ترجمة "المياه المنزلية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المياه المنزلية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يستخدم سكان الربيع للحصول على المياه للأغراض المنزلية.
The residents used the spring to obtain water for domestic purposes.
ويحتوي الخزان على مبادل حراري مدمج يستخدم لتسخين المياه المنزلية الباردة.
The tank has a built in heat exchanger to heat domestic cold water.
ونتيجة لهذه الأنواع من الجوامع (collectors)هي قليلة الكفاءة لتسخين المياه المنزلية.
Consequently these types of collectors are much less efficient for domestic water heating.
(أفغانستان) توفير التدريب لتعزيز الزراعة المنزلية للخضر في أوساط الأسر الفقيرة وإصلاح قنوات المياه لأغراض الري.
(Afghanistan) providing training to promote vegetable cultivation at kitchen gardens among impoverished families repairing water channels for irrigation measures.
والأنباء الطيبة في هذا السياق أن كمية المياه المطلوبة للشرب والطهي وغير ذلك من الاحتياجات المنزلية والصحية ضئيلة نسبيا .
The good news is that the quantity of water that is needed for drinking, cooking, other household chores and sanitation is small.
تم تزويد المياه للأغراض المنزلية من قبل اثنين من آبار حفرت داخل القرية والمحاصيل الزراعية الأولية كانت الحبوب والتين الشوكي.
Domestic water was supplied by two wells dug within the village and the primary agricultural crops were grain and prickly pears.
في مناخات كثيرة، يمكن لنظام تسخين الماء في الطاقة الشمسية توفير ما يصل إلى 85 من طاقة المياه الساخنة المحلية أو المنزلية.
In many climates, a solar hot water system can provide up to 85 of domestic hot water energy.
وقد لا تلتحق الفتيات بالتعليم نتيجة أعمال جلب المياه والأعمال المنزلية الأخرى، أو افتقار المدارس إلى المرافق الصحية المناسبة، أو بسبب الاثنين معا.
Girls may miss schooling, either because of water hauling and other household chores, or because of the lack of suitable sanitation facilities at school, or both.
كما تتضمن هذه خزانات التحليل ذات الهضم الحيوي لمعالجة مياه المجاري المنزلية وشبكات البرك اللاهوائية لمعالجة نفايات العمل الزراعي ومفاعلات الحمأة اللاهوائية لمعالجة المياه المستعملة في تصنيع الأغذية.
These include biodigester septic tanks for treatment of domestic sewage anaerobic pond systems for treating agricultural processing wastes and anaerobic sludge reactors for the treatment of food processing waste water.
وفي عام 2002، أعلنت الأمم المتحدة رسميا بأن الحصول على إمدادات المياه المنزلية هو حق من حقوق الإنسان في حد ذاته، من خلال التعليق رقم 15 للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
In 2002, the United Nations formally declared access to domestic water supply a human right in and of itself, through General Comment No. 15 of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
اذا كيف تسبب الكهرباء الحرائق المنزلية
So how does electricity ignite residential fires?
الواجبات المنزلية هو شيء آخر. هناك حظر للواجبات المنزلية بدأ بالظهور في جميع أنحاء العالم المتقدم في المدارس التي كانت تتراكم على الواجبات المنزلية لسنوات، والآن اكتشفوا أن أقل يمكن أن يكون أكثر.
Homework is another thing. There are homework bans springing up all over the developed world in schools which had been piling on the homework for years, and now they're discovering that less can be more.
الخليط الغريب بين الراحة المنزلية والغربة الغريبة.
An intoxicating blend of home comforts and exotic strangeness
ومن الممكن أن يتم تصميم كافة هذه المشاريع بحيث تعمل على تحسين وتوسيع إمدادات المياه لتوليد الطاقة، والري، والاستخدامات المنزلية والصناعية، بينما تؤدي في ذات الوقت إلى توفير الأمان ضد الجفاف والحماية من الفيضانات.
These can all potentially be designed to improve and expand water supplies for power generation, irrigation, and household and industrial use, while providing security against droughts and protection from floods.
