ترجمة "الناطقة اوسكان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Speaking French Hebrew German English-speaking

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اثنين من أكبر المناطق في بلجيكا هي المنطقة الناطقة باللغة الهولندية الفلاندر في الشمال والمنطقة الناطقة بالفرنسية جنوب والونيا.
Belgium's two largest regions are the Dutch speaking region of Flanders in the north and the French speaking southern region of Wallonia.
وتسمى المدارس الناطقة بالغة البريتونية Dihun، Divyezh.
Breton speaking schools are called Diwan, Divyezh and Dihun.
8 في عام 2005، عزز برنامج تطوير تنظيم المشاريع (إمبريتيك EMPRETEC) تواجده في أمريكا اللاتينية وفي البلدان الأفريقية الناطقة بالإنكليزية وتلك الناطقة بالفرنسية.
In 2005, the EMPRETEC programme consolidated its presence in Latin America, and in Anglophone and Francophone Africa.
(ج) السيد بوروشوتام كونوار المقرر المعني بالبلدان الناطقة بالإنكليزية
At the seventh meeting of the LEG, the following officers were elected for a term of one year
(د) السيد ألميدا سيتو المقرر المعني بالبلدان الناطقة بالبرتغالية.
Mr. Paul Desanker Chair Ms. Madeleine Diouf Vice Chair and Francophone Rapporteur Mr. Puroshottam Kunwar Anglophone Rapporteur Mr. Almeida Sitoe Lusophone Rapporteur.
جماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية (قرار الجمعية العامة 54 10)
Uzbekistan
مركزه في ألمانيا ومنتشر في العديد من البلدان الناطقة بالألمانية.
The CCC is based in Germany and other German speaking countries.
المنظمة الدولية للبلدان الناطقة بالفرنسية (قرار الجمعية العامة 33 18)
Panama
61 223 التعاون بين الأمم المتحدة وجماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية
61 223. Cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese speaking Countries
59 21 التعاون بين الأمم المتحدة ومجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية
59 21. Cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese speaking Countries
ومنذ ذلك الحين ظلت أفريقيا الفرانكفونية (الناطقة بالفرنسية) تدفع ثمن استقلالها.
Francophone Africa has been paying for independence ever since.
منذ العام السابق, عدد المدونات الناطقة باللهجة التونسية والعربية الفصحى في إزدياد.
Since last year, the number of blogs in the Tunisian dialect and Arabic have been increasing.
فقد أنتج القطاع المالي أرباحا هائلة، وبصورة خاصة في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية.
The financial sector has produced extraordinary profits, particularly in the Anglophone countries.
وبعد موافقته نقوم بإعادة نشر المقال كتفاعل لأحد البلدان الناطقة بالفرنسية مع الجائزة.
We publish it here with his permission, as one of the reactions to the Nobel Prize from the French speaking world.
كما عقدوا اجتماعات مع مختلف سلطات المجتمعات المحلية في المناطق الناطقة بالفرنسية والفلامية.
Meetings also took place with various authorities of the French speaking and Flemish regions and communities.
وبالإضافة إلى ذلك، ساهم النزاع بين الأقلية الناطقة باللغة السويدية والفنلندية الغالبية الناطقة (في البر الرئيسي)، والتي منذ 1840s كان بارزا في الحياة السياسية في فنلندا، وتخوف السكان آلاند حول مستقبلها في فنلندا.
The conflict between the Swedish speaking minority and the Finnish speaking majority on the mainland, prominent in Finnish politics since the 1840s, contributed to the apprehension of the Åland population about its future in Finland.
72 ن ظ مت دورتان تدريبيتان مكثفتان من أجل المفاوضين الأفريقيين في مجال اتفاقات الاستثمار الدولية، الدورة الثالثة للبلدان الأفريقية الناطقة بالإنكليزية (بريتوريا آذار مارس 2004)، الدورة الرابعة للبلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية (الاسكندرية أيار مايو 2004).
Two intensive training sessions for IIA negotiators (the third one for English speaking African countries (Pretoria, March 2004), the fourth one for French speaking African countries (Alexandria, May 2004)) were organized.
