ترجمة "الموظف تحت الاختبار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ج) تعدل القاعدة 107 1 (ج)، سفر الموظفين في مهام رسمية، للنص على أنه عند إنهاء خدمة الموظف تقوم المنظمة بدفع نفقات سفره إلى مكان إجازة زيارة الوطن، إذا كان الموظف معينا في وظيفة تحت الاختبار، أو لمدة سنتين أو لمدة أطول من ذلك، أو كان قد أكمل سنتين من الخدمة المستمرة | (c) Rule 107.1 (c), Official travel of staff members, is amended to clarify that on separation of a staff member the Organization will pay the travel expenses of staff member to the place of home leave if the staff member has a probationary appointment or an appointment of two years or longer or has completed two years of continuous service |
| ولكن إذا كان الموظف معينا تحت الاختبار أو معينا لمدة سنتين أو أكثر أو كان قد أكمل ما لا يقل عن سنتين من الخدمة المتصلة، تدفع الأمم المتحدة مصاريف سفره إلى المكان الذي يعتبر وطنه لأغراض إجازة زيارة الوطن بموجب القاعدة 105 3. | Should a staff member, on separation, wish to go to any other place, the travel expenses borne by the United Nations shall not exceed the maximum amount that would have been payable on the basis of return transportation to the place of recruitment or home leave, as applicable. |
| فيما تلقت إيطاليا مباراة واحدة تحظر الحشد في فترة تحت الاختبار تمتد لمدة عامين. | Italy received a one match crowd ban deferred for a probationary period of two years. |
| حصت على رخصة الطيران عام 1950، ثم أصبحت أول امرأة في مهنة طيار تحت الاختبار. | She earned a military pilot license in 1950 then qualified as one of the first female test pilots. |
| وسيشكل هذا المؤتمر مفترق طرق للمعاهدة التي و ضعت سلطتها وصحتها جديا تحت الاختبار عدة مرات خلال السنوات القليلة الماضية. | It will mark a crossroads for the Treaty, whose authority and integrity have been seriously challenged a number of times over the course of the last few years. |
| مما يعني إمكانية المطورين من التركيز على اختبارات في اختبار سلوك النظام المختبر (تحت الاختبار) بدون القلق على ارتباطه بالآخرين. | Using mock objects allows developers to focus their tests on the behavior of the system under test (SUT) without worrying about its dependencies. |
| وتم تسجيل 49 لإجراء الاختبار وأجرى 44 فعلا الاختبار. | Seventy four candidates had their current address in the New York metropolitan area 49 were scheduled to take the test and 44 actually took it. |
| حسنا، انا الان في مجلس امناء الجامعة وفي حفل تنصيبي قلت انا الفتى الذي قدم من الجوار و قبل تحت الاختبار. | Well, I'm now a trustee of the university, and at my installation ceremony I said, I'm the guy who came from the neighborhood who got into the place on probation. |
| المستفيدون الذين يعينهم الموظف | Staff member's beneficiaries |
| أعد الاختبار | test again |
| ابدأ الاختبار | Start testing |
| 3 الاختبار | Preventive measures |
| وتم تسجيل 50 مرشحا لإجراء الاختبار، وأجرى 46 الاختبار ونجح 14 مرشحا وأخفق 32 أي اجتاز 30.43 في المائة الاختبار. | Fourteen candidates were successful and 32 failed 30.43 per cent of the candidates tested passed the test. |
| تم إجراء الاختبار في الفترة ما بين 14 إلى 20 اغسطس 1971 تحت إشراف فريق من الباحثين يقوده فيليب زيمباردو من جامعة ستانفورد. | The experiment was conducted at Stanford University from August 14 20, 1971, by a team of researchers led by psychology professor Philip Zimbardo. |
| بعد التحقيق، أعلنت رولز رويس كانت المشكلة محددة إلى ترينت 900، وعلى وجه الخصوص لا علاقة لها الفشل من 1000 ترينت تحت الاختبار. | After investigation, Rolls Royce announced the problem was specific to the Trent 900, and in particular unrelated to failure of a Trent 1000 under test. |
| '1 ممارس طبي يختاره الموظف | (i) A medical practitioner selected by the staff member |
| الاختبار النووي المطلق | The Ultimate Nuclear Test |
| 2 تحسين الكشف والعلاج (سياسة الاختبار النشطة) عن طريق مرافق الاختبار والعلاج الميسورة الوصول، وزيادة التوعية بسياسة الاختبار النشطة فيما بين الجماعات المهنية. | Improving detection and treatment (active testing policy) through low threshold testing and treatment facilities, and by increasing awareness of the active testing policy among professional groups. |
| '5 عند انتهاء خدمة الموظف، شريطة أن تكون مدة تعيين الموظف سنة واحدة أو أكثر أو أن يكون الموظف قد أتم مدة لا تقل عن سنة واحدة من الخدمة المتصلة | (v) On separation of a staff member from service, provided that the staff member's appointment was for a period of one year or longer or the staff member had completed not less than one year of continuous service |
| (ب) أن تكون خدمة الموظف مرضية | (b) The staff member's service should have been satisfactory. |
