasons.
رخص الأسلحة النارية التي تم إصدارها وحامليها،
Pursuant to Section 66 of the Act, the Ministry of the Interior provides information on
الأسلحة النارية المسجلة وتصاريح الأسلحة التي تم إصدارها،
b) the issuance of a permit for acquisition or possession of a category A firearm or a category B firearm to the relevant Member State of the European Union, in which resides the person to whom the permit was issued,
تم إصدار نسخة بيتا من اللغة إلى مطوري أبل المسجلين في ذلك الوقت، ولكن أبل لم نعد بأن تكون النسخة النهائية من سويفت ستكون متوافق مع مع نسخة المصدر التي تم إصدارها.
A beta version of the language was released to registered Apple developers at that time, but Apple did not promise that the final version of Swift will be source compatible with the version released.
3 السيد فان دين بوش (بلجيكا) تحدث باسم الاتحاد الأوروبي، واستفسر عما إذا كان مشروع القرار قيد النظر هو النسخة التي أ عيد إصدارها لأسباب فنية.
Mr. van den Bossche (Belgium), speaking on behalf of the European Union, enquired whether the draft resolution under consideration was the version that had been reissued for technical reasons.
النسخة التجريبية تم إطلاقها في 4 أكتوبر، 2006.
The demo version was released October 4, 2006.
النسخة الأولي من أوبرا موبايل تم إطلاقها عام 2000.
They ran Opera Mobile 3.6, released in 2000.
النسخة المنفردة تم تأديتها في الحفل الثالث في ستوكهولم.
The solo version of the song was performed the third concert in Stockholm.
سيكريتس كان كيل ريماسترد نسخة أعيد إتقانها، تم إصدارها 24 أغسطس عام 2010.
, a remastered version of the game, was released on August 24, 2010.
تم نشر النسخة المستعادة على هيئة DVD في مارس 2009 .
The same restored version was released on DVD in March 2009.
تم إصدار هذا الفضاء في النسخة اليابانية في 10 سبتمبر 2009.
This space was released to the Japanese version on September 10, 2009.
كما اتهموا الدولة اليهودية في الشام باستخدام الهولوكوست لتحقيق مكاسب سياسية خاصة بها، مرددين الرسالة التي تم إصدارها من قبل الناجين من المحرقة في آب
They also accused 'JSIL' of using the Holocaust for its own political gain, echoing the letter that was released by Holocaust survivors in August
تم إصدار النسخة الأولى منها، المبنية على أوبونتو 7.04 في 10 مايو ، 2007.
The original version, based on Ubuntu 7.04, was released on 10 May 2007.
تم تحديث النسخة 1906 والاستعاضة عن نسخة 1929 عندما قدمت تعديلات طفيفة عليه.
The 1906 version was updated and replaced by the 1929 version when minor modifications were made to it.
اعمل بارتمان أول أغنية بموسيقى الراب تم إصدارها من الألبوم س جلت بصوت نانسى كارترايت وأصدرت بتاريخ 20 نوفمبر 1990.
The first single from the album was the pop rap song Do the Bartman , performed by Nancy Cartwright and released on November 20, 1990.
377 وتلاحظ اللجنة أن بطاقات الهوية التي تم إصدارها للسكان الأصليين وفقا للوائح المنصوص عليها في قانون تنظيم إجراءات هوية السكان الأصليين تشمل اسم المجموعة العرقية وأفرادها والجماعة التي ينتمون إليها.
The Committee notes that the identity document issued to indigenous persons in accordance with the Regulations under the Organization Act on the Identification of Indigenous Persons includes the name of the ethnic group, the people and community to which such persons belong.
تم إطلاق النسخة المرشحة للإطلاق رقم صفر Release Candidate 0 للعامة في 24 سبتمبر أيلول 2007، وتم إطلاق النسخة المرشحة للإطلاق الأولى للعامة في 5 ديسمبر 2007.
Release Candidate 0 was released to the general public on 24 September 2007 and Release Candidate 1 was released to the general public on 5 December 2007.