وإذ ترى أن أنشطة جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية تكمل وتدعم أعمال الأمم المتحدة،
Considering that the activities of the Community of Portuguese speaking Countries complement and support the work of the United Nations,
وإذ ترى أن أنشطة مجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية تكمل وتدعم عمل الأمم المتحدة،
Considering that the activities of the Community of Portuguese speaking Countries complement and support the work of the United Nations,
خلال الحكم الألماني ، عكست الصحف أساسا واقع المعيشة و رأي الأقلية الناطقة بالألمانية الأبيض.
During German rule, the newspapers mainly reflected the living reality and the view of the white German speaking minority.
وغدا سأكون في باريس، وسألتقي الرئيس ضيوف، أمين عام المنظمة الدولية للبلدان الناطقة بالفرنسية.
Tomorrow I will be in Paris, and I will meet with President Diouf, Secretary General of the International Organization of la Francophonie.
وتم في وقت لاحق إعداد ورقة بشأن سبل دعم أقل البلدان نموا الناطقة بالبرتغالية.
Subsequently a paper was prepared on ways to support Portuguese speaking LDCs.
وعلاوة على ذلك، ن ظمت جولة دراسية للبلدان الناطقة بالبرتغالية بالتشارك مع وزارة العدل البرتغالية.
In addition, a study tour for Portuguese speaking countries was organized jointly with the Ministry of Justice of Portugal.
أوروبا الوسطى الناطقة بالألمانية في أوائل القرن التاسع عشر قبل 1806، تضمنت أوروبا الوسطى الناطقة بالألمانية أكثر من 300 كيان سياسي أغلبها كان جزءا من الإمبراطورية الرومانية المقدسة أو من توابع دولة الهابسبورغ التوسعية الملكية.
German speaking Central Europe in the early nineteenth century Prior to 1806, German speaking Central Europe included more than 300 political entities, most of which were part of the Holy Roman Empire or the extensive Habsburg hereditary dominions.
ففي خلال شهر أيلول سبتمبر، دخل 000 98 شخص إلى وصلة التسجيلات المرئية الناطقة بالبوسنية والكرواتية والصربية، وشاهد حوالي 000 10 شخص الوصلة الإنكليزية، ودخل أكثر من 500 1 شخص على وصلة التسجيلات المرئية الناطقة بالألبانية.
For the month of September, 98,000 people accessed the BCS video feed, nearly 10,000 viewed the English feed, and over 1,500 people accessed the Albanian video feed.
كان أكثر نشاط الحركة في بوهيانما الناطقة بالسويدية ، لكنها اجتذبت أناسا في جنوب فنلندا أيضا .
The movement was most active in Swedish speaking Ostrobothnia, but it attracted people also in the south of Finland.
في بداية القرن ال18، وكان يستخدم اسم Schörl بشكل رئيسي في المنطقة الناطقة باللغة الألمانية.
Beginning in the 18th century, the name Schörl was mainly used in the German speaking area.
وأشار السيد مصطفى كامل إلى أن مجموعة البلدان الناطقة بالفرنسية تؤيد اتفاقية اليونسكو كل التأييد.
Mr. Mostafa Kamel pointed out that the francophone community was extremely supportive of the UNESCO Convention.
إن هايتي بلد قدم إلى البلدان الناطقة بالفرنسية والعالم بأسره كثيرا من الفنانين والشعراء البارزين.
Haiti has given French speaking countries, and the entire world, many eminent artists and poets. It is a country with great cultural vitality.
وانطلاقا من تجربتنا في منطقة البحر الكاريبي، لدينا جامعة مشتركة لدول البحر الكاريبي الناطقة بالانكليزية.
On the basis of our experience in the Caribbean region, we have a common university for the Anglophone Caribbean.
شعار أفريبيديا، مشروع لتوفير الدخول إلى ويكيبديا بدون إنترنت لإفريقيا الناطقة بالفرنسية. تحت رخصة المشاع الإبداعي
Logo of the Afripedia project, a project to provide offline access to wikimedia projects for Francophone Africa CC license 3.0
وعقدت حلقة عمل مماثلة لبلدان البرنامج المتكامل الناطقة بالفرنسية في شباط فبراير 2005 لنحو 32 مشاركا.
