ترجمة "تم إصدارها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تصاريح الشراء التي تم إصدارها، | a) the transport of firearms and ammunition to a Member State of the European Union, to the territory or through the territory thereof transport of firearms and ammunition by business entities having place of business or seat outside of the Slovak Republic notification is provided during the transport at the latest, |
| رخص الأسلحة النارية التي تم إصدارها وحامليها، | Pursuant to Section 66 of the Act, the Ministry of the Interior provides information on |
| الأسلحة النارية المسجلة وتصاريح الأسلحة التي تم إصدارها، | b) the issuance of a permit for acquisition or possession of a category A firearm or a category B firearm to the relevant Member State of the European Union, in which resides the person to whom the permit was issued, |
| سيكريتس كان كيل ريماسترد نسخة أعيد إتقانها، تم إصدارها 24 أغسطس عام 2010. | , a remastered version of the game, was released on August 24, 2010. |
| بدعم من النسخة 9 مستمر مع حزم الخدمات التي تم إصدارها 8 ديسمبر 2005 و11 أكتوبر 2007. | The support of Version 9 is ongoing with service packs that were released December 8, 2005 and October 11, 2007. |
| اعمل بارتمان أول أغنية بموسيقى الراب تم إصدارها من الألبوم س جلت بصوت نانسى كارترايت وأصدرت بتاريخ 20 نوفمبر 1990. | The first single from the album was the pop rap song Do the Bartman , performed by Nancy Cartwright and released on November 20, 1990. |
| أ عيد إصدارها لأسباب فنية. | Re issued for technical reasons |
| أ عيد إصدارها لأسباب فنية. | Statement by the President of the Security Council |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | and of the Arab population in the occupied Syrian Golan |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia |
| أ عيد إصدارها لأسباب فنية. | The Credentials Committee worked on the basis of the provisional application of the provisional rules of procedure, as recorded by the Conference under agenda item 4. |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Decides to continue consideration of the question as a matter of high priority at its sixty second session. |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | For inscription, please call (212) 963 5063. |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Report of the Secretary General on the Sudan |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Sixtieth session |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | THE EXECUTIVE COMMITTEE OF THE HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME |
| أعيـد إصدارها لأسباب فنيــة. | For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Third report on responsibility of international organizations |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | The annex excludes the resources approved for the United Nations Mission in the Sudan as commitment authorities, with assessment, for the period from 1 July to 31 October 2005. |
| أعيد إصدارها مجددا لأسباب فنية. | Sixtieth session |
| (2) وثائق السفر ونظم إصدارها | Travel documents and issuance systems |
| ولقيت الصيغة الجديدة استحسانا وسيواصل إصدارها. | The new format was well received and will be continued. |
| تم إصدار نسخة بيتا من اللغة إلى مطوري أبل المسجلين في ذلك الوقت، ولكن أبل لم نعد بأن تكون النسخة النهائية من سويفت ستكون متوافق مع مع نسخة المصدر التي تم إصدارها. | A beta version of the language was released to registered Apple developers at that time, but Apple did not promise that the final version of Swift will be source compatible with the version released. |
| كما اتهموا الدولة اليهودية في الشام باستخدام الهولوكوست لتحقيق مكاسب سياسية خاصة بها، مرددين الرسالة التي تم إصدارها من قبل الناجين من المحرقة في آب | They also accused 'JSIL' of using the Holocaust for its own political gain, echoing the letter that was released by Holocaust survivors in August |
| بعد ظهوره في عرض تريسي اولمان لمدة ثلاثة مواسم تلقت عائلة سيمبسون سلسلتها الخاصة على قناة فوكس التى تم إصدارها يوم 17 ديسمبر عام 1989. | After appearing on The Tracey Ullman Show for three seasons, the Simpson family received their own series on Fox, which debuted December 17, 1989. |
| بيعت 17,421 نسخة من اللعبة في أسبوع إصدارها. | Reception The game sold 17,421 copies the week of its release. |
| 31 أعيد إصدارها لأسباب فنية بجميع اللغات الرسمية | A 60 L.31 Reissued for technical reasons A C E F R S |
| بيعت 27,583 نسخة من اللعبة في أول أسابيع إصدارها. | Reception The game sold 27,583 copies the week of its release. |
| S 2005 687 أعيد إصدارها لأسباب فنية بالإنكليزية (فقط) | S 2005 687 Reissued for technical reasons E (only) |
| A 60 589 أعيد إصدارها لأسباب فنية بالإنكليزية (فقط) | A 60 589 Reissued for technical reasons E (only) |
| بل يتعين على الدول المتقدمة أن تبادر إلى إصدارها أولا . | Instead, advanced countries should issue them first. |
| A 60 327 أعيد إصدارها لأسباب فنية بجميع اللغات الرسمية | A 60 327 Reissued for technical reasons A C E F R S |
| A 60 364 أعيد إصدارها لأسباب فنية بجميع اللغات الرسمية | A 60 364 Reissued for technical reasons A C E F R S |
| A RES 59 313 أعيد إصدارها لأسباب فنية بالروسية (فقط) | A RES 59 313 Reissued for technical reasons R (only) |
| A 60 165 أعيد إصدارها لأسباب فنية بجميع اللغات الرسمية | A 60 165 Reissued for technical reasons A C E F R S |
| A 60 140 أعيد إصدارها لأسباب فنية بجميع اللغات الرسمية | A 60 140 Reissued for technical reasons A C E F R S |
| 240 ولا يوجد لدى المفوضية نظام لمتابعة التقارير والتوصيات بعد إصدارها. | UNHCR had no system to follow up on the reports and recommendations after they were issued. |
| A 60 L.18 أعيد إصدارها لأسباب فنية بجميع اللغات الرسمية | A 60 L.18 Reissued for technical reasons A C E F R S |
| S PRST 2005 49 أعيد إصدارها لأسباب فنية بجميع اللغات الرسمية | S PRST 2005 49 Reissued for technical reasons A C E F R S |
| A 60 L.5 أعيد إصدارها لأسباب فنية باللغة العربية (فقط) | A 60 L.5 Reissued for technical reasons A (only) |
| 377 وتلاحظ اللجنة أن بطاقات الهوية التي تم إصدارها للسكان الأصليين وفقا للوائح المنصوص عليها في قانون تنظيم إجراءات هوية السكان الأصليين تشمل اسم المجموعة العرقية وأفرادها والجماعة التي ينتمون إليها. | The Committee notes that the identity document issued to indigenous persons in accordance with the Regulations under the Organization Act on the Identification of Indigenous Persons includes the name of the ethnic group, the people and community to which such persons belong. |
| وقد بدأت تصدر أسبوعيا في كل أربعاء ثم أصبح إصدارها يوميا وأسبوعيا . | Issandr El Amrani wrote about the firing of Ibrahim Eissa on his own blog, Arabist. |
| إصدارها التالي كان فيلم Zameen والذي فشل في صنع تأثير بين الجمهور. | Her next release, Zameen , failed to make impact among audiences. |
| A 60 L.23 Add.1 أعيد إصدارها لأسباب فنية بالفرنسية فقط | A 60 L.23 Add.1 Reissued for technical reasons F (only) |
عمليات البحث ذات الصلة : تم إصدارها أوامر - تم إعادة إصدارها - تم إصدارها من - النسخة التي تم إصدارها - يوم إصدارها - تاريخ إصدارها - نهاية إصدارها من - تم سؤاله، تم سؤالى - تم إنشاؤها - تم تحسين - تم تفويتها - تم الشحن - تم أستعمالها