دعم ماك أو إس عشرة 10.5 تم إضافته في 18 أكتوبر 2007 مع النسخة 2.0.0.8.
Mac OS X 10.5 support was added October 18, 2007 with version 2.0.0.8.
أ عيد إصدارها لأسباب فنية.
Re issued for technical reasons
أ عيد إصدارها لأسباب فنية.
Statement by the President of the Security Council
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
and of the Arab population in the occupied Syrian Golan
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
Unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia
أ عيد إصدارها لأسباب فنية.
The Credentials Committee worked on the basis of the provisional application of the provisional rules of procedure, as recorded by the Conference under agenda item 4.
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
Decides to continue consideration of the question as a matter of high priority at its sixty second session.
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
For inscription, please call (212) 963 5063.
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
Report of the Secretary General on the Sudan
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
Sixtieth session
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
THE EXECUTIVE COMMITTEE OF THE HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME
أعيـد إصدارها لأسباب فنيــة.
For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
Third report on responsibility of international organizations
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
The annex excludes the resources approved for the United Nations Mission in the Sudan as commitment authorities, with assessment, for the period from 1 July to 31 October 2005.
النسخة الأولى من الميثاق التي وصفت العلاقة بين هولندا وسورينام وجزر الأنتيل الهولندية تم التوقيع عليها من قبل الملكة يوليانا في 15 ديسمبر 1954.
The first version of the Charter, which described the relationship between the Netherlands, Suriname, and the Netherlands Antilles, was signed by Queen Juliana on 15 December 1954.
في 22 مارس 2006، تم إطلاق النسخة التجريبية الأولى من فيرفكس 2 (Bon Echo Alpha 1).
On March 22, 2006, the first alpha version of Firefox 2 (Bon Echo Alpha 1) was released.
تتكون النسخ المحدثة منه في معظمها مما حدث منذ إصدار النسخة السابقة، حيث تم تأريخها بجدية.
Its updates consist mostly of what has happened since the previous edition, so it is seriously dated.
أعيد إصدارها مجددا لأسباب فنية.
Sixtieth session
(2) وثائق السفر ونظم إصدارها
Travel documents and issuance systems
وفي اكتوبر من عام 2005 بعد ان تم استرداد سبعة قروض قمنا باطلاق النسخة النهائية من الموقع
In October of '05, after those first seven loans were paid, Matt and I took the word beta off of the site.
تم ن شر النسخة الأولى من الكتاب في كندا في يناير 2003 ثم ن شر في الولايات المتحدة وبريطانيا .
The novel was published by HarperCollins in Canada and the United States in January 2003, and in the United Kingdom in February 2003.
وت ستكمل هذه المعلومات بالبيانات المالية التي يستمر إصدارها كجزء من تقرير الأداء المالي المؤقت.
This information is supplemented by the financial statements, which continue to be issued as part of the interim financial performance report.
لا يزال فيلم M عملا قويا، حيث تم إعادة صنعه في 1951 بواسطة جوزيف لوزي لكن لم يكن لهذه النسخة أي تأثير يذكر على المشاهدين، وأصبحت مشاهدتها أصعب من النسخة الأصلية.
M remains a powerful work it was remade in 1951 by Joseph Losey, but this version had little impact on audiences, and has become harder to see than the original film.
النسخة
Version
عندما أطلقت النسخة المحلية من البوابة الرئيسية لسي نت، CNET.com.au عام 2003، تم طي محتوى Gamespot.com.au في CNET.com.au.
When a local version of the main CNET portal, CNET.com.au was launched in 2003, Gamespot.com.au content was folded into CNET.com.au.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم إصدارها - تم إصدارها أوامر - تم إعادة إصدارها - تم إصدارها من - يوم إصدارها - تاريخ إصدارها - النسخة - النسخة التي تسيطر عليها - النسخة التي تسيطر عليها - النسخة التي لم تنته - نهاية إصدارها من - التي تم توفيرها - التي تم إنذار - التي تم إنشاؤها