ترجمة "الناطق بلسان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الناطق بلسان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقالت إن عمدة القرية، الذي ي نت خ ب لمدة خمس سنوات، هو الناطق الرسمي بلسان القرية وزعيم مجلس القرية.
The village mayor, who was elected for a five year term, was the official spokesperson of the village and the leader of the village council.
وصرح الناطق بلسان الوزارة بأن السفينة الروسية Juvent، هي سفينة عادية غير مجهزة بالمعدات العسكرية، وإن كانت مزودة بسطح لهبوط طائرات الهليكوبتر.
A ministry spokesperson stated that the Juvent, although fitted with a helicopter deck, was an ordinary vessel and was not equipped with military hardware.
المدير الناطق الرسمي
Director spokesperson
المدير الناطق الرسمي
Director Spokesperson
12 ظهرا إحاطة إعلامية يقدمها الناطق الرسمي
12 noon Press briefing by the Spokesman
00 12 إحاطة صحفية يقدمها الناطق الرسمي.
12 noon Press briefing by the Spokesman
00 12 إحاطة للصحافة يقدمها الناطق الرسمي
12 noon Press briefing by the Spokesman
00 12 إحاطة صحفية يقدمها الناطق الرسمي
12 noon Press briefing by the Spokesman
00 12 إحاطة إعلامية يقدمها الناطق الرسمي
12 noon Press briefing by the Spokesman
اشك بذلك.ورانر تعمل الفيلم الناطق مغني الجاز.
I doubt it. Warners is making a picture with it, The Jazz Singer.
فضلا عن ذلك فقد بدا صادقا في التزامه بتسوية الخلافات بين شرق أوكرانيا الناطق باللغة الروسية وغربها الناطق باللغة الأوكرانية.
Moreover, he seemed genuinely committed to reconciliation between Ukraine s Russian speaking east and Ukrainian speaking west.
المتحدث بلسان الممثل الخاص )ف ٥(
Spokesman (P 5)
بيان صادر عن الناطق الرسمي باسم وزارة الخارجية
Statement by the Official Spokesman of the Ministry of External
وصادف أن حيدر هو الناطق الرسمي باسم PACBI
I recently met Doctor Haidar Eid, a Professor at Al Quds University in Gaza City.
لذلك من يتكلم بلسان فليصل لكي يترجم.
Therefore let him who speaks in another language pray that he may interpret.
لذلك من يتكلم بلسان فليصل لكي يترجم.
Wherefore let him that speaketh in an unknown tongue pray that he may interpret.
ينب ه الناطق الرسمي للمفوضية، فريديريك فان هام إلى أن
Frederic Van Hamme, a UNHCR spokesman warns of the risks for the region
وزير الإعلام يشغل أيضا منصب الناطق باسم الحكومة الابتدائية.
The Minister of Press also serves as the primary government spokesperson.
Persian Banoo تكلمت بلسان الكثيرين حين غر دت قائلة
Persian Banoo speaks for many when she tweets
المتحدث بلسان الممثل الخاص موظفو شؤون اﻹعﻻم صفر
Information Officer 1 1 0 1 2 3
في أي أرض يتحدثون بلسان يملئ روحك بالشوق
In what land do they speak a tongue that fills your soul with yearning?
في العالم الناطق بالفرنسيه ، فان هذه العملية تتكشف لا أكثر.
In the francophone world, that process is just unfolding.
فهي تملك ما يبلغ 68 كيلومترا مربعا من الناطق الشاغرة.
They own 26 square miles of vacant lots.
قلت ان الفيلم الناطق سيكون تهديد. لكن لم يسمعني احد.
I said talking pictures were a menace, but no one would listen.
جمع الكنوز بلسان كاذب هو بخار مطرود لطالبي الموت.
Getting treasures by a lying tongue is a fleeting vapor for those who seek death.
جمع الكنوز بلسان كاذب هو بخار مطرود لطالبي الموت.
The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death.
