ترجمة "إمدادات المياه للأغراض المنزلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إمدادات المياه للأغراض المنزلية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يستخدم سكان الربيع للحصول على المياه للأغراض المنزلية. | The residents used the spring to obtain water for domestic purposes. |
إمدادات المياه | Water Supply |
)ح( إمدادات المياه. | (h) Water supply. |
إمدادات المياه العسكرية | Miltary water supply 42 000 |
تم تزويد المياه للأغراض المنزلية من قبل اثنين من آبار حفرت داخل القرية والمحاصيل الزراعية الأولية كانت الحبوب والتين الشوكي. | Domestic water was supplied by two wells dug within the village and the primary agricultural crops were grain and prickly pears. |
الصحة إمدادات المياه والصرف الصحي | C. Water supply and sanitation . 58 59 10 |
جيم إمدادات المياه والصرف الصحي | C. Water supply and sanitation |
HomePure نظام تنقية المياه المنزلية! | HomePure |
قطع غيار معدات شبكة إمدادات المياه | Spares for water supply equipment 31 300 |
42 توفر هيئة غوام لمحطات المياه نحو 74 في المائة من إمدادات المياه. | Approximately 74 per cent of the water supply is provided by the Guam Waterworks Authority. |
18 وقد نجحت سنغافورة في تنويع مصادر إمدادات المياه فيها، كما تقاسمت خبرتها مع ملديف، حيث لوثت المياه المالحة إمدادات المياه عقب تولد أمواج تسونامي في المحيط الهندي. | Singapore had successfully diversified its water supply sources and had shared its experience with the Maldives, where salt water had contaminated water supplies following the Indian Ocean tsunami. |
وازداد العمل بشكل ملحوظ بشأن إمدادات المياه الريفية والري. | Work on rural water supply and irrigation increased markedly. |
)د( الهياكل اﻷساسية )الطرق الفرعية، إمدادات المياه، المطارات الرئيسية( | (d) Infrastructure (secondary roads, power supply and key airports) |
تعمل المصفاة بسرعة أكبر عندما تكون إمدادات المياه تحت الضغط. | The filter works more quickly when the water supplied is under pressure. |
وت عد صحة النظم الإيكولوجية حاسمة بالنسبة لكم ونوعية إمدادات المياه. | Ecosystem health is critical to the quantity and quality of water supply. |
غينيا بيساو إمدادات المياه والمرافق الصحية في منطقتي أوئيو وغابو | Guinea Bissau Water Supply and 5.3 To improve the domestic |
وكثيرا ما يحدث تعطل في شبكات إمدادات المياه، ولذلك يتعذر بلوغ المستويات الدولية لنوعية المياه. | Breaks in water supply systems are very often, therefore the international water quality cannot be reached. |
ويغطي هذا المشروع احتياجات عدﱠة )المياه، واللوازم المنزلية، والمأوى، والصحة(. | This project covers various needs (water, domestic goods, shelter, health). |
5 توفير إمدادات المياه النظيفة والمستدامة عبر تحسين إدارة الموارد المائية | Promoting safe and sustainable water supplies through improved water resources management |
وتوفر الآبار، وبخاصة في سانت كروا، بقية إمدادات المياه العذبة اللازمة. | Wells, particularly on St. Croix, supply the remainder of the freshwater necessary. |
ويحتوي الخزان على مبادل حراري مدمج يستخدم لتسخين المياه المنزلية الباردة. | The tank has a built in heat exchanger to heat domestic cold water. |
وفي عام 2002، أعلنت الأمم المتحدة رسميا بأن الحصول على إمدادات المياه المنزلية هو حق من حقوق الإنسان في حد ذاته، من خلال التعليق رقم 15 للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. | In 2002, the United Nations formally declared access to domestic water supply a human right in and of itself, through General Comment No. 15 of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights. |
وهي مناطق بدائية للغاية ولا يوجد ضغط لاستخدامها في إمدادات المياه العامة. | These areas are quite pristine, and there is no pressure to use them for public water supply. |
وقطع إمدادات المياه ممارسة إجرامية وينبغي أن يطلب المجلس بوقفها على الفور. | Cutting off the water supply is a criminal practice and the Council should demand its immediate cessation. |
ويدخل أيضا في عداد المشاكل المحتملة تلوث إمدادات المياه وتدمير الموائل النادرة. | Contamination of water supplies and destruction of rare habitat are also among potential problems. |
أعطى القديمة Chiswick Bicky نظرة تبحث ، ثم التفت إلى chappie إمدادات المياه. | Old Chiswick gave Bicky a searching look then he turned to the water supply chappie. |
ونتيجة لهذه الأنواع من الجوامع (collectors)هي قليلة الكفاءة لتسخين المياه المنزلية. | Consequently these types of collectors are much less efficient for domestic water heating. |
يستخدم الامريكي المثالي 100 غالون من المياه كل يوم ليسد احتياجاته المنزلية | The typical American uses 100 gallons of water at home per day |
جودة الخدمة في إمدادات المياه لها أبعاد كثيرة منها الاستمرارية نوعية المياه، والضغط، ودرجة استجابة مقدمي الخدمة لشكاوى العملاء. | Water supply service quality has many dimensions continuity water quality pressure and the degree of responsiveness of service providers to customer complaints. |