وستوسع اليونيسيف أيضا من نطاق علاقاتها مع الشركات الكبرى لتتجاوز مرحلة جمع الأموال لتصل إلى مرحلة استغلال الموارد التسويقية والتقنية لهذه الشركات من أجل تحقيق الغايات العامة مثل تعزيز غسل اليدين ومعالجة المياه المنزلية.
UNICEF will also expand its relationship with larger companies, moving beyond fund raising to tap the marketing and technical resources of companies to achieve common goals such as the promotion of hand washing and household water treatment.
معلمات التشغيل الآمنة للأجهزة المنزلية مضم نة داخل المقبس.
The appliance's safe operating parameters are embedded into its plug.
تعمل العديد من الأجهزة المنزلية الصغيرة بالطاقة الكهربائية.
Powering Many small appliances are powered by electricity.
قد تحتوي الأجهزة المنزلية على خاصية تخزين السلك.
The appliance may have a cord storage feature.
الحوادث المنزلية وحوداث المرور والحوادث المرتبطة بالعمل وغيرها
Domestic Accidents, traffic and job related accidents, and others
وترث المرأة الكوخ وجميع الأواني المنزلية الموجودة فيه.
The woman inherits the hut and all domestic utensils thereof.
والنساء يحظين بالمرتبة الأولى في صناعة الخدمات المنزلية.
Women predominate in the domestic services industry.
() انظر الدراسة الاستقصائية المتكاملة للإحصاءات المنزلية في باكستان.
19 See Pakistan Integrated Household Survey.
استخدمت شركة ياماها ذاكرة YM2149F لإنتاج سلسلة كاملة من رقاقات الموسيقى التي تم استخدامها في الهواتف المحمولة، والحواسب المنزلية، ونظم ألعاب الفيديو المنزلية، الخ.
Related chips Yamaha used the YM2149 core to produce a whole family of music chips which were used in mobile phones, home computers, home and arcade video game systems, etc.
23) تحسين المواقد المنزلية لتخفيض معدلات التلوث داخل المساكن
23. Improved stove intervention to reduce indoor air pollution
هذه الأحمال مجموعة من الأجهزة المنزلية أو الآلات الصناعية.
These loads range from household appliances to industrial machinery.
وازدادت الحاجة في المدن إلى عاملات في الخدمة المنزلية.
In cities, the need for domestic workers has increased.
ويساعد أداء الآباء homework لواجباتهم المنزلية الخاصة بهم في الوقت الذي يؤدي أبناؤهم واجباتهم المنزلية إلى خلق مثال جيد وتعزيز خلق طيب تجاه حب التعلم.
When parents do homework of their own at the same time as their children, it sets a good example and helps to foster a good attitude toward learning.
فضلا عن ذلك، وبعيدا عن أنماط سقوط الأمطار، فقد أدى تغير المناخ إلى إعاقة جريان الأنهار، بعد التراجع السريع لكتل الجليد التي توفر كميات هائلة من المياه للري والاستخدامات المنزلية، وذلك بسبب ارتفاع حرارة جو الكرة الأرضية.
Moreover, aside from rainfall patterns, climate change is upsetting the flow of rivers, as glaciers, which provide a huge amount of water for irrigation and household use, are rapidly receding due to global warming.
غالينا مابوتشي هو من سلالة الدجاج المنزلية تعيش في تشيلي.
The Araucana or is a breed of chicken originating in Chile.
2 حقوق العمال المهاجرين، بمن فيهم العاملون في الخدمة المنزلية
(ii) Rights of migrant workers including domestic workers
المصدر الدراسة الاستقصائية المتكاملة للإحصاءات المنزلية في باكستان، 2000 2002.
Some data about prenatal care, the place of delivery and the person who assisted the delivery and post natal care is given in the tables below.
