ترجمة "النزاعات الناشئة عن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الناشئة - ترجمة : النزاعات - ترجمة : عن - ترجمة : النزاعات الناشئة عن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

)أ( النزاعات الناشئة عن عقود وغيرها من نزاعات القانون الخاص التي تكون اﻷمم المتحدة طرفا فيها
(a) Disputes arising out of contracts or other disputes of a private law character, to which the United Nations is a party
التوصيات الناشئة عن هذا التقييم
Recommendations arising from this evaluation
ثانيا المواضيع العامة الناشئة عن القضايا
Previously, a cement cartel had been fined EUR 10,000,000.
المسائل الناشئة عن بدء نفاذ اﻻتفاقية
B. Matters arising from the entry into force of the
تسوية النزاعات
Settlement of disputes
فض النزاعات
Conflict resolution
النزاعات والشكاوى
Disputes and complaints
حينها كنت أجري بحثا عن النزاعات الداخلية في البلدان الآسيوية.
I had heard of a mutiny within the Bangladesh army.
ويشير التآزر إلى المنفعة الناشئة عن التفاعل.
Synergy refers to benefit resulting from mutual interaction.
تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن
FINANCING OF THE ACTIVITIES ARISING FROM SECURITY COUNCIL
المسائل الناشئة عن quot خطة للسﻻم quot
Issues arising from quot An Agenda for Peace quot
باء المسائل الناشئة عن بدء نفاذ اﻻتفاقية
B. Matters arising from the entry into force
مؤتمر دولي عن النزاعات اﻹثنية وانتقال السلطة في الدول المتعددة اﻷعراق
International conference on ethnic conflicts and the devolution of power in multi ethnic States
النفقات الإضافية الناشئة عن التضخم وتقلب أسعار العملات
Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations
ألف الولايات الناشئة عن توافق آراء ساو باولو
Several mandates adopted in the São Paulo Consensus (SPC) have general as well as specific implications for UNCTAD technical cooperation.
المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية
Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية
Draft resolution XX Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
ثالثا المسائل الناشئة عن العمليات الميدانية (الكبيرة والصغيرة)
Some partners procured goods without proper competitive bidding, others could not provide documentation to support the actual cost of the goods procured although substantial amounts were charged to UNHCR.
سابعا بحث قضايا الامتثال الناشئة عن تقرير البيانات
Consideration of compliance issues arising out of the data report
جيم المسائل الناشئة عن quot خطة للسﻻم quot
C. ISSUES ARISING FROM AN AGENDA FOR PEACE
ثالثا القضايا الناشئة عن quot خطة للسﻻم quot
III. ISSUES ARISING FROM quot AN AGENDA FOR PEACE quot
وترد أدناه النتائج والتوصيات الناشئة عن ذلك اﻻستعراض.
The findings and recommendations of that review are given below.
المسائل الناشئة عن مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة
MATTERS ARISING FROM THE UNITED NATIONS CONFERENCE ON ENVIRONMENT
ثانيا ـ المهام الناشئة عن القرارات ذات الصلة
II. TASKS ARISING FROM THE RELEVANT RESOLUTIONS
تمول اﻷنشطة الناشئة عن ازدياد حجم العمل، المتصل
Activities arising from the increased volume of work
تدابير تشمل النفايات الناشئة عن الزراعة وتربية المواشي
Measures covering wastes from farming and livestock raising
من الناشئة من هذا ويأتي الناجمة عن ذلك.
From the arising of this comes the arising of that.
quot )النزاعات المسلحة(
quot (Armed conflicts)
وفي حل النزاعات.
And it's used for conflict resolution.
المشاكل الناجمة عن تزايد وجود اﻷلغام وغيرها من اﻷجهزة غير المفجرة المتخلفة عن النزاعات المسلحة
The problems caused by the increasing presence of mines and other unexploded devices resulting from armed conflicts
ومعظم الجماعات المسلحة تدرك الحاجة الى إنهاء النزاعات والتخلي عن اﻷسلحة الثقيلة.
Most of the armed groups realize the need to end conflicts and to relinquish heavy armaments.
وعلي هذا الأساس، فإننا نسعي للقضاء علي مهددات السلم والأمن الدوليين الناشئة من الانفصالية العدوانية بغية حل النزاعات الطويلة الأمد المدفوعة من الخارج، في بلدينا كليهما.
On this basis, we strive to eliminate threats to international peace and security stemming from aggressive separatism, with a view to resolving the externally inspired protracted conflicts in both our countries.
وإذ تسلم بالتحديات والفرص الناشئة عن العولمة والاعتماد المتبادل،
Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence,
ألف الولايات الناشئة عن توافق آراء ساو باولو 5
Mandates contained in the São Paulo Consensus 4
(د) المسائل الأخرى الناشئة عن المعاهدات الدولية لمراقبة المخد رات.
(d) Other matters arising from the international drug control treaties.
7 النظر في قضايا الامتثال الناشئة عن تقارير البيانات
Review of information on requests for change of baseline data
المسائل الجوهرية الناشئة عن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق
Substantive issues arising in the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
(أ) مساعدة عامة في تنفيذ الالتزامات الناشئة عن المعاهدة
(a) General assistance on implementation of treaty obligations
7 النظر في قضايا الامتثال الناشئة عن تقارير البيانات
Consideration of compliance issues arising out of the data report
وتكتسح اﻵن اﻷوبئة الناشئة عن اﻷمراض السارية معظم القارة.
Epidemics of communicable diseases are now sweeping most of the continent.
تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(
FINANCING OF THE ACTIVITIES ARISING FROM SECURITY COUNCIL RESOLUTION
تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(
arising from Security Council resolution 687 (1991)
)ج( توزيع الفوائد الناشئة عن استغﻻل الموارد توزيعا عادﻻ
(c) Equitable distribution of benefits from the exploitation of resources
تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٧٨٦ )١٩٩١(
FINANCING OF THE ACTIVITIES ARISING FROM SECURITY COUNCIL RESOLUTION 687 (1991) UNITED NATIONS IRAQ KUWAIT
تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(
Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991) United Nations Iraq Kuwait

 

عمليات البحث ذات الصلة : النزاعات الناشئة - النزاعات الناشئة - منافع الناشئة عن - الفائدة الناشئة عن - العيوب الناشئة عن - التحديات الناشئة عن - الفرص الناشئة عن - النفقات الناشئة عن - متطلبات الناشئة عن - التكاليف الناشئة عن - المطالبات الناشئة عن - الأسئلة الناشئة عن - المخاطرة الناشئة عن