ترجمة "الناس مكان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الناس - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي كل مكان كان الناس يستأصلون المستبدين المكروهين.
Everywhere you looked, people were excising hated autocrats. Here, at long last, was Poland s long awaited popular uprising, revenge for December 1980, when Jaruzelski declared martial law, banned Solidarity, and threw its leaders in jail.
الناس دي معادش ليها مكان في اعلام ما بعد الثورة .
Those people shouldn't have place in our post revolution media.
وكان الناس يأتون من كل مكان لكي يسمعوه و هو يتحدث.
And people would come from all over to hear him speak.
وسيعرف الناس فقط في حالة انتشار أسم كوني في كل مكان.
And they will only know if Kony's name is everywhere.
وهذا يتطلب احضار الناس إلى مكان أقرب من الموسيقى والروح الفلسطينية.
And that includes bringing people elsewhere closer to the music and soul of the Palestinians.
لدراسة مادة لم تدرس إلا قليلا .ونجدها عند الناس في كل مكان
to study a very poorly studied, little known material that's found on people everywhere.
لكن الكثير من الناس لا يدركون حتى حقوقهم القانونية المتعلقة بالتمييز في مكان العمل.
But many people are not even aware of their legal rights regarding discrimination in the workplace.
فالله الآن يامر جميع الناس في كل مكان ان يتوبوا متغاضيا عن ازمنة الجهل .
The times of ignorance therefore God overlooked. But now he commands that all people everywhere should repent,
فالله الآن يامر جميع الناس في كل مكان ان يتوبوا متغاضيا عن ازمنة الجهل .
And the times of this ignorance God winked at but now commandeth all men every where to repent
كان هذا قبل أن يقوم الناس بالــ تويتينغ في كل مكان و 750 مليون شخص يقومون بنشر رسائل الحالة أو لكز الناس.
This was an age before people were Tweeting everywhere and 750 million people were posting status messages or poking people.
هو سهولة حصول الناس الذين يعيشون في زمان واحد أو مكان واحد على ضرورياتهم وحاجياتهم.
It is the ease by which people living in a time or place are able to satisfy their needs and or wants.
إذا كل الناس الذين عرفتهم في بروكلين، قالوا حسنا ، لم لا نحصل على مكان كهذا هنا
So all the people I used to know in Brooklyn, they said, Well, why don't we have a place like that here?
سأتحدث عن العمل بالتحديد لماذا لا يستطيع الناس إنجاز العمل , في مكان العمل مشكله نعاني منها جميعا
So I'm going to talk about work, specifically why people can't seem to get work done at work, which is a problem we all kind of have.
ولكن مثل هذا العالم لن يتحقق إلا إذا نهض الناس في كل مكان وأعلنوا تحديهم للجنون النووي.
But such a world will be possible only if people everywhere rise up and challenge the nuclear madness.
في جنوب أفريقيا، بل وفي كل مكان من العالم، نشأ الناس على اعتبار العدالة نوعا من العقاب.
In South Africa, indeed around the world, we are raised on a strict diet of justice as retribution.
ماذا يحدث الآن في يوم 25 يناير كانون الثاني كل الناس تدعو للمظاهرات والاعتصامات في كل مكان.
This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. What is going to happen in Egypt on January 25? People are calling for demonstrations and sit ins everywhere.
عندما يبتسمون صحيح, رأيتم الناس يتوقفون فجأة, الحياة تعاش هناك, في مكان ما على تلك الشبكة الغريبة الكثيفة.
When they smile right, you've seen people stop all of a sudden, life is being lived there, somewhere up in that weird, dense network.
فالحقيقة أن الناس في كل مكان يواجهون المتاعب في محاولة التكيف مع التغيير السريع الناتج عن التكنولوجيا والعولمة.
The fact is that people everywhere are having trouble coming to terms with the rapid changes resulting from technology and globalization.
يرغب الناس في كل مكان في إقامة علاقة جديدة مع السلطة ـ المزيد من الاستقلال والمزيد من الاحترام.
People everywhere want a new relationship with power more autonomy and more respect.
الأهم من ذلك هو أن تخبروا الناس عنه في دوائركم والشبكات الاجتماعية والعالمية أو أي مكان ترونه مناسبا!
