ترجمة "النرويجي الجديد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سلاح الجو الملكي النرويجي (RNoAF) (النرويجي Luftforsvaret) هي القوة الجوية في النرويج. | The Royal Norwegian Air Force (RNoAF) () is the air force of Norway. |
| الشعب النرويجي شعب مجتهد | Norwegians are thorough people. |
| ينص هذا على أن القانون النرويجي الجنائي، والقانون النرويجي الخاص والقانون النرويجي الإجرائي ينطبق على الجزيرة، بالإضافة إلى القوانين الأخرى التي ينص صراحة على أنها صالحة في الجزيرة. | It establishes that Norwegian criminal law, private law and procedural law applies to the island, in addition to other laws that explicitly state they are valid on the island. |
| 2001 2004 رئيس المجلس النرويجي للأسواق | 2001 2004 Chairman of the Market Council of Norway |
| المخطط النرويجي لضريبة ثاني أكسيد الكربون | The Norwegian Co2 Tax Scheme |
| أيمكنني أن أقدمكما للريف ! النرويجي الجميل | May I introduce you to the beautiful Norwegian countryside! |
| لابد أن المستكشف النرويجي خمن الموقع | The Norwegian skipper must've been guessing at the position. |
| حق السيطرة معلومات مقد مة من الوفد النرويجي | Right of Control Information presented by the Norwegian delegation |
| حق السيطرة معلومات مقد مة من الوفد النرويجي | Right of control information presented by the Norwegian delegation |
| مشاريـــع مدرة للدخـل اﻻردن )مجلس الﻻجئين النرويجي( | Income generating projects, Jordan (Norwegian Refugee Council) |
| مشاريع مدرة للدخل، اﻷردن )مجلس الﻻجئين النرويجي( | Income generation revolving loans (Japan) |
| وكما لاحظ عالم الإجتماع النرويجي إڤلين ليندنر، | As Norwegian social scientist Evelin Lindner has observed, |
| كان هناك خيمة، ورسالة إلى الملك النرويجي. | There was a tent, a letter to the Norwegian king. |
| إبان إنهيار المجتمع النرويجي على جزيرة جرين لاند. | And I'll illustrate that five point framework by the extinction of the Greenland Norse society. |
| وهم أجداد الفنان النرويجي كارل فون هانو (Carl von Hanno). | They were the grandparents of Norwegian artist, Carl von Hanno. |
| العديد من أعضاء الجيش النرويجي أيضا خدم مع القوات الألمانية. | Many former Norwegian Army members also served with the German forces. |
| وأنشئ مركز فريــد سنتر كورنهوغ النرويجي ليكون مركزا وطنيا للسلم. | The Norwegian Kornhaug Fredssenter was created to serve as a national centre for peace. |
| وصلو إلى القطب في أواخر 1912 ليجدوا العلم النرويجي هناك. | They got to the Pole late January 1912 to find a Norwegian flag already there. |
| الجوع (باللغة النرويجيةSult)، رواية للكاتب النرويجي كنوت همسون، صدرت عام 1890. | Hunger () is a novel by the Norwegian author Knut Hamsun published in 1890. |
| (ب) تكفل المادة 100 من الدستور النرويجي الحق في حرية التعبير. | b Section 100 of the Norwegian Constitution guarantees the right to freedom of speech. |
| وس ئل الوفد النرويجي عن مدى تقديم المشورة القانونية المجانية الى اﻷجانب. | The Norwegian delegation was asked how much free legal advice was given to foreigners. |
| ستذهب هذه المعلومات مباشرة ... للجيش النرويجي و من هناك لقائدكم الأعلى ... | This information goes straight to the Norwegian Army and from there to your commanding officer. |
| وكما لاحظ عالم الإجتماع النرويجي إڤلين ليندنر، التشاؤم هو ترف الأوقات السعيدة... | As Norwegian social scientist Evelin Lindner has observed, Pessimism is a luxury of good times ... |
| الجيش النرويجي يعمل حاليا في شمال النرويج وأفغانستان وكذلك في أوروبا الشرقية. | The Norwegian Army currently operates in the north of Norway and in Afghanistan as well as in Eastern Europe. |
| لقد عملنا مع الحكومة النرويجية ومع البرنامج النرويجي للموارد الجينية لتصميم هذا المبنى | We worked with the Norwegian government and with the NorGen, the Norwegian Genetic Resources Program, to design this facility. |
| عرض الفيلم في عام 1975 مبنيا على شخصيات من الرسام النرويجي كييل أوكروست. | The film was released in 1975 and is based on characters from Norwegian cartoonist Kjell Aukrust. |
| في عام 1959، تم دمج والمدفعية المضادة للطائرات في سلاح الجو الملكي النرويجي. | In 1959, the Anti Aircraft Artillery was integrated into the Royal Norwegian Air Force. |
