ترجمة "الناطق بلسان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الناطق بلسان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقالت إن عمدة القرية، الذي ي نت خ ب لمدة خمس سنوات، هو الناطق الرسمي بلسان القرية وزعيم مجلس القرية.
The village mayor, who was elected for a five year term, was the official spokesperson of the village and the leader of the village council.
فضلا عن ذلك فقد بدا صادقا في التزامه بتسوية الخلافات بين شرق أوكرانيا الناطق باللغة الروسية وغربها الناطق باللغة الأوكرانية.
Moreover, he seemed genuinely committed to reconciliation between Ukraine s Russian speaking east and Ukrainian speaking west.
12 ظهرا إحاطة إعلامية يقدمها الناطق الرسمي
12 noon Press briefing by the Spokesman
00 12 إحاطة صحفية يقدمها الناطق الرسمي.
12 noon Press briefing by the Spokesman
00 12 إحاطة للصحافة يقدمها الناطق الرسمي
12 noon Press briefing by the Spokesman
ينب ه الناطق الرسمي للمفوضية، فريديريك فان هام إلى أن
Frederic Van Hamme, a UNHCR spokesman warns of the risks for the region
وزير الإعلام يشغل أيضا منصب الناطق باسم الحكومة الابتدائية.
The Minister of Press also serves as the primary government spokesperson.
في العالم الناطق بالفرنسيه ، فان هذه العملية تتكشف لا أكثر.
In the francophone world, that process is just unfolding.
وحتى على أعلى مستويات الدولة، يشكل الاندماج الوطني والتعايش السلمي واقعا ملموسا إذ يتم تعيين الوزراء على أساس مبدأ الأقلمة ويكون رئيس الجمهورية من الجزء الناطق بالفرنسية، ورئيس وزرائه من الجزء الناطق بالإنكليزية.
National integration and peaceful coexistence are reflected even at the highest levels of the State ministers are appointed on a regional basis and as the President comes from the French speaking part of the country, the Prime Minister is from the English speaking part.
في خريف عام 2004، شاركت في حملة اليونيسف Trick or Treat باعتبارها الناطق الرسمي.
In Fall 2004, she participated in UNICEF's Trick or Treat campaign as an official spokesperson.
لذلك من يتكلم بلسان فليصل لكي يترجم.
Therefore let him who speaks in another language pray that he may interpret.
لذلك من يتكلم بلسان فليصل لكي يترجم.
Wherefore let him that speaketh in an unknown tongue pray that he may interpret.
بالإمكان سماع المكالمة الهاتفية بين الناطق الرسمي للجنة نوبل النرويجية والرئيس سانتوس، على الرابط أدناه
You can hear the phone call between the Norwegian Nobel Committee committee and President Santos below
Persian Banoo تكلمت بلسان الكثيرين حين غر دت قائلة
Persian Banoo speaks for many when she tweets
جمع الكنوز بلسان كاذب هو بخار مطرود لطالبي الموت.
Getting treasures by a lying tongue is a fleeting vapor for those who seek death.
جمع الكنوز بلسان كاذب هو بخار مطرود لطالبي الموت.
The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death.
غالبا ما مثلت التلفزيونات العربية الناطق الرسمي باسم الحكام والرؤساء والأمراء والملوك لترويج آرائهم الرسمية لا غير.
Television in the Arab world has for years been the mouthpiece used by ruling presidents, kings, and emirs to propagate their official opinions and nothing else.
من يتكلم بلسان يبني نفسه. واما من يتنبأ فيبني الكنيسة.
He who speaks in another language edifies himself, but he who prophesies edifies the assembly.
من يتكلم بلسان يبني نفسه. واما من يتنبأ فيبني الكنيسة.
He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself but he that prophesieth edifieth the church.
انطلق الموقع في عام 2002 على يد E I وهي مجموعة عمل تابعة للمنظمة العالمية للشباب الناطق بالإسبرانتو.
The site is run by E I, an international youth organization, which started as a working group of the World Esperanto Youth Organisation.
شارك في حوار القاهرة بين الفصائل الفلسطينية في عام 2004 وكان بمثابة الناطق الرسمي لحركة حماس في المحادثات.
In 2004, he served as Hamas' spokesman in Cairo during a dialogue between Palestinian factions.
رئيس الوفد الحكومي إلى الحلقة الدراسية المعنية ببرنامج عمل الدوحة والأولويات بالنسبة للعالم الناطق بالفرنسية، المعقودة في باريس، فرنسا.
