ترجمة "النار على رأس الجبل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وجها لوجه تكلم الرب معنا في الجبل من وسط النار. | Yahweh spoke with you face to face on the mountain out of the midst of the fire, |
| وجها لوجه تكلم الرب معنا في الجبل من وسط النار. | The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire, |
| فكتب على اللوحين مثل الكتابة الاولى الكلمات العشر التي كلمكم بها الرب في الجبل من وسط النار في يوم الاجتماع واعطاني الرب اياها. | He wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which Yahweh spoke to you on the mountain out of the midst of the fire in the day of the assembly and Yahweh gave them to me. |
| فكتب على اللوحين مثل الكتابة الاولى الكلمات العشر التي كلمكم بها الرب في الجبل من وسط النار في يوم الاجتماع واعطاني الرب اياها. | And he wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which the LORD spake unto you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly and the LORD gave them unto me. |
| هذه الكلمات كلم بها الرب كل جماعتكم في الجبل من وسط النار والسحاب والضباب وصوت عظيم ولم يزد. وكتبها على لوحين من حجر واعطاني اياها | These words Yahweh spoke to all your assembly on the mountain out of the midst of the fire, of the cloud, and of the thick darkness, with a great voice and he added no more. He wrote them on two tables of stone, and gave them to me. |
| هذه الكلمات كلم بها الرب كل جماعتكم في الجبل من وسط النار والسحاب والضباب وصوت عظيم ولم يزد. وكتبها على لوحين من حجر واعطاني اياها | These words the LORD spake unto all your assembly in the mount out of the midst of the fire, of the cloud, and of the thick darkness, with a great voice and he added no more. And he wrote them in two tables of stone, and delivered them unto me. |
| فصعد موسى الى الجبل. فغط ى السحاب الجبل. | Moses went up on the mountain, and the cloud covered the mountain. |
| فصعد موسى الى الجبل. فغط ى السحاب الجبل. | And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount. |
| ونزل الرب على جبل سيناء الى راس الجبل. ودعا الله موسى الى راس الجبل. فصعد موسى. | Yahweh came down on Mount Sinai, to the top of the mountain. Yahweh called Moses to the top of the mountain, and Moses went up. |
| ونزل الرب على جبل سيناء الى راس الجبل. ودعا الله موسى الى راس الجبل. فصعد موسى. | And the LORD came down upon mount Sinai, on the top of the mount and the LORD called Moses up to the top of the mount and Moses went up. |
| مجرد قطع المتحف بالكامل من خلال الجبل، أدخل من جانب واحد من الجبل، يخرج من الجانب الآخر من الجبل. وثم جعل الضوء من خلال الجبل في الحجرات. | Just cut the whole museum through the mountain enter from one side of the mountain, come out on the other side of the mountain and then bring light through the mountain into the chambers. |
| انا كنت واقف بين الرب وبينكم في ذلك الوقت لكي اخبركم بكلام الرب. لانكم خفتم من اجل النار ولم تصعدوا الى الجبل. فقال | (I stood between Yahweh and you at that time, to show you the word of Yahweh for you were afraid because of the fire, and didn't go up onto the mountain ) saying, |
| واعطاني الرب لوحي الحجر المكتوبين باصبع الله وعليهما مثل جميع الكلمات التي كلمكم بها الرب في الجبل من وسط النار في يوم الاجتماع. | Yahweh delivered to me the two tables of stone written with the finger of God and on them were all the words which Yahweh spoke with you on the mountain out of the midst of the fire in the day of the assembly. |
| انا كنت واقف بين الرب وبينكم في ذلك الوقت لكي اخبركم بكلام الرب. لانكم خفتم من اجل النار ولم تصعدوا الى الجبل. فقال | (I stood between the LORD and you at that time, to shew you the work of the LORD for ye were afraid by reason of the fire, and went not up into the mount ) saying, |
| واعطاني الرب لوحي الحجر المكتوبين باصبع الله وعليهما مثل جميع الكلمات التي كلمكم بها الرب في الجبل من وسط النار في يوم الاجتماع. | And the LORD delivered unto me two tables of stone written with the finger of God and on them was written according to all the words, which the LORD spake with you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly. |
| الجبل التالي الذي يتعين على الصين أن تتسلقه | China s Next Mountain to Climb |
| فخلع موسى عن هرون ثيابه والبس العازار ابنه اياها. فمات هرون هناك على راس الجبل. ثم انحدر موسى والعازار عن الجبل. | Moses stripped Aaron of his garments, and put them on Eleazar his son and Aaron died there on the top of the mountain and Moses and Eleazar came down from the mountain. |
| واشترى جبل السامرة من شامر بوزنتين من الفضة وبنى على الجبل ودعا اسم المدينة التي بناها باسم شامر صاحب الجبل السامرة. | He bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver and he built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, the owner of the hill, Samaria. |
| فخلع موسى عن هرون ثيابه والبس العازار ابنه اياها. فمات هرون هناك على راس الجبل. ثم انحدر موسى والعازار عن الجبل. | And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son and Aaron died there in the top of the mount and Moses and Eleazar came down from the mount. |