Most important, please spread the word in your global circles, social networks and anywhere you deem fit!
ومع كل الاحترام الواجب للسيد كوفيتش، فان ذلك ليس لأن الناس لا يتنقلون ببساطة من مكان إلى آخر.
With all due respect to Mr. Cović, that is not because people are simply not moving about.
لشرح الأمنية ، يجب علي أن أخذكم إلى مكان لم يذهب إليه الكثير من الناس، وهذا المكان هو حول العالم.
To explain the wish, I'm going to have to take you somewhere which many people haven't been, and that's around the world.
لا شك أن أوباما سوف يدلي بكل الكلمات والعبارات الحكيمة أثناء زيارته، وسوف يهتف له الناس في كل مكان.
Obama will say all the right things during his visit, and will be cheered everywhere.
يقول ستيفن جوناثان أن الويب مثل المدينة بناها العديد من الناس، لا يتحكم فيها أي شخص، متداخلة بصورة معقدة ، وتعمل كأجزاء مستقلة. بينما تحصل المصائب في مكان ما، في مكان آخر، الحياة تتواصل.
Outside.in's Steven Johnson says the Web is like a city built by many people, completely controlled by no one, intricately interconnected and yet functioning as many independent parts. While disaster strikes in one place, elsewhere, life goes on.
إضافة إلى أن الإزدحام الشديد وعدم الحصول على موقع للسيارة ووجود مئات الناس في كل مكان متوجهين إلى كل مكان، يوجد أيضا الكثير من غريبي الأطوار الذين يحاولون التحدث معك مهما حاولت تجاهلهم.
Aside from the congested traffic, lack of parking space and throngs of hundred people milling about everywhere going nowhere, it is also the day where weirdo's have their field trips. Oh yes it's true, they engage you in a conversation even if you pointedly ignore them, she explains.
أتذكر أنني أتمشى في اليوم الأول في غوادالاخارا، أشاهد الناس ذاهبون الى العمل، يلفون التورتيا في مكان التسوق، يدخنون، يضحكون.
I remember walking around on my first day in Guadalajara, watching the people going to work, rolling up tortillas in the marketplace, smoking, laughing.
فوسائل الإعلام المختلفة حافلة بمقالات التقدير والتبجيل واسترجاع الذكريات. وفي كل مكان من العالم يتقبل عامة الناس هذا بكل لهفة.
The media are filled with tributes and retrospectives, and all over the world, the public seems to be avidly soaking it up.
وفي نقطة معينة ربما قابلت زوجين من مكان مسقط رأسك، وفكرت، أوه، يا إلهي، هؤلاء الناس ودودين جدا . أنهم لطيفين معي.
And at some point you may have met a couple from your own hometown, and you thought, Oh, my God, these people are so warm. They're so nice to me.
لم يبنى اي محطة في امريكا الشمالية خلال العشرين سنة الماضية وذلك بسبب اعتراض الناس على إنشائها بالقرب من مكان إقامتهم.
There hasn't been one built in North America for 20 years because of the NIMBY problem Not In My BackYard.
يعرف ملجأ الطوارئ بأنه مكان يعيش به الناس مؤقت ا حين لا يستطيعون العيش في محل إقامتهم السابق، وهو يشبه ملجأ المشردين.
An emergency shelter is a place for people to live temporarily when they cannot live in their previous residence, similar to homeless shelters.
ألا يحبوا الناس في غزة أن يروا أفلاما مثل الآخرين في كل مكان هذا ما يسأله صانع الأفلام الناشئ حسام عبد اللطيف.
Don t people in Gaza love to see films like people anywhere? aspiring filmmaker Hossam Abdel Latif asks.
الحدث الأهم هذا اليوم، دعي بيوم القرفصاء الكبير، حيث يطلب من الناس الوقوف والقرفصاء لدقيقة في مكان عام لزيادة الوعي حول هذه القضية.
The largest event today, called The Big Squat, asks people to stop and squat for one minute in a public place to raise awareness.
أمنيتي لكم هي المساعدة في حركة قوية ومستدامة لتعليم كل طفل حول الغذاء، ولإلهام الأسر للطهي مجددا ، وتعزيز الناس في كل مكان لمكافحة السمنة.
