ترجمة "الناس في كل مكان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الناس - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي كل مكان كان الناس يستأصلون المستبدين المكروهين.
Everywhere you looked, people were excising hated autocrats. Here, at long last, was Poland s long awaited popular uprising, revenge for December 1980, when Jaruzelski declared martial law, banned Solidarity, and threw its leaders in jail.
وسيعرف الناس فقط في حالة انتشار أسم كوني في كل مكان.
And they will only know if Kony's name is everywhere.
لدراسة مادة لم تدرس إلا قليلا .ونجدها عند الناس في كل مكان
to study a very poorly studied, little known material that's found on people everywhere.
ماذا يحدث الآن في يوم 25 يناير كانون الثاني كل الناس تدعو للمظاهرات والاعتصامات في كل مكان.
This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. What is going to happen in Egypt on January 25? People are calling for demonstrations and sit ins everywhere.
وكان الناس يأتون من كل مكان لكي يسمعوه و هو يتحدث.
And people would come from all over to hear him speak.
فالله الآن يامر جميع الناس في كل مكان ان يتوبوا متغاضيا عن ازمنة الجهل .
The times of ignorance therefore God overlooked. But now he commands that all people everywhere should repent,
فالله الآن يامر جميع الناس في كل مكان ان يتوبوا متغاضيا عن ازمنة الجهل .
And the times of this ignorance God winked at but now commandeth all men every where to repent
إذا كل الناس الذين عرفتهم في بروكلين، قالوا حسنا ، لم لا نحصل على مكان كهذا هنا
So all the people I used to know in Brooklyn, they said, Well, why don't we have a place like that here?
كان هذا قبل أن يقوم الناس بالــ تويتينغ في كل مكان و 750 مليون شخص يقومون بنشر رسائل الحالة أو لكز الناس.
This was an age before people were Tweeting everywhere and 750 million people were posting status messages or poking people.
ولكن مثل هذا العالم لن يتحقق إلا إذا نهض الناس في كل مكان وأعلنوا تحديهم للجنون النووي.
But such a world will be possible only if people everywhere rise up and challenge the nuclear madness.
في جنوب أفريقيا، بل وفي كل مكان من العالم، نشأ الناس على اعتبار العدالة نوعا من العقاب.
In South Africa, indeed around the world, we are raised on a strict diet of justice as retribution.
فالحقيقة أن الناس في كل مكان يواجهون المتاعب في محاولة التكيف مع التغيير السريع الناتج عن التكنولوجيا والعولمة.
The fact is that people everywhere are having trouble coming to terms with the rapid changes resulting from technology and globalization.
يرغب الناس في كل مكان في إقامة علاقة جديدة مع السلطة ـ المزيد من الاستقلال والمزيد من الاحترام.
People everywhere want a new relationship with power more autonomy and more respect.
أمنيتي لكم هي المساعدة في حركة قوية ومستدامة لتعليم كل طفل حول الغذاء، ولإلهام الأسر للطهي مجددا ، وتعزيز الناس في كل مكان لمكافحة السمنة.
My wish is for you to help a strong, sustainable movement to educate every child about food, to inspire families to cook again, and to empower people everywhere to fight obesity.
إضافة إلى أن الإزدحام الشديد وعدم الحصول على موقع للسيارة ووجود مئات الناس في كل مكان متوجهين إلى كل مكان، يوجد أيضا الكثير من غريبي الأطوار الذين يحاولون التحدث معك مهما حاولت تجاهلهم.
Aside from the congested traffic, lack of parking space and throngs of hundred people milling about everywhere going nowhere, it is also the day where weirdo's have their field trips. Oh yes it's true, they engage you in a conversation even if you pointedly ignore them, she explains.
تستخدم في كل مكان
It's used all over the place.
لا شك أن أوباما سوف يدلي بكل الكلمات والعبارات الحكيمة أثناء زيارته، وسوف يهتف له الناس في كل مكان.
Obama will say all the right things during his visit, and will be cheered everywhere.
