ترجمة "الناطقة بالبرتغالية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Speaking French Hebrew German English-speaking

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(د) السيد ألميدا سيتو المقرر المعني بالبلدان الناطقة بالبرتغالية.
Mr. Paul Desanker Chair Ms. Madeleine Diouf Vice Chair and Francophone Rapporteur Mr. Puroshottam Kunwar Anglophone Rapporteur Mr. Almeida Sitoe Lusophone Rapporteur.
جماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية (قرار الجمعية العامة 54 10)
Uzbekistan
وتم في وقت لاحق إعداد ورقة بشأن سبل دعم أقل البلدان نموا الناطقة بالبرتغالية.
Subsequently a paper was prepared on ways to support Portuguese speaking LDCs.
وعلاوة على ذلك، ن ظمت جولة دراسية للبلدان الناطقة بالبرتغالية بالتشارك مع وزارة العدل البرتغالية.
In addition, a study tour for Portuguese speaking countries was organized jointly with the Ministry of Justice of Portugal.
(ج) ورقة العمل 1 توصيات بشأن دعم فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا للبلدان الناطقة بالبرتغالية (انظر الفرع الرابع باء)
Consistent with the conclusions of the sixth meeting of the LEG, the following papers were prepared by the LEG and the secretariat for consideration at this meeting
ووافق الفريق أثناء اجتماعه السادس، على النظر في العوائق التي تواجهها البلدان الأفريقية الناطقة بالبرتغالية في إعداد برامج عملها الوطنية للتكيف.
During the sixth meeting, the group had agreed to consider the barriers that African Portuguese speaking countries face in preparing their NAPAs.
48 تطلب إلى الأمين العام، في إطار عملية الترشيد، أن يأخذ بعين الاعتبار احتياجات البلدان الأفريقية الناطقة بالبرتغالية والعرض المقدم من حكومة أنغولا
48. Requests the Secretary General, within the framework of the rationalization process, to take into account the needs of Portuguese speaking African countries and the offer made by the Government of Angola
البرازيل هي أحد الأعضاء المؤسسين لمنظمة الأمم المتحدة، ومجموعة العشرين، ومجموعة البلدان الناطقة بالبرتغالية واتحاد لاتيني، ومنظمة الدول الأيبيرية الأمريكية، ومنظمة الدول الأمريكية، ميركوسور واتحاد أمم أمريكا الجنوبية.
Brazil is a founding member of the United Nations, the G20, CPLP, Latin Union, the Organization of Ibero American States, the Organization of American States, Mercosul and the Union of South American Nations.
كل الروابط بالبرتغالية
CC BY NC SA 2.0
(7) Pregoeiros بالبرتغالية.
Pregoeiros in Portuguese.
وقد تحقق ذلك بفضل الجهود الداخلية والمساعدة التقنية والمادية والمالية المقدمة من بلدان منطقتنا الإقليمية في إطار الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، ومن أعضاء مجموعة البلدان الناطقة بالبرتغالية، والاتحاد الأوروبي، والاتحاد الأفريقي، ومنظومة الأمم المتحدة.
This was possible thanks to internal efforts and technical, material and financial assistance provided by the countries of our subregion within the framework of the Economic Community of West African States (ECOWAS), and by members of the Community of Portuguese Speaking Countries, the European Union, the African Union and the United Nations system.
ويبلغ عدد سكانها 112336538 في عام 2010، وتعد المكسيك من حيث عدد السكان الناطقين بالإسبانية بلد في العالم، البلد الثاني من حيث عدد السكان في أمريكا اللاتينية بعد البرازيل الناطقة بالبرتغالية، والثانية في أمريكا الشمالية، بعد الولايات المتحدة.
With a population of 119,713,203 as of 2014, Mexico is the most populous Spanish speaking country in the world, the second most populous country in Latin America after Portuguese speaking Brazil, and the second in North America, after the United States.
وقد استجاب الفريق لهذا الطلب وطلب من الأمانة كذلك ترجمة شروحه للمبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف إلى البرتغالية، ووافق على النظر بعد ذلك في إمكانية عقد حلقة عمل خاصة بإعداد تلك البرامج لفائدة البلدان الناطقة بالبرتغالية.
In addition, the group was approached by the World Bank (which, as a GEF implementing agency, is supporting the NAPA of Sâo Tomé and Príncipe), which requested LEG support in identifying a trainer and additional Portuguese speaking experts to help launch and later support the NAPA process in Sâo Tomé and Príncipe.
