ترجمة "الناطقة بلسان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الناطقة بلسان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد جاء الاقرار من الجنرال تشين بينجاد قائد جيش التحرير الصيني في مقابلة اجرتها معه صحيفة جلوبال تايمز وهي الصحيفة المتشددة الناطقة بلسان الحزب الشيوعي. | And the acknowledgement came from General Chen Bingde, the chief of the People s Liberation Army, in an interview with Global Times, the Communist Party s hawkish mouthpiece. |
| اثنين من أكبر المناطق في بلجيكا هي المنطقة الناطقة باللغة الهولندية الفلاندر في الشمال والمنطقة الناطقة بالفرنسية جنوب والونيا. | Belgium's two largest regions are the Dutch speaking region of Flanders in the north and the French speaking southern region of Wallonia. |
| وتسمى المدارس الناطقة بالغة البريتونية Dihun، Divyezh. | Breton speaking schools are called Diwan, Divyezh and Dihun. |
| لذلك من يتكلم بلسان فليصل لكي يترجم. | Therefore let him who speaks in another language pray that he may interpret. |
| لذلك من يتكلم بلسان فليصل لكي يترجم. | Wherefore let him that speaketh in an unknown tongue pray that he may interpret. |
| 8 في عام 2005، عزز برنامج تطوير تنظيم المشاريع (إمبريتيك EMPRETEC) تواجده في أمريكا اللاتينية وفي البلدان الأفريقية الناطقة بالإنكليزية وتلك الناطقة بالفرنسية. | In 2005, the EMPRETEC programme consolidated its presence in Latin America, and in Anglophone and Francophone Africa. |
| Persian Banoo تكلمت بلسان الكثيرين حين غر دت قائلة | Persian Banoo speaks for many when she tweets |
| (ج) السيد بوروشوتام كونوار المقرر المعني بالبلدان الناطقة بالإنكليزية | At the seventh meeting of the LEG, the following officers were elected for a term of one year |
| (د) السيد ألميدا سيتو المقرر المعني بالبلدان الناطقة بالبرتغالية. | Mr. Paul Desanker Chair Ms. Madeleine Diouf Vice Chair and Francophone Rapporteur Mr. Puroshottam Kunwar Anglophone Rapporteur Mr. Almeida Sitoe Lusophone Rapporteur. |
| جماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية (قرار الجمعية العامة 54 10) | Uzbekistan |
| جمع الكنوز بلسان كاذب هو بخار مطرود لطالبي الموت. | Getting treasures by a lying tongue is a fleeting vapor for those who seek death. |
| جمع الكنوز بلسان كاذب هو بخار مطرود لطالبي الموت. | The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death. |
| مركزه في ألمانيا ومنتشر في العديد من البلدان الناطقة بالألمانية. | The CCC is based in Germany and other German speaking countries. |
| المنظمة الدولية للبلدان الناطقة بالفرنسية (قرار الجمعية العامة 33 18) | Panama |
| من يتكلم بلسان يبني نفسه. واما من يتنبأ فيبني الكنيسة. | He who speaks in another language edifies himself, but he who prophesies edifies the assembly. |
| من يتكلم بلسان يبني نفسه. واما من يتنبأ فيبني الكنيسة. | He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself but he that prophesieth edifieth the church. |
| 61 223 التعاون بين الأمم المتحدة وجماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية | 61 223. Cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese speaking Countries |
| 59 21 التعاون بين الأمم المتحدة ومجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية | 59 21. Cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese speaking Countries |
| ومنذ ذلك الحين ظلت أفريقيا الفرانكفونية (الناطقة بالفرنسية) تدفع ثمن استقلالها. | Francophone Africa has been paying for independence ever since. |
| منذ العام السابق, عدد المدونات الناطقة باللهجة التونسية والعربية الفصحى في إزدياد. | Since last year, the number of blogs in the Tunisian dialect and Arabic have been increasing. |
| بلسان عربي مبين بي ن وفي قراءة بتشديد نزل ونصب الروح والفاعل الله . | In eloquent Arabic . |
| بلسان عربي مبين بي ن وفي قراءة بتشديد نزل ونصب الروح والفاعل الله . | in a clear , Arabic tongue . |
| بلسان عربي مبين بي ن وفي قراءة بتشديد نزل ونصب الروح والفاعل الله . | In plain Arabic speech . |
| بلسان عربي مبين بي ن وفي قراءة بتشديد نزل ونصب الروح والفاعل الله . | In the plain Arabic language . |