13 17 May 2002 Head of governmental delegation to the International Conference on the migration policies in Eastern Africa, the Horn of Africa and the Great Lakes Region, organized by the International Migration Policy Program (IMP) with the assistance of the UNFPA, UNITAR, IOM and ILO, in Nairobi, Kenya.
بلسان عربي مبين بي ن وفي قراءة بتشديد نزل ونصب الروح والفاعل الله .
In eloquent Arabic .
بلسان عربي مبين بي ن وفي قراءة بتشديد نزل ونصب الروح والفاعل الله .
in a clear , Arabic tongue .
بلسان عربي مبين بي ن وفي قراءة بتشديد نزل ونصب الروح والفاعل الله .
In plain Arabic speech .
بلسان عربي مبين بي ن وفي قراءة بتشديد نزل ونصب الروح والفاعل الله .
In the plain Arabic language .
بلسان عربي مبين بي ن وفي قراءة بتشديد نزل ونصب الروح والفاعل الله .
In a clear Arabic tongue .
بلسان عربي مبين بي ن وفي قراءة بتشديد نزل ونصب الروح والفاعل الله .
( a revelation ) in clear Arabic language ,
بلسان عربي مبين بي ن وفي قراءة بتشديد نزل ونصب الروح والفاعل الله .
in a clear Arabic language .
بلسان عربي مبين بي ن وفي قراءة بتشديد نزل ونصب الروح والفاعل الله .
In a clear Arabic language .
بلسان عربي مبين بي ن وفي قراءة بتشديد نزل ونصب الروح والفاعل الله .
It has been revealed in plain Arabic .
بلسان عربي مبين بي ن وفي قراءة بتشديد نزل ونصب الروح والفاعل الله .
In plain Arabic language .
بلسان عربي مبين بي ن وفي قراءة بتشديد نزل ونصب الروح والفاعل الله .
in clear Arabic speech .
بلسان عربي مبين بي ن وفي قراءة بتشديد نزل ونصب الروح والفاعل الله .
In the perspicuous Arabic tongue .
لانه قد انفتح علي فم الشرير وفم الغش. تكلموا معي بلسان كذب.
for they have opened the mouth of the wicked and the mouth of deceit against me. They have spoken to me with a lying tongue.
لانه ان كنت اصل ي بلسان فروحي تصل ي واما ذهني فهو بلا ثمر.
For if I pray in another language, my spirit prays, but my understanding is unfruitful.
لانه قد انفتح علي فم الشرير وفم الغش. تكلموا معي بلسان كذب.
For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me they have spoken against me with a lying tongue.
لانه ان كنت اصل ي بلسان فروحي تصل ي واما ذهني فهو بلا ثمر.
For if I pray in an unknown tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.
بل إنها بمثابة ناطق مخضرم بلسان دولة قطر وأميرها الطموح حمد آل ثاني.
Rather, it is the sophisticated mouthpiece of the state of Qatar and its ambitious Emir, Hamad Al Thani.
الشعب الشرس لا ترى. الشعب الغامض اللغة عن الادراك العيي بلسان لا يفهم.
You will no longer see the fierce people, a people of a deep speech that you can't comprehend, with a strange language that you can't understand.
أليس بلسان في جلعاد أم ليس هناك طبيب. فلماذا لم تعصب بنت شعبي
Is there no balm in Gilead? is there no physician there? why then isn't the health of the daughter of my people recovered?
الشعب الشرس لا ترى. الشعب الغامض اللغة عن الادراك العيي بلسان لا يفهم.
Thou shalt not see a fierce people, a people of a deeper speech than thou canst perceive of a stammering tongue, that thou canst not understand.
أليس بلسان في جلعاد أم ليس هناك طبيب. فلماذا لم تعصب بنت شعبي
Is there no balm in Gilead is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered?
تحيتهم منه تعالى يوم يلقو نه سلام بلسان الملائكة وأعد لهم أجرا كريما هو الجنة .
Their greeting on the day they meet Him will be Peace and He has a generous reward ready for them .
تحيتهم منه تعالى يوم يلقو نه سلام بلسان الملائكة وأعد لهم أجرا كريما هو الجنة .
For them the salutation upon their meeting is Peace and an honourable reward is kept prepared for them . ( Upon death while entering Paradise meeting with Allah ) .

 

عمليات البحث ذات الصلة : الناطقة بلسان - الناطق الرسمي - الناطق الإعلامي ل - قال الناطق الاعلامي - جنس خمان؛ بلسان - خمان؛ بلسان أسود