| واشترى جبل السامرة من شامر بوزنتين من الفضة وبنى على الجبل ودعا اسم المدينة التي بناها باسم شامر صاحب الجبل السامرة. | And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver, and built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, owner of the hill, Samaria. |
| وانظر فاصنعها على مثالها الذي أظهر لك في الجبل | See that you make them after their pattern, which has been shown to you on the mountain. |
| وانظر فاصنعها على مثالها الذي أظهر لك في الجبل | And look that thou make them after their pattern, which was shewed thee in the mount. |
| وهناك مسيحيون يعرفون كل شيء عن النار والسعير والكبريت في س فر الرؤيا، ولكن يبدو أنهم لم يسمعوا عن التعاليم حول الكرم والسخاء في عظة الجبل. | There are Christians who know all about the fire and brimstone of the Book of Revelation, but seem not to have heard the instructions about generosity in the Sermon on the Mount. |
| تسلق كارلوس الجبل. | Carlos climbed the mountain. |
| فقد ضرب الخمير الحمر أباها حتى الموت، وهي تتذكر كيف أطلق عليها أصحاب الرتب الشيوعيون النار على سبيل الرياضة هي والعشرات من الفلاحين الذين هرعوا إلى تسلق أحد جوانب الجبل هربا منهم. | Khmer Rouge soldiers beat her father to death, and she remembers being shot at for sport by communist cadres as she and dozens of other peasants scuttled up a mountainside. |
| وذبح يعقوب ذبيحة في الجبل ودعا اخوته ليأكلوا طعاما. فأكلوا طعاما وباتوا في الجبل | Jacob offered a sacrifice in the mountain, and called his relatives to eat bread. They ate bread, and stayed all night in the mountain. |
| وذبح يعقوب ذبيحة في الجبل ودعا اخوته ليأكلوا طعاما. فأكلوا طعاما وباتوا في الجبل | Then Jacob offered sacrifice upon the mount, and called his brethren to eat bread and they did eat bread, and tarried all night in the mount. |
| تقع معظم آبار النفط في البلاد على مقربة من الجبل. | Most of the country's oil wells are situated in the vicinity of the mountain. |
| حرب الجبل 1,600 قتيل. | Mountain War 1,600 killed. |
| كان رأس من اد على وسادته. | Mennad's head was on his pillow. |
| وصعد مجد الرب من على وسط المدينة ووقف على الجبل الذي على شرقي المدينة. | The glory of Yahweh went up from the midst of the city, and stood on the mountain which is on the east side of the city. |
| وصعد مجد الرب من على وسط المدينة ووقف على الجبل الذي على شرقي المدينة. | And the glory of the LORD went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city. |
| وكانت البرازيل عدوانية في فرض القيود على رأس المال، فزادت الضريبة المفوضة على تدفقات رأس المال مرتين. | Brazil has been aggressive in terms of capital restrictions, twice increasing its tax on financial inflows. |
| ودخل موسى في وسط السحاب وصعد الى الجبل. وكان موسى في الجبل اربعين نهارا واربعين ليلة | Moses entered into the midst of the cloud, and went up on the mountain and Moses was on the mountain forty days and forty nights. |
| ودخل موسى في وسط السحاب وصعد الى الجبل. وكان موسى في الجبل اربعين نهارا واربعين ليلة | And Moses went into the midst of the cloud, and gat him up into the mount and Moses was in the mount forty days and forty nights. |
| وبالتالي، يتم تعزيز قيمة الشركة عندما يتجاوز العائد على رأس المال تكلفة رأس المال. | As above, firm value is enhanced when, and if, the return on capital exceeds the cost of capital. |
| وفي الجبل شامير ويت ير وسوكوه | In the hill country, Shamir, Jattir, Socoh, |
| وفي الجبل شامير ويت ير وسوكوه | And in the mountains, Shamir, and Jattir, and Socoh, |
| بعد ثلاثين سنة، مبيعات دراجة الجبل، و معدات دراجة الجبل بلغت 65 من مبيعات الدراجات في أمريكا | 30 years later, mountain bike sales and mountain bike equipment account for 65 percent of bike sales in America. |
| بين المستوطنين البيض الأمريكي، كان يعرف ذروة مختلفة كما كوغار الجبال، Sugarloaf الجبل، الجبل المسلخ، والمنحدرات كيستون. | Among American settlers, the peak was known variously as Cougar Mountain, Sugarloaf Mountain, Slaughterhouse Mountain, and Keystone Cliffs. |
| يبدو الجبل مخروطيا تماما من بعيد، على الرغم من وجود حفرة كبيرة. | From a distance, the mountain appears to be perfectly conical, despite the existence of the large crater. |
| هناك عدد من الكهوف من دون تحديد نوع على مقربة من الجبل. | A number of caves of indeterminate type are in the vicinity of the mountain. |
| كل الجبل يتغير بألوانه في الخريف. | The entire mountain changes color in autumn. |
| ما هذه إلا قمة الجبل الجليدي. | It's just the tip of the iceberg. |
| وبعدما ودعهم مضى الى الجبل ليصل ي. | After he had taken leave of them, he went up the mountain to pray. |
عمليات البحث ذات الصلة : الثلوج على رأس الجبل - على الجبل - الموعظة على الجبل - على سفح الجبل - على رأس - على رأس - على رأس - على رأس - النار النار - الحصول على النار - السير على النار - حصلت على النار - المشي على النار