فمثلا، جرى إنتاج 200 1 صفحة باللغة البرتغالية وحدها وتعميمها على مؤسسات أخرى تابعة لمنظومة الأمم المتحدة، مثل مركز الأمم المتحدة للإعلام في ريو دي جانيرو ومكاتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في البلدان الناطقة بالبرتغالية في أفريقيا وخارجها.
For example, in Portuguese alone, some 1,200 pages were produced and supplied to other United Nations system organizations, such as the United Nations Information Centre Rio de Janeiro and UNDP offices in the Portuguese speaking countries in Africa and beyond.
يمكنكم قراءة القصة كاملة على مدونة Gabinóica بالبرتغالية.
Racism Greets Imported Cuban Doctors in Brazil Former Brazilian Model Turned Beggar Stirs Debate on Racism
57 السيد دي بالاثيو إيسبانيا (إسبانيا) قدم مشروع القرار A C.6 60 L.10 ، فقال إن المؤتمر الإيبيري الأمريكي أسسه في عام 991 أول مؤتمر قمة إيبيري أمريكي لرؤساء الدول والحكومات بمشاركة الدول ذات السيادة الناطقة بالبرتغالية والإسبانية في أمريكا وأوروبا.
Mr. de Palacio España (Spain), introducing draft resolution A C.6 60 L.10, said that the Ibero American Conference had been established in 1991 by the first Ibero American Summit of Heads of State and Government with the participation of the sovereign Portuguese and Spanish speaking States of the Americas and Europe.
اثنين من أكبر المناطق في بلجيكا هي المنطقة الناطقة باللغة الهولندية الفلاندر في الشمال والمنطقة الناطقة بالفرنسية جنوب والونيا.
Belgium's two largest regions are the Dutch speaking region of Flanders in the north and the French speaking southern region of Wallonia.
إسبيريتو سانتو (بالبرتغالية Espírito Santo) هي ولاية تقع في جنوب شرق البرازيل.
In 1889, with the advent of the Brazilian Republic, Espírito Santo finally became a state.
وتسمى المدارس الناطقة بالغة البريتونية Dihun، Divyezh.
Breton speaking schools are called Diwan, Divyezh and Dihun.
8 في عام 2005، عزز برنامج تطوير تنظيم المشاريع (إمبريتيك EMPRETEC) تواجده في أمريكا اللاتينية وفي البلدان الأفريقية الناطقة بالإنكليزية وتلك الناطقة بالفرنسية.
In 2005, the EMPRETEC programme consolidated its presence in Latin America, and in Anglophone and Francophone Africa.
ماتو غروسو دو سول (بالبرتغالية Mato Grosso do Sul) هي واحدة من ولايات البرازيل.
Mato Grosso do Sul () is one of the Central Western states of Brazil.
(ج) السيد بوروشوتام كونوار المقرر المعني بالبلدان الناطقة بالإنكليزية
At the seventh meeting of the LEG, the following officers were elected for a term of one year
مركزه في ألمانيا ومنتشر في العديد من البلدان الناطقة بالألمانية.
The CCC is based in Germany and other German speaking countries.
المنظمة الدولية للبلدان الناطقة بالفرنسية (قرار الجمعية العامة 33 18)
Panama
تدعى هذه المجموعة Brazilebanese , كما يصفها روبيرتو خطلب على مدو نة مجلس المواطنين البرازيليين في العالم (بالبرتغالية)
This group is called Brazilebanese , as Roberto Khatlab says on the blog of the Council of Brazilian Citizens in the World
القوات الجوية البرازيلية (بالبرتغالية Força Aérea Brasileira، FAB) هي فرع الطيران العسكري الخاص بالقوات المسلحة البرازيلية.
The Brazilian Air Force () is the air branch of the Brazilian Armed Forces and one of the three national uniformed services.
61 223 التعاون بين الأمم المتحدة وجماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية
61 223. Cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese speaking Countries
59 21 التعاون بين الأمم المتحدة ومجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية
59 21. Cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese speaking Countries
ومنذ ذلك الحين ظلت أفريقيا الفرانكفونية (الناطقة بالفرنسية) تدفع ثمن استقلالها.
Francophone Africa has been paying for independence ever since.
منذ العام السابق, عدد المدونات الناطقة باللهجة التونسية والعربية الفصحى في إزدياد.
Since last year, the number of blogs in the Tunisian dialect and Arabic have been increasing.
فقد أنتج القطاع المالي أرباحا هائلة، وبصورة خاصة في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية.
The financial sector has produced extraordinary profits, particularly in the Anglophone countries.
وبعد موافقته نقوم بإعادة نشر المقال كتفاعل لأحد البلدان الناطقة بالفرنسية مع الجائزة.
We publish it here with his permission, as one of the reactions to the Nobel Prize from the French speaking world.