2 حقوق العمال المهاجرين، بمن فيهم العاملون في الخدمة المنزلية
Forced and bonded labour Rights of migrant workers, including domestic workers
تحتوي بعض الأجهزة المنزلية على محرك كهربائي والتي يتم تثبيت مرفقات متعددة به، بحيث تتكون العديد من الأجهزة المنزلية المستقلة مثل،الخلاط أو معالج الطعام أو العصارة.
Some appliances consist of an electrical motor upon which is mounted various attachments so as to constitute several individual appliances, such as a blender, a food processor, or a juicer.
يلعب نادي بورتس أوثوريتي مبارياته المنزلية على الملعب الوطني في فريتاون.
Ports Authority play their home games at the National Stadium in Freetown.
في بعض البلدان، مثل هذه الصناعات المنزلية أصبحت تجارة واسعة النطاق.
In some countries, such 'cottage industry parking has become large scale business.
وكانت النتائج أفضل بالنسبة للكشف عن أوجه القصور المنزلية والمؤسسية وتسجيلها.
The Ministry continued to implement the system between 1999 and 2002, with a view to developing effective measures to fight this scourge.
ولا تتوفر بيانات عن نسبة الرجال الذين يساعدون في الأنشطة المنزلية.
Data on the proportion of men who assist in household activities is not available.
300 تقوم باكستان بإجراء دراسات استقصائية متكاملة للإحصاءات المنزلية بصورة منتظمة.
Steps to quantify and include the unremunerated domestic activities of women in the gross national product. Integrated household surveys are regularly undertaken in Pakistan.
() بيانات من الدراسة الاستقصائية المتكاملة للإحصاءات المنزلية في باكستان، 2001 2002.
Data from PIHS 2000 02.
مصادر المياه الرئيسية هي المياه السطحية.
The main water sources are surface waters.
التقديرات الوطنية مبنية على population weighted subgroup estimates من إحصائات المؤون المنزلية.
National estimates are based on population weighted subgroup estimates from household surveys.
() المقاطعة (الاستبيان المجتمعي للدراسة الاستقصائية المتكاملة للإحصاءات المنزلية في باكستان، 2001 2002).
Province (2001 02 PIHS Community Questionnaire)
وفي قطاع الرعاية المنزلية، اضطلع بتجربة للجمع بين العمل والرعاية، وتضمنت هذه التجربة إدخال مقدمين للرعاية الأسرية من الأتراك والمغاربة في ميدان العمالة ذات الأجر على صعيد قطاع الرعاية المنزلية هذا.
In the home care sector, an experiment with combining work and care was carried out that introduced Turkish and Moroccan family care providers to paid employment in the home care sector.
والمرأة الريفية الباكستانية مسؤولة عن المهام المنزلية التي تتطلب كثيرا من الوقت والجهد وتساهم أيضا في الاقتصاد الريفي بقدر كبير في ثلاثة قطاعات فرعية وهي إنتاج المحاصيل وإنتاج الماشية والصناعات المنزلية.
Rural Pakistani women are not only responsible for time and energy consuming household tasks but are also major contributors to the rural economy particularly in three sub sectors crop production, livestock production and cottage industry.
وتقدم اليونيسيف أيضا المآوى واللوازم المنزلية لحالات الطوارئ وتيسر الوصول إلى المياه الصالحة للشرب والمرافق الصحية لقرابة 000 12 متنقلا ليليا من الأطفال الذين ينتقلون كل مساء من مناطق ريفية مهددة إلى بلدات أكثر أمنا تجنبا لاختطافهم من جانب جيش الرب للمقاومة.
UNICEF is also providing emergency shelter, household items and access to clean water and sanitation facilities for nearly 12,000 night commuters , children who move each evening from vulnerable rural areas into more secure towns to avoid abduction by the Lord's Resistance Army.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سخان المياه المنزلية - إمدادات المياه المنزلية - معالجة المياه المنزلية - نظام المياه المنزلية - تسخين المياه المنزلية - إمدادات المياه للأغراض المنزلية - استخدام المياه للأغراض المنزلية - المهام المنزلية - العمالة المنزلية - الواجبات المنزلية - المنتجات المنزلية