| (ب) أن تكون خدمة الموظف مرضية. | 1 318 (for staff on board and already in receipt of amount prior to 1 June 2004) |
| (ب) أن تكون خدمة الموظف مرضية. | The staff member's service should have been satisfactory. |
| الاختبار الأول للدبلوماسية الأوروبية | European Diplomacy s First Test |
| الاختبار التالي لمجموعة العشرين | The G 20 s Next Test |
| والأداة قيد الاختبار حاليا. | The tool is now being tested. |
| وستكون الحكومة تحت الاختبار فيما تضطلع به من أجل بناء ثقة الأقليات وتثبيت طمأنينة الأغلبية من خلال معالجة العديد من المشاكل من قبيل البطالة والإنعاش الاقتصادي. | The Government will be tested as it works to build minority trust and retain majority confidence by addressing severe problems such as unemployment and economic revitalization. |
| الاختبار الرئيسي بعد يومين فقط. | The big exam is only a couple of days away. |
| 8150 متطلبات الاختبار والتفتيش والحجر | 8150 Testing, inspection and quarantine requirements |
| قبل الاختبار، تعقد الكثير من المدارس الثانوية الاجتماعات لتحصيل ما تطلق عليه اسم رسوم الاختبار من الآباء. | Before the test, many high schools hold meetings to collect what is called an exam fee from parents. |
| 4 1 يرأس الموظف الرئيسي مكتب الأمين التنفيذي. | 4.1 The Office of the Executive Secretary is headed by the Principal Officer. |
| الموظف لديه بدل وظيفة خاص بمستوى ف 2. | The staff member has a special post allowance to the P 2 level. |
| هل تريد حق ا تخطي هذا الاختبار | Do you really want to skip this test? |
| الديمقراطية في السنغال على محك الاختبار | Senegal s Democracy Put to the Test |
| إن الاختبار الحقيقي لم يأت بعد. | The real test is yet to come. |
| الاختبار الصيني الأميركي في كوريا الشمالية | The Sino American Test in North Korea |
| هذا هو الاختبار الذي تواجهه نيجيريا. | This is the test before, Nigeria. |
| وشاركت ست بلدان في الاختبار الميداني. | Six countries participated in the field testing. |
| ولم ينجح أي منهم في الاختبار. | None passed the exam. |
| لقد اجتازت ليتوانيا هذا الاختبار بنجاح وأنا على يقين من أن فيكتور يوشتشنكو وفريقه سيجتازون الاختبار بنجاح هم أيضا . | Lithuania passed that test I am confident that Viktor Yushchenko and his team will do so as well. |
| (ج) تصبح إجازة زيارة الوطن الأولى مستحقة بعد أن يكمل الموظف المؤهل لها سنتين من الخدمة في السنة التقويمية الثانية التي تلي السنة التي ع ي ن فيها الموظف أو السنة التي أصبح فيها الموظف مؤهلا للحصول على إجازة زيارة الوطن . | (c) The first home leave shall fall due after the eligible staff member has completed two years of service in the second calendar year after the one in which the staff member was appointed or in which he or she became eligible for home leave . |
| التجربة العمياء هي تجربة تكون معلومات الاختبار فيها والتي يمكن أن تسبب تحيزا في نتائج الاختبار متكتما عليها ومخفية عن القائم بالفحص (الفاحص) والخاضع له (مريض غالبا)، أو كليهما حتى نهاية الاختبار. | A blind or blinded experiment is an experiment in which information about the test that might lead to bias in the results is concealed from the tester, the subject, or both until after the test. |
| لكي نضمن ان تكون حدة الاختبار متساوية لكل المجموعات الثلاث بتأدية نفس الاختبار مما يسهل مقارنة الاداء بين المجموعات الثلاث | With this procedure, we were able to ensure that the kids across the three groups all did the same activity, making it easier for us to compare performance. |
| '2 عندما ي طلب من الموظف السفر في مهمة رسمية | (vi) On separation from service, as defined by article IX of the Staff Regulations and chapter IX of the Staff Rules, and in accordance with the provisions of paragraph (c) below |
| '2 استرداد أموال من الموظف تكون من حق المنظمة | (b) The following measures shall not be considered to be disciplinary measures, within the meaning of this rule |
| A الاختبار مرجعي المعيار (NRT) هو أحد أنواع الاختبار أو التقدير أو التقييم يعني بتوفير تقييم يحدد وضع الفرد الذي ي جرى له الاختبار ضمن مجموعة من الأشخاص المحددة مسبق ا، بالنسبة للصفة التي ي جرى قياسها. | A norm referenced test (NRT) is a type of test, assessment, or evaluation which yields an estimate of the position of the tested individual in a predefined population, with respect to the trait being measured. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحت الاختبار - تحت الاختبار - تحت الاختبار - وضع تحت الاختبار - الاختبار تحت إشراف - تطبيق تحت الاختبار - الدائرة تحت الاختبار - عام تحت الاختبار - السيارة تحت الاختبار - وحدة تحت الاختبار - المعدات تحت الاختبار - الأجهزة تحت الاختبار - المنتج تحت الاختبار - عضو تحت الاختبار