كما عقدوا اجتماعات مع مختلف سلطات المجتمعات المحلية في المناطق الناطقة بالفرنسية والفلامية.
Meetings also took place with various authorities of the French speaking and Flemish regions and communities.
وبالإضافة إلى ذلك، ساهم النزاع بين الأقلية الناطقة باللغة السويدية والفنلندية الغالبية الناطقة (في البر الرئيسي)، والتي منذ 1840s كان بارزا في الحياة السياسية في فنلندا، وتخوف السكان آلاند حول مستقبلها في فنلندا.
The conflict between the Swedish speaking minority and the Finnish speaking majority on the mainland, prominent in Finnish politics since the 1840s, contributed to the apprehension of the Åland population about its future in Finland.
نادي فاسكو دا غاما (بالبرتغالية Club de Regatas Vasco da Gama) هو نادي كرة قدم من ريو دي جانيرو، البرازيل.
Club de Regatas Vasco da Gama (, Vasco da Gama Rowing Club ), usually known as Vasco da Gama, is a famous and traditional Brazilian multisports club from Rio de Janeiro, Brazil.
السيد فريتاس دو آمارال (البرتغال) (تكلم بالبرتغالية وقد م الوفد نصا بالانكليزية) بعد غياب 10 سنوات، أعود إلى قاعة الجمعية العامة.
Mr. Freitas do Amaral (Portugal) (spoke in Portuguese English text provided by the delegation) I am returning to the Assembly Hall after 10 years.
72 ن ظ مت دورتان تدريبيتان مكثفتان من أجل المفاوضين الأفريقيين في مجال اتفاقات الاستثمار الدولية، الدورة الثالثة للبلدان الأفريقية الناطقة بالإنكليزية (بريتوريا آذار مارس 2004)، الدورة الرابعة للبلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية (الاسكندرية أيار مايو 2004).
Two intensive training sessions for IIA negotiators (the third one for English speaking African countries (Pretoria, March 2004), the fourth one for French speaking African countries (Alexandria, May 2004)) were organized.
وإذ ترى أن أنشطة جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية تكمل وتدعم أعمال الأمم المتحدة،
Considering that the activities of the Community of Portuguese speaking Countries complement and support the work of the United Nations,
وإذ ترى أن أنشطة مجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية تكمل وتدعم عمل الأمم المتحدة،
Considering that the activities of the Community of Portuguese speaking Countries complement and support the work of the United Nations,
خلال الحكم الألماني ، عكست الصحف أساسا واقع المعيشة و رأي الأقلية الناطقة بالألمانية الأبيض.
During German rule, the newspapers mainly reflected the living reality and the view of the white German speaking minority.
وغدا سأكون في باريس، وسألتقي الرئيس ضيوف، أمين عام المنظمة الدولية للبلدان الناطقة بالفرنسية.
Tomorrow I will be in Paris, and I will meet with President Diouf, Secretary General of the International Organization of la Francophonie.
أوروبا الوسطى الناطقة بالألمانية في أوائل القرن التاسع عشر قبل 1806، تضمنت أوروبا الوسطى الناطقة بالألمانية أكثر من 300 كيان سياسي أغلبها كان جزءا من الإمبراطورية الرومانية المقدسة أو من توابع دولة الهابسبورغ التوسعية الملكية.
German speaking Central Europe in the early nineteenth century Prior to 1806, German speaking Central Europe included more than 300 political entities, most of which were part of the Holy Roman Empire or the extensive Habsburg hereditary dominions.
المخروط الجنوبي (بالإسبانية Cono Sur, بالبرتغالية Cone Sul) يشير إلى المنطقة الجغرافية المكونة من المناطق الواقعة في أقصى جنوب أمريكا الجنوبية.
Southern Cone (, ) is a geographic region composed of the southernmost areas of South America, south of and around the Tropic of Capricorn.
ففي خلال شهر أيلول سبتمبر، دخل 000 98 شخص إلى وصلة التسجيلات المرئية الناطقة بالبوسنية والكرواتية والصربية، وشاهد حوالي 000 10 شخص الوصلة الإنكليزية، ودخل أكثر من 500 1 شخص على وصلة التسجيلات المرئية الناطقة بالألبانية.
For the month of September, 98,000 people accessed the BCS video feed, nearly 10,000 viewed the English feed, and over 1,500 people accessed the Albanian video feed.
كان أكثر نشاط الحركة في بوهيانما الناطقة بالسويدية ، لكنها اجتذبت أناسا في جنوب فنلندا أيضا .
The movement was most active in Swedish speaking Ostrobothnia, but it attracted people also in the south of Finland.