ترجمة "الناس أمة الأول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأول - ترجمة : الناس - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

العامل الأول هو جهل الناس بالمرض.
First is ignorance about the disease.
وقد تم توصيفه ب أمة ضد أمة، مواجهة هشة للغاية.
It was characterized by a nation versus nation, very fragile standoff.
أمة مختطفة
A Nation Kidnapped
إن الانتساب إلى الغرب يعني في المقام الأول تبني أسلوب في التفكير لا يتوافق مع أي قارة أو أمة أو دين.
To be Western or Westernized, above all, is a mindset which does not coincide with any continent, nor with any specific nation or religion.
وهذا يعني انك لا تحتاج أن تكون أمة كبيرة لتكون أمة ناجحة فهذا يعني أنك لا تحتاج إلى الكثير من الناس لتكون ناجح وهذا يعني يمكنك نقل معظم ثروة البلاد في حوالي ثلاثة أو أربعة اختيارات بعناية من 747.
That means you don't need to be a big nation to be successful it means you don't need a lot of people to be successful and it means you can move most of the wealth of a country in about three or four carefully picked 747s.
سوف يظل التاسع من أكتوبر تشرين الأول يوما يتذكره الناس.
October 9, 2006 will become a day to remember.
الأول أننا نحتاج إلى إيجاد توازن قوة أفضل بين الناس والسلطة.
The first is that we need a better balance of power between people and power.
إنه لمن العسير أن نتخيل أمة محصورة في دولة واحدة، أو دولة تحتوي على أمة واحدة.
It is difficult to imagine a nation that is confined to one state or a state that contains one nation.
أصبحت اليابان أمة قوية إقتصاديا.
Japan has economically become a powerful nation.
حسنا ، السؤال الأول ماذا قد تخبرنا عن سبب قيام الناس بما يفعلون
OK, the first question What do they tell us about why people do things?
وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه ي عد لون هم أمة محمد صلى الله عليه وسلم كما في حديث .
Yet there are among those We have created people who lead ( others ) to the truth , and act justly in its light
وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه ي عد لون هم أمة محمد صلى الله عليه وسلم كما في حديث .
And from Our creation is a group that shows the truth and establishes justice with it .
وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه ي عد لون هم أمة محمد صلى الله عليه وسلم كما في حديث .
Of those We created are a nation who guide by the truth , and by it act with justice .
وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه ي عد لون هم أمة محمد صلى الله عليه وسلم كما في حديث .
And of those whom We have created there is a community guiding others with truth and acting justly according thereto .
وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه ي عد لون هم أمة محمد صلى الله عليه وسلم كما في حديث .
And of those whom We have created , there is a community who guides ( others ) with the truth , and establishes justice therewith .
وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه ي عد لون هم أمة محمد صلى الله عليه وسلم كما في حديث .
Among those We created is a community they guide by truth , and do justice thereby .
وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه ي عد لون هم أمة محمد صلى الله عليه وسلم كما في حديث .
And of those whom We have created there is a party who guide men through the truth and act justly according to it .
وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه ي عد لون هم أمة محمد صلى الله عليه وسلم كما في حديث .
And of those whom We created there is a nation who guide with the Truth and establish justice therewith .
وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه ي عد لون هم أمة محمد صلى الله عليه وسلم كما في حديث .
Among those We have created are a nation who guide by the truth and do justice thereby .
وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه ي عد لون هم أمة محمد صلى الله عليه وسلم كما في حديث .
Among those whom We created there is a nation who guide with the truth and with it they are just .
وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه ي عد لون هم أمة محمد صلى الله عليه وسلم كما في حديث .
And among those We created is a community which guides by truth and thereby establishes justice .
وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه ي عد لون هم أمة محمد صلى الله عليه وسلم كما في حديث .
Among Our creatures are a group who guide and judge with the Truth .
وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه ي عد لون هم أمة محمد صلى الله عليه وسلم كما في حديث .
And of those whom We have created are a people who guide with the truth and thereby they do justice .
وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه ي عد لون هم أمة محمد صلى الله عليه وسلم كما في حديث .
Of those We have created there are some who give true guidance and act justly .
وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه ي عد لون هم أمة محمد صلى الله عليه وسلم كما في حديث .
Of those We have created are people who direct ( others ) with truth . And dispense justice therewith .