تتخايل ببدلتك الجميلة بلسان حال أنا جميل جدا، لايمكنكتحملنظراتيناحيتك
Strutting around in your vest with that I'msohandsome look.
من يتكلم بلسان يبني نفسه. واما من يتنبأ فيبني الكنيسة.
He who speaks in another language edifies himself, but he who prophesies edifies the assembly.
من يتكلم بلسان يبني نفسه. واما من يتنبأ فيبني الكنيسة.
He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself but he that prophesieth edifieth the church.
بيد أن الإشارات التي صدرت عن الجماعة من خلال الناطق باسمها كانت متضاربة.
On 14 September, he announced that an 80 member delegation had been established to participate in negotiations.
بيان أدلى به الناطق باسم الأمين العام في 24 كانون الأول ديسمبر 2004
The Secretary General is deeply troubled by reports of an escalation of fighting in Nepal and of continued grave human rights violations.
٢٦ السيد هوغيرفيرف )هولندا( قدم، بوصفه الناطق باسم الشباب في بلده ثﻻثة اقتراحات.
27. Mr. HOOGERWERF (Netherlands), speaking as a representative of the young people in his country, put forward three propositions.
إعﻻن صادر فــي ٦ شباط فبراير ١٩٩٤ عن الناطق باسم وزارة الخارجية الجزائرية
Statement made on 6 February 1994 by the spokesman for the Ministry of Foreign Affairs of Algeria
وفيما بعد اعتذر الناطق العسكري اﻻسرائيلي وأعلن أن هذه المسألة سوف ينظر فيها.
The Israeli military spokesperson subsequently apologized and announced that the matter would be looked into.
لن أرد على ما قاله لﻷسف هنا مؤخرا الناطق باسم منظمة التحرير الفلسطينية.
I shall refrain from responding to what was unfortunately said here very recently by the speaker for the PLO.
لكن ما وجدوه هو عندما يكون المتحدث الناطق للغة أم يتحدث تلك اللغة،
But what they have found is that when a speaker that is native to one language speaks that language, they show activity primarily in the left hemisphere of their brain.
واﻷمم المتحدة هي الصوت الخاص الذي ينطق بلسان أفقر دول العالم.
The United Nations is the special voice of the world apos s poorest nations.
أنا متأكدة أن بإمكاني التحدث بلسان أبي اذهب وأطلب يدها الآن
Oh, thank you, Miss Scarlett.
وحتى على أعلى مستويات الدولة، يشكل الاندماج الوطني والتعايش السلمي واقعا ملموسا إذ يتم تعيين الوزراء على أساس مبدأ الأقلمة ويكون رئيس الجمهورية من الجزء الناطق بالفرنسية، ورئيس وزرائه من الجزء الناطق بالإنكليزية.
National integration and peaceful coexistence are reflected even at the highest levels of the State ministers are appointed on a regional basis and as the President comes from the French speaking part of the country, the Prime Minister is from the English speaking part.
في خريف عام 2004، شاركت في حملة اليونيسف Trick or Treat باعتبارها الناطق الرسمي.
In Fall 2004, she participated in UNICEF's Trick or Treat campaign as an official spokesperson.
بلسان عربي مبين بي ن وفي قراءة بتشديد نزل ونصب الروح والفاعل الله .
In eloquent Arabic .
بلسان عربي مبين بي ن وفي قراءة بتشديد نزل ونصب الروح والفاعل الله .
in a clear , Arabic tongue .
بلسان عربي مبين بي ن وفي قراءة بتشديد نزل ونصب الروح والفاعل الله .
In plain Arabic speech .
بلسان عربي مبين بي ن وفي قراءة بتشديد نزل ونصب الروح والفاعل الله .
In the plain Arabic language .
بلسان عربي مبين بي ن وفي قراءة بتشديد نزل ونصب الروح والفاعل الله .
In a clear Arabic tongue .

 

عمليات البحث ذات الصلة : الناطقة بلسان - الناطق الرسمي - الناطق الإعلامي ل - قال الناطق الاعلامي - جنس خمان؛ بلسان - خمان؛ بلسان أسود