My wish is for you to help a strong, sustainable movement to educate every child about food, to inspire families to cook again, and to empower people everywhere to fight obesity.
فحين يشعر الناس بالقلق والانزعاج بشأن هوياتهم الوطنية وسيادة حكوماتهم والطبيعة الديموغرافية والاجتماعية لمجتمعاتهم، فإن أفضل مكان للتعبير عن هذه المشاعر هو الساحة السياسية.
If people are anxious about their national identities, the sovereignty of their governments, the demographic and social complexion of their societies, such fears are best voiced in the political arena.
(ب) مكان التسل م التعاقدي أو مكان التسليم التعاقدي أو
(b) The contractual place of receipt or the contractual place of delivery or
و فى كل حالة هناك تنوع كبير, و لكن شيئا ما حول البيئة التى يعيش فيها الناس, و أعتقد أن التفسير الوحيد هو أن درجة الإنتقال عن طريق المياة, حفزت السلالات الخطيرة فى مكان, و الأقل خطورة فى مكان آخر.
In every case there's a lot of variation, but something about the environment the people are living in, and I think the only realistic explanation is that it's the degree of waterborne transmission, favored the harmful strains in one place, and mild strains in another.
انتقل سامي إلى مكان يبعد ستة ساعات عن مكان عمله.
Sami moved six hours away from where he worked.
هذه مجموعة رائعة من الناس الذين يفعلون الكثير , يستخدمون كثير جدا من مواهبهم , ذكائهم , طاقتهم , أموالهم , لجعل العالم مكان أفضل , للقتال لمحاربة الأخطاء , لحل المشاكل .
This is an amazing group of people who are doing so much, using so much of their talent, their brilliance, their energy, their money, to make the world a better place, to fight to fight wrongs, to solve problems.
فهل نحتاج حقا إلى جمع كل ذلك العدد من الناس في مكان واحد في سبيل الحصول على ذلك القدر الضئيل من المكسب وبهذه التكلفة الباهظة
Do we really need to bring together so many people for so little gain and at such a high cost?
فحملت مريم بالغلام بعد أن نفخ جبريل في ج ي ب قميصها ، فوصلت النفخة إلى ر ح م ها ، فوقع الحمل بسبب ذلك ، فتباعدت به إلى مكان بعيد عن الناس .
When she conceived him she went away to a distant place .
فحملت مريم بالغلام بعد أن نفخ جبريل في ج ي ب قميصها ، فوصلت النفخة إلى ر ح م ها ، فوقع الحمل بسبب ذلك ، فتباعدت به إلى مكان بعيد عن الناس .
So she conceived him , and she went away with him to a far place .
فحملت مريم بالغلام بعد أن نفخ جبريل في ج ي ب قميصها ، فوصلت النفخة إلى ر ح م ها ، فوقع الحمل بسبب ذلك ، فتباعدت به إلى مكان بعيد عن الناس .
So she conceived him , and withdrew with him to a distant place .
فحملت مريم بالغلام بعد أن نفخ جبريل في ج ي ب قميصها ، فوصلت النفخة إلى ر ح م ها ، فوقع الحمل بسبب ذلك ، فتباعدت به إلى مكان بعيد عن الناس .
hen she conceived him , and she retired with him to a place far off .
فحملت مريم بالغلام بعد أن نفخ جبريل في ج ي ب قميصها ، فوصلت النفخة إلى ر ح م ها ، فوقع الحمل بسبب ذلك ، فتباعدت به إلى مكان بعيد عن الناس .
So she conceived him , and she withdrew with him to a far place ( i.e. Bethlehem valley about 4 6 miles from Jerusalem ) .
فحملت مريم بالغلام بعد أن نفخ جبريل في ج ي ب قميصها ، فوصلت النفخة إلى ر ح م ها ، فوقع الحمل بسبب ذلك ، فتباعدت به إلى مكان بعيد عن الناس .
So she carried him , and secluded herself with him in a remote place .

 

عمليات البحث ذات الصلة : الناس في مكان - الناس في كل مكان - الناس في مكان قريب - مكان مكان - الناس - مكان - مكان - تبادل الناس إلى الناس