| وتقع جزر سفيردروب إلى الغرب من جزيرة إيلسمير وإلى الشمال من الخليج النرويجي. | The Sverdrup Islands are located west of Ellesmere Island and north of Norwegian Bay. |
| وكان حزب العمال أغلبية الحزب الواحد في البرلمان النرويجي من 1945 إلى 1961. | The Labour Party had a single party majority in the Storting from 1945 to 1961. |
| القانون النرويجي من 27 فبراير 1930 تعلن هذه المناطق تخضع للسيادة النرويجية تبعيات. | The Norwegian Act of 27 February 1930 declares these areas are subject to Norwegian sovereignty as dependencies. |
| )ب( المشاريع الميدانية تنفيذ البرنامج التعاوني لرصد وتقييم ملوثات الهواء في أوروبا (EMEP) بالتعاون مع مؤسسة وسط وشرق أوروبا لتوحيد اﻷرصاد الجوية )موسكو(، والمعهد النرويجي لﻷرصاد الجوية )أوسلو( والمعهد النرويجي لﻷبحاث الجوية (Lillestrom). | (b) Field projects implementation of EMEP in cooperation with the Meteorological Synthesizing Centre East (Moscow), the Norwegian Meteorological Institute (Oslo) and the Norwegian Institute for Air Research (Lillestrom). |
| تعليقات عامة بشأن استفسار لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 عن التقرير النرويجي | Please be adviced that the Norwegian comments to the enquiries of the SC Res 1540 Comittee is in two parts. |
| ونعرب عن تقديرنا للدور المصري والتشجيع النرويجي، ومشاركة أوروبا وإسهامها القيم، وتأييد آسيا ومباركتها. | We appreciate the Egyptian role and the Norwegian encouragement the European involvement and serious contribution the Asian support and blessing. |
| والآن إلى البيت الجديد البيت الجديد | And now, to the new home, eh? New home? |
| 7 يونيو 1905 البرلمان النرويجي يعلن انهاء حالة الوحدة مع السويد، ونيل النرويج استقلالها الكامل. | June 7, 1905 The Norwegian Parliament declares the union with Sweden dissolved, and Norway achieves full independence. |
| وفي وقت لاحق، اجتمع فريق معني بالمنهج الدراسي لمساعدة مجلس التعليم النرويجي في تنفيذ التغييرات. | Subsequently, a Curriculum Group was gathered to assist the Norwegian Board of Education in implementing the changes. |
| وقد قام الوزير النرويجي بتحرير محضر بوقائع المقابلة لأغراض إدارته، ثم أرسله إلى الوزير الدانمركي. | The Norwegian Minister prepared a memorandum on the meeting for his Department that was transmitted to the Danish Minister. |
| 2 وفي أعقاب حلقة لندن الدراسية، أ عد استبيان غير رسمي ع م م الكترونيا باسم الوفد النرويجي. | Following the London seminar, an informal questionnaire was circulated electronically on behalf of the Norwegian delegation. |
| لقد عملنا مع الحكومة النرويجية ومع البرنامج النرويجي للموارد الجينية (نور جين) لتصميم هذا المبنى | We worked with the Norwegian government and with the NorGen, the Norwegian Genetic Resources Program, to design this facility. |
| ـ المحافظ الجديد لجامايكا ـ المحافظ الجديد | The new governor of Jamaica. The new governor? |
| الجديد | What's up? |
| تم العثور على أول حساب نورس قديم من norðrljós في وقائع النرويجي Konungs Skuggsjá من 1230. | The first Old Norse account of norðrljós is found in the Norwegian chronicle Konungs Skuggsjá from AD 1230. |
| داغ أندرسون Dag Terje Andersen (ولد عام 1957 في فروغن) سياسينرويجي ينتمي إلى حزب العمال النرويجي. | Dag Terje Andersen (born 27 May 1957 in Frogn, Akershus) is a Norwegian politician for the Norwegian Labour Party. |
| كما أنهم صمموا الخطط الأولية لمبنى البرلمان النرويجي ، ولكن تم تجاهل هذا التصميم في وقت لاحق. | They also designed the initial plans for the Parliament of Norway Building, but this design was later discarded. |
| وكانت الحكومة السويدية على استعداد لحل الاتحاد، شرط أن يوافق الشعب النرويجي على ذلك في استفتاء. | The Swedish government was prepared to dissolve the union, provided that the Norwegian people agree to it in a referendum. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفأر النرويجي - الجرذ النرويجي - جراد البحر النرويجي - العمل الجديد - العنوان الجديد - الإعداد الجديد - النظام الجديد - الطلب الجديد - العرض الجديد - الاتجاه الجديد - المعيار الجديد - الاستعمار الجديد - التركيز الجديد