انها في كل مكان في ,موجودة في كل المكان
They're everywhere. They're all over the place.
وادي السليكون في كل مكان
Silicon Valley Everywhere
في كل مكان على الأرض
Everywhere on Earth.
أنا بحثت في كل مكان.
I've looked everywhere.
المصالح المكتسبة في كل مكان.
Vested interests are everywhere.
وهذا واضح في كل مكان.
That is evident everywhere.
ومع كل الاحترام الواجب للسيد كوفيتش، فان ذلك ليس لأن الناس لا يتنقلون ببساطة من مكان إلى آخر.
With all due respect to Mr. Cović, that is not because people are simply not moving about.
ألا يحبوا الناس في غزة أن يروا أفلاما مثل الآخرين في كل مكان هذا ما يسأله صانع الأفلام الناشئ حسام عبد اللطيف.
Don t people in Gaza love to see films like people anywhere? aspiring filmmaker Hossam Abdel Latif asks.
الجيش في كل مكان وبعنف شديد.
Army everywhere and extremely violent.
التعد د اللغوي بالفعل في كل مكان.
Multilingualism really is everywhere.
هناك ابتسامات واسعة في كل مكان.
There were big smiles everywhere.
تهلل الفيتناميون في كل مكان بالحكم.
Vietnamese everywhere cheered on the ruling.
لاننا كنا نراه في كل مكان في كل اجزاء الجسد
Because we kept on seeing this over and over and over again in different parts of the body.
الناس دي معادش ليها مكان في اعلام ما بعد الثورة .
Those people shouldn't have place in our post revolution media.
الآن، في كل مكان بجواري، تخترقني كل النظرات وكأنني الطاعون .
Now, everywhere in my neighborhood, all the looks bore into me like I m the plague, he said.
الخراب فى كل مكان.
Ruins are all over.
فوسائل الإعلام المختلفة حافلة بمقالات التقدير والتبجيل واسترجاع الذكريات. وفي كل مكان من العالم يتقبل عامة الناس هذا بكل لهفة.
The media are filled with tributes and retrospectives, and all over the world, the public seems to be avidly soaking it up.
يرافقني كلبي في كل مكان أذهب إليه.
My dog goes everywhere with me.
انت تواجه السياح اليابانيين في كل مكان .
You run into Japanese tourists everywhere.
يمكن ايجاد السياح اليابانيين في كل مكان .
Japanese tourists can be found everywhere.
سنغافورة ـ إن الصينيين في كل مكان.
SINGAPORE The Chinese are everywhere.
كان النصر للرأسمالية المنظمة في كل مكان.
Regulated capitalism is a triumph everywhere.
أستطيع أن أشعر به في كل مكان
I can feel it everywhere
التوتر في كل مكان ولكن الفرح أيض ا.
Tension is everywhere but the joy too.
وفي كل مكان يمكنكم أن تروا الزيادة في بنوك الوقت و العملات المتوازية , الناس يستعملون تكنولوجيا ذكية للتواصل مع كل المصادر التي تحررت من السوق , الناس , العمارات , الأراضي وربطهم مع أي شخص له القدرة علي جذب الإحتياجات .
And everywhere too, you can see a proliferation of time banks and parallel currencies, people using smart technologies to link up all the resources freed up by the market people, buildings, land and linking them to whomever has got the most compelling needs.
أو في كل مكان تقريبا، فهناك مكان أفلت من هذا الواقع الأليم وهو المستشفى.
Or almost everywhere, for there is a place that escapes this reality the hospital.
في هذا الحي ، أرى الأمازيغية في كل مكان.
In this town, I see Berber everywhere.
ولكن في البداية كانت الفوضى في كل مكان.
First, however, was the chaos.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الناس في مكان - في كل الناس - في كل مكان - في كل مكان - في كل مكان - في كل مكان - في كل مكان - في كل مكان - في كل مكان - في كل مكان - في كل مكان - في كل مكان - في كل مكان - في كل مكان