فما زال الناس يتحدثون عن الثامن والعشرين من أكتوبر تشرين الأول 1929، أو التاسع عشر من أكتوبر تشرين الأول 1987.
People still talk about October 28, 1929, or October 19, 1987.
الأول هو إذا كان يجب على الناس الدفع لشراء ناموسية، هل سيقوموا بشراءها
One is If people must pay for a bed net, are they going to purchase them?
تركيا أمة جديدة لا غنى عنها
Turkey The New Indispensable Nation
والكارثة الأخيرة في الولايات المتحدة ذكرتنا أيضا بأنه ما من أمة أي أمة محصنة من الكوارث الطبيعية والأخطار البيئية.
The recent disaster on the Gulf coast of the United States has further reminded us that no nation no nation is immune from natural disasters and environmental threats.
إذا فقدنا اللغة الآيسلندية لن يكون هناك أمة آيسلندية وإذا لم يكن هناك أمة آيسلندية لن يكون هناك سيادة آيسلندية
If we lost the Icelandic language, there would be no Icelandic nation, says Kristinsson. And if there s no Icelandic nation, there is no Icelandic sovereignty.
إنه حتى الآن أمة عاجزة أو أمة فتية أو عدة أمم تتواجد معا داخل إقليم ضخم واحد، وهي متماسكة بالقوة.
It is, as yet, a failed nation, or an adolescent nation, or many nations together in one huge territory, held together by force.
وتحول الاستهلاك إلى ظاهرة فردية في المقام الأول يستطيع الناس من خلالها تمييز أنفسهم.
Consumption became primarily an individual phenomenon through which people could distinguish themselves.
الأول أن العديد من الناس ليسوا على يقين من أن الظروف الحالية سوف تستمر.
First, many people are uncertain that current conditions will continue.
والطور الأول يجعل الروح البشرية تحلق في عنان السماء ويحرر في الناس أفضل طاقاتهم.
The first makes the human spirit soar and brings out the best in people.
جمع من الناس أمام مكتب موبايلي بالمدينة المنورة في ١٦ أكتوبر تشرين الأول ٢٠١٢ .
A line of people outside a Mobily office in Medinah, Saudi Arabia on October 16, 2012.
تتميز بشجرة عيد الميلاد ويقصدها الناس في ديسمبر كانون الأول، حتى في الأيام الممطرة.
The Christmas Tree is famous and a popular visiting spot in December even on rainy days.
فكيف يكون حال الناس يوم القيامة ، إذا جاء الله من كل أمة برسولها ليشهد عليها بما عملت ، وجاء بك أيها الرسول لتكون شهيد ا على أمتك أنك بلغتهم رسالة رب ك .
How shall it be when We call witnesses from each and every people and call you as witness over them ?
فكيف يكون حال الناس يوم القيامة ، إذا جاء الله من كل أمة برسولها ليشهد عليها بما عملت ، وجاء بك أيها الرسول لتكون شهيد ا على أمتك أنك بلغتهم رسالة رب ك .
So how will it be when We bring a witness from each nation ( religion ) , and We bring you ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) as a witness and a watcher over them ? ( The Holy Prophet is a witness from Allah . )
فكيف يكون حال الناس يوم القيامة ، إذا جاء الله من كل أمة برسولها ليشهد عليها بما عملت ، وجاء بك أيها الرسول لتكون شهيد ا على أمتك أنك بلغتهم رسالة رب ك .
How then shall it be , when We bring forward from every nation a witness , and bring thee to witness against those ?
فكيف يكون حال الناس يوم القيامة ، إذا جاء الله من كل أمة برسولها ليشهد عليها بما عملت ، وجاء بك أيها الرسول لتكون شهيد ا على أمتك أنك بلغتهم رسالة رب ك .
How will it be then , when We shall bring , out of each community , a witness , and We shall bring thee against these as a witness ?
فكيف يكون حال الناس يوم القيامة ، إذا جاء الله من كل أمة برسولها ليشهد عليها بما عملت ، وجاء بك أيها الرسول لتكون شهيد ا على أمتك أنك بلغتهم رسالة رب ك .
How ( will it be ) then , when We bring from each nation a witness and We bring you ( O Muhammad SAW ) as a witness against these people ?
فكيف يكون حال الناس يوم القيامة ، إذا جاء الله من كل أمة برسولها ليشهد عليها بما عملت ، وجاء بك أيها الرسول لتكون شهيد ا على أمتك أنك بلغتهم رسالة رب ك .
Then how will it be , when We bring a witness from every community , and We bring you as a witness against these ?
فكيف يكون حال الناس يوم القيامة ، إذا جاء الله من كل أمة برسولها ليشهد عليها بما عملت ، وجاء بك أيها الرسول لتكون شهيد ا على أمتك أنك بلغتهم رسالة رب ك .
Consider , then , when We shall bring forward witnesses from every community , and will bring you ( O Muhammad ! ) as a witness against them all .
فكيف يكون حال الناس يوم القيامة ، إذا جاء الله من كل أمة برسولها ليشهد عليها بما عملت ، وجاء بك أيها الرسول لتكون شهيد ا على أمتك أنك بلغتهم رسالة رب ك .
But how ( will it be with them ) when We bring of every people a witness , and We bring thee ( O Muhammad ) a witness against these ?
فكيف يكون حال الناس يوم القيامة ، إذا جاء الله من كل أمة برسولها ليشهد عليها بما عملت ، وجاء بك أيها الرسول لتكون شهيد ا على أمتك أنك بلغتهم رسالة رب ك .
So how shall it be , when We bring a witness from every nation and We bring you as a witness to them ?

 

عمليات البحث ذات الصلة : أمة - أمة الذين - أمة واحدة - أمة ثرية - أمة عظيمة - أمة بأكملها - أمة نافاجو - أمة الإسلام - أمة جديدة - طوى أمة الله - أمة قوس قزح - اتفاقية أمة موحدة - نمط أمة الله - أمة الملاحة البحرية