استجلاء هذه الوظائف البيئية الأساسية للالنظام البيئي فى مستعمرات الخزانات، والتي تعتبر هامة لإدارة نوعية المياه و إمدادات المياه. | One goal of current research is elucidation of the basic environmental functions of the ecosystem in reservoirs, which are important for water quality management and water supply. |
قيام تعاون بين الخبراء بشأن مشكلة المياه في اﻷجل القصير واﻷجل الطويل في قبرص، وﻻ سيما زيادة إمدادات المياه. | Expert cooperation on the short term and long term water problem in Cyprus, in particular increasing the water supply. |
ومن الممكن أن يتم تصميم كافة هذه المشاريع بحيث تعمل على تحسين وتوسيع إمدادات المياه لتوليد الطاقة، والري، والاستخدامات المنزلية والصناعية، بينما تؤدي في ذات الوقت إلى توفير الأمان ضد الجفاف والحماية من الفيضانات. | These can all potentially be designed to improve and expand water supplies for power generation, irrigation, and household and industrial use, while providing security against droughts and protection from floods. |
كولومبيا هي البلد الرابع في العالم من حيث حجم إجمالي إمدادات المياه العذبة ، ومازال لديها احتياطيات كبيرة من المياه العذبة. | Colombia is the sixth country in the world by magnitude of total renewable freshwater supply, and still has large reserves of freshwater. |
ولا يسيطر المواطنون السوريون في الجولان إلا على 20 في المائة من إمدادات المياه. | Syrian citizens in the Golan controlled only 20 per cent of the water supply. |
وقد تعطلت القطاعات اﻷخرى أيضا، بما في ذلك إمدادات المياه وتوفير التعليم والبذور واﻷدوات. | Other sectors, including water supply, education and seeds and tools, have also been disrupted. |
كما أن إعادة التشجير في كثير من هذه الدول ضرورية ﻹصلاح مستجمعات المياه المتدهورة لزيادة إمدادات المياه لتلبية الطلب المتزايد عليها. | Reforestation in many of them is also necessary for the restoration of degraded watersheds so as to increase water supply to meet growing demand. |
وفي الوقت نفسه، ترتفع في المستودعات المائية المخصصة للأغراض المنزلية مستويات المواد الملوثة التي تتراكم بشكل طبيعي، من بينها الزرنيخ والفلوريد. | At the same time, aquifers tapped for domestic use increasingly have unsafe levels of naturally occurring contaminants, including arsenic and fluoride. |
)أ( توزيع المياه المحافظة على إمدادات المياه سواء من الشبكة الموجودة لﻻمداد بالمياه، والمقطوعة حاليا، أو حفر اﻵبار وتوفير مياه الشرب وإنشاء وصيانة مرافق تخزين المياه، وتوزيع المياه على جميع القطاعات | (a) Water distribution maintenance of water supply either from the existing water supply network, which is currently disconnected, or by the sinking of wells provision of potable water establishment and maintenance of water storage facilities and the distribution of water to all sectors |
٥٩ وعﻻوة على توفير إمدادات مائية محسنة، يجري اﻻضطﻻع بإصﻻح مرافق المجاري الموجودة وبناء وحدات جديدة )مراحيض الح ف ر( تعزيزا للجهود المبذولة في ميدان إمدادات المياه. | 59. In addition to the provision of improved water supply, the rehabilitation of existing sewage facilities and the construction of new units (pit latrines) is being undertaken so as to enhance efforts made in the field of water supply. |
٢٥ واﻻحتياطيات من المياه في الجزيرة مرضية حيث سقطت اﻷمطار الشتوية بأعلى من معدلها العادي فأدى ذلك إلى استكمال أرصدة المياه وكفالة إمدادات المياه طوال عام ١٩٩٣. | 25. Water reserves on the island are satisfactory, with above normal winter rainfall replenishing stocks that will ensure supplies throughout 1993. |
ومع ذلك، لم يعاني الكثير من الناس في ساو باولو أي مشاكل مع إمدادات المياه. | Still, many people in São Paulo haven't experienced any problems with their supply. |
وهذا يعادل نسبة 40 في المائة أكثر مما يمكن أن يقدم بواسطة إمدادات المياه المتوافرة. | That equates to 40 per cent more than can be provided by available water supplies. |
وتعوق قلة الموارد البشرية والمؤسسية والمالية توافر إمدادات المياه والمرافق الصحية باستمرار في المناطق الحضرية. | Sustained urban water supply and sanitation systems are constrained by a lack of human, institutional and financial resources. |
الرابعة، لأنها تتيح فرض رسوم على المياه على أساس الاستخدام، والتي يرى كثيرون باعتباره السبيل الأعدل في تخصيص تكاليف إمدادات المياه للمستعملين. | Fourth, it allows to charge for water based on use, which is perceived by many as the fairest way to allocate the costs of water supply to users. |
378 وقدم الأردن نتائج دراسات الرصد والتقدير التي يدعي أنها تبين اتجاهات زيادة الطلب على المياه، وبالتالي تخفيض إمدادات المياه للأراضي الرطبة(). | Jordan submitted results of monitoring and assessment studies which it claims show trends of increased water demand and consequential decreasing water supply to the wetlands. |
عمليات البحث ذات الصلة : إمدادات المياه المنزلية - للأغراض المنزلية - استخدام المياه للأغراض المنزلية - المياه المنزلية - المياه المنزلية - المياه المنزلية - المياه المنزلية - إمدادات المياه - إمدادات المياه - إمدادات المياه - إمدادات المياه - إمدادات المياه - إمدادات المياه - سخان المياه المنزلية