A similar workshop for the French speaking JITAP countries was held in February 2005 for some 32 participants.
13 ونظر فريق الخبراء، أثناء ولايته الحالية، في العوائق التي تواجهها أقل البلدان نموا الناطقة باللغة البرتغالية في إعداد برامح عملها الوطنية للتكيف، ووضع خطة عمل لدعم البلدان الناطقة باللغة البرتغالية التي لم تلحق بالركب في إعداد برامج عملها الوطنية للتكيف.
During its current term, the group considered the barriers that African Portuguese speaking LDCs face in preparing their NAPAs and developed an action plan to support Portuguese speaking countries that are lagging behind in the preparation of their NAPAs.
من أهم الجرائد الناطقة بالغة النجليزية هناك The Hindustan Times والتي تباع بأكثر من مليون نسخة يوميا.
Amongst the English language newspapers, The Hindustan Times , with a daily circulation of over a million copies, is the single largest daily.
دراسات الرومانسية عبارة عن نظام أكاديمي شامل يغطي دراسة اللغات والآداب والثقافات في المناطق الناطقة لغة الرومانسية.
Romance studies is an umbrella academic discipline that covers the study of the languages, literatures, and cultures of areas that speak a Romance language.
يدار من قبل مكتبة ألمانيا الوطنية بالتعاون مع شبكات المكتبات المختلفة في أوروبا الناطقة بالألمانية وشركاء آخرين.
The GND is managed by the German National Library in cooperation with various library networks in German speaking Europe and other partners.
ولكن هؤلاء يفترون على ما لا يعلمون. واما ما يفهمونه بالطبيعة كالحيوانات غير الناطقة ففي ذلك يفسدون.
But these speak evil of whatever things they don't know. What they understand naturally, like the creatures without reason, they are destroyed in these things.
ولكن هؤلاء يفترون على ما لا يعلمون. واما ما يفهمونه بالطبيعة كالحيوانات غير الناطقة ففي ذلك يفسدون.
But these speak evil of those things which they know not but what they know naturally, as brute beasts, in those things they corrupt themselves.
إذ تشير إلى قرارها 54 10 المؤرخ 26 تشرين الأول أكتوبر 1999 الذي منحت بموجبه مركز المراقب إلى مجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية واعتبرت أن توفير سبل التعاون بين الأمم المتحدة ومجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية أمر ينطوي على منفعة متبادلة للجانبين،
Recalling its resolution 54 10 of 26 October 1999, by which it granted observer status to the Community of Portuguese speaking Countries and considered it mutually advantageous to provide for cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese speaking Countries,
وأصبحت المدونات الجادة على شبكة الإنترنت تجتذب أعدادا من الزوار أكبر مما تجتذبه المواقع الرسمية الناطقة باسم الحكومة.
Insightful bloggers attract considerably more clicks than do official mouthpieces.
أكثر من سنة مرت على إغلاق السلطات الع مانية للجريدة الناطقة باللغة العربية الزمن بسبب تغطية الفساد في السلطنة.
It has now been more than a year since Omani authorities closed the independent Arabic language newspaper Azamn over its coverage of corruption in the Sultanate.
رغم أن معظم ملامح الإكوادوري الإسبانية هي تلك العالمي إلى العالم الناطقة باللغة الإسبانية، وهناك العديد من الخصوصيات.
Though most features of Ecuadorian Spanish are those universal to the Spanish speaking world, there are several idiosyncrasies.
ثم، لأنه قد تم اعتماده الناطقة والمنضوية، النفس الحديث لم يعد موجودا في وقت يبدأ الطفل في المدرسة.
Because speaking has been appropriated and internalized, self talk is no longer present around the time the child starts school.
بعد الهزيمة في الحرب العالمية الأولى، كان تأثير النخب الناطقة بالألمانية على أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية محدود ا للغاية.
Following the defeat in World War I, influence of German speaking elites over Central and Eastern Europe was greatly limited.
وعلى الصعيد الدولي يقوم مجلس الشباب الوطني في بلدنا بالتعاون مع مجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية بشأن هدفين.
At the international level, our National Youth Council has been cooperating with the Community of Portuguese speaking Countries on two objectives.