| بلسان عربي مبين بي ن وفي قراءة بتشديد نزل ونصب الروح والفاعل الله . | In a clear Arabic tongue . |
| بلسان عربي مبين بي ن وفي قراءة بتشديد نزل ونصب الروح والفاعل الله . | ( a revelation ) in clear Arabic language , |
| بلسان عربي مبين بي ن وفي قراءة بتشديد نزل ونصب الروح والفاعل الله . | in a clear Arabic language . |
| بلسان عربي مبين بي ن وفي قراءة بتشديد نزل ونصب الروح والفاعل الله . | In a clear Arabic language . |
| بلسان عربي مبين بي ن وفي قراءة بتشديد نزل ونصب الروح والفاعل الله . | It has been revealed in plain Arabic . |
| بلسان عربي مبين بي ن وفي قراءة بتشديد نزل ونصب الروح والفاعل الله . | In plain Arabic language . |
| بلسان عربي مبين بي ن وفي قراءة بتشديد نزل ونصب الروح والفاعل الله . | in clear Arabic speech . |
| بلسان عربي مبين بي ن وفي قراءة بتشديد نزل ونصب الروح والفاعل الله . | In the perspicuous Arabic tongue . |
| لانه قد انفتح علي فم الشرير وفم الغش. تكلموا معي بلسان كذب. | for they have opened the mouth of the wicked and the mouth of deceit against me. They have spoken to me with a lying tongue. |
| لانه ان كنت اصل ي بلسان فروحي تصل ي واما ذهني فهو بلا ثمر. | For if I pray in another language, my spirit prays, but my understanding is unfruitful. |
| لانه قد انفتح علي فم الشرير وفم الغش. تكلموا معي بلسان كذب. | For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me they have spoken against me with a lying tongue. |
| لانه ان كنت اصل ي بلسان فروحي تصل ي واما ذهني فهو بلا ثمر. | For if I pray in an unknown tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful. |
| فقد أنتج القطاع المالي أرباحا هائلة، وبصورة خاصة في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية. | The financial sector has produced extraordinary profits, particularly in the Anglophone countries. |
| وبعد موافقته نقوم بإعادة نشر المقال كتفاعل لأحد البلدان الناطقة بالفرنسية مع الجائزة. | We publish it here with his permission, as one of the reactions to the Nobel Prize from the French speaking world. |
| كما عقدوا اجتماعات مع مختلف سلطات المجتمعات المحلية في المناطق الناطقة بالفرنسية والفلامية. | Meetings also took place with various authorities of the French speaking and Flemish regions and communities. |
| وبالإضافة إلى ذلك، ساهم النزاع بين الأقلية الناطقة باللغة السويدية والفنلندية الغالبية الناطقة (في البر الرئيسي)، والتي منذ 1840s كان بارزا في الحياة السياسية في فنلندا، وتخوف السكان آلاند حول مستقبلها في فنلندا. | The conflict between the Swedish speaking minority and the Finnish speaking majority on the mainland, prominent in Finnish politics since the 1840s, contributed to the apprehension of the Åland population about its future in Finland. |
| بل إنها بمثابة ناطق مخضرم بلسان دولة قطر وأميرها الطموح حمد آل ثاني. | Rather, it is the sophisticated mouthpiece of the state of Qatar and its ambitious Emir, Hamad Al Thani. |
| الشعب الشرس لا ترى. الشعب الغامض اللغة عن الادراك العيي بلسان لا يفهم. | You will no longer see the fierce people, a people of a deep speech that you can't comprehend, with a strange language that you can't understand. |
| أليس بلسان في جلعاد أم ليس هناك طبيب. فلماذا لم تعصب بنت شعبي | Is there no balm in Gilead? is there no physician there? why then isn't the health of the daughter of my people recovered? |
| الشعب الشرس لا ترى. الشعب الغامض اللغة عن الادراك العيي بلسان لا يفهم. | Thou shalt not see a fierce people, a people of a deeper speech than thou canst perceive of a stammering tongue, that thou canst not understand. |
| أليس بلسان في جلعاد أم ليس هناك طبيب. فلماذا لم تعصب بنت شعبي | Is there no balm in Gilead is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered? |
عمليات البحث ذات الصلة : الناطق بلسان - جنس خمان؛ بلسان - خمان؛ بلسان أسود - القدرة الناطقة - الناطقة الأجانب - الناطقة بالبرتغالية - الناطقة انجليش - حقوق الناطقة - الناطقة الفلمنكية - الناطقة الغالية - الناطقة الايسلندي - الناطقة الإيطالي - الناطقة اليابانية